| Subject | Russian | French |
| construct. | блок-воздухонагреватель доменного цеха | batterie de cowpers pour haut fourneau |
| O&G. tech. | быстротвердеющий цемент на базе доменных шлаков | métaroc superciment |
| met. | высота горна доменной печи | hauteur du creuset de haut fourneau |
| gen. | газоотвод доменной печи | gargouille |
| met. | глинозёмистый флюс, применяемый в доменных печах и вагранках | arbue |
| comp., MS | глобальный доменный идентификатор | identificateur de domaine global (GDI) |
| met. | горн доменной печи | creuset |
| construct. | гранулированный доменный шлак | laitier granulé de haut fourneau |
| met. | двигатель, работающий на доменном газе | moteur à gaz de haut fourneau |
| met. | доменная воздуходувка | soufflerie de haut fourneau |
| met. | доменная воздуходувка | machine soufflante de haut fourneau |
| environ. | доменная печь | haut fourneau (Высокое, цилиндрическое строение, предназначенное для выплавления чугуна из железной руды; воздух, продуваемый через твердое топливо, увеличивает скорость сгорания) |
| met. | доменная печь | haut fourneau |
| gen. | доменная печь | haut-fourneau |
| met. | доменная печь без колонн | hausse autoporté |
| met. | доменная печь на кислородном дутье | hausse à vent oxygéné |
| tech. | доменная печь на кислородном дутье | haut à vent oxygéné |
| met. | доменная печь, работающая на антраците | hausse à l'antracite |
| met. | доменная печь, работающая на коксе | hausse au coke |
| tech. | доменная печь, работающая на коксе | haut au coke |
| met. | доменная печь с железным кожухом | hausse à enveloppe en tôle |
| met. | доменная печь с овальным горлом | hausse à creuset ovale |
| met. | доменная печь с сухим дутьём | hausse à vent sec |
| tech. | доменная печь с сухим дутьём | haut à vent sec |
| met. | доменная печь с тонкими стенками | hausse à parois minces |
| met. | доменная печь со свободностоящей шахтой | hausse à chemise nue |
| tech. | доменная печь со свободностоящей шахтой | haut à chemise nue |
| met. | доменная плавка | fusion au haut fourneau |
| tech. | доменная плавка | fusion en haut fourneau |
| radio | доменная поляризация | polarisation par domaines |
| comp., MS | доменная связь | relation de domaine |
| comp., MS | доменная сеть | réseau avec domaine |
| met. | доменная смола | goudron de hauts fourneaux |
| tech. | доменная стенка | paroi de Bloch |
| IT | доменная структура | structure de domaine |
| met. | доменная структура | structure des domaines |
| comp., MS | доменное дерево | arborescence de domaine (Rori) |
| comp., MS | доменное дерево | arborescence de domaine |
| comp., MS | доменное имя | nom de domaine |
| law | доменное имя | le nom de domaine (Etra) |
| comp., MS | доменное обновление | opération de domaine |
| met. | доменное производство | production de la fonte dans le haut fourneau |
| comp., MS | доменное пространство имён | espace de noms basé sur un domaine |
| chem. | доменные и сталеплавильные шлаки | laitiers sidérurgiques |
| Canada, comp., MS | AD DS, доменные службы Active Directory | AD DS |
| comp., MS | доменные службы Active Directory | services de domaine Active Directory |
| met. | доменный газ | gaz de haut fourneau |
| chem. | доменный газ | gaz de gueulard |
| comp., MS | доменный класс | classe de domaine |
| tech. | доменный коко | coke métallurgique |
| met. | доменный кокс | coke de haut fourneau |
| chem. | доменный кокс | coke métallurgique |
| met. | доменный мастер | chef-fondeur |
| met. | доменный мастер | fondeur |
| met. | доменный мастер | maître fondeur |
| gen. | доменный мастер | fondeur d'acier |
| met. | доменный огнеупорный припас | réfractaire pour haut fourneau |
| hydr. | доменный цемент | ciment du haut fourneau |
| O&G. tech. | доменный цемент | ciment de haut fourneau |
| met. | доменный цех | usine à fonte |
| construct. | доменный цех | atelier de production de fonte à hauts fourneaux |
| met. | доменный чугун | fonte |
| nat.res. | доменный шлак | scories de haut fourneau |
| met. | доменный шлак | scorie de haut fourneau |
| met. | доменный шлак | laitier de haut fourneau. |
| met. | доменный шлак | laitier de haut fourneau |
| tech. | доменный шлак | laitier de fonte |
| met. | доменный шлак, обработанный паром | laitier de haut fourneau traité à la vapeur |
| nat.res. | доменный шлам | boue de haut-fourneau |
| met. | доменный элеватор | chargeur de haut fourneau |
| comp., MS | доменный язык | langage spécifique à un domaine |
| met. | древесноугольная доменная печь | hausse à charbon de bois |
| gen. | Единая политика урегулирования споров в области доменных имен | règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (eugeene1979) |
| met. | заглушка фурмы доменной печи | couvercle obturateur |
| met. | задувка доменной печи | mise à feu du haut fourneau |
| gen. | задувка доменной печи | allumage d'un haut fourneau |
| construct. | заполнитель из доменного шлака | granulat du laitier de haut fourneau |
| met. | затруднённый образованием настылей ход доменной печи | serrage |
| tech. | зона спекания доменной печи | zone de cuisson du fourneau |
| met. | каркас доменной печи | charpente de haut fourneau |
| met. | кожух доменной печи | revêtement en tôle d'un haut fourneau |
| met. | коксовая доменная печь | hausse au coke |
| chem. | коксовая доменная печь | haut-fourneau au coke |
| tech. | коксовая доменная печь | haut au coke |
| met. | колокол доменной печи | cloche |
| met. | колошник доменной печи | gueulard de haut fourneau |
| met. | конструкция доменной печи | construction de haut fourneau |
| met. | конус доменной печи | cône de haut fourneau |
| met. | конус доменной печи | cloche |
| comp., MS | мастер установки доменных служб Active Directory | Assistant Installation des services de domaine Active Directory |
| met. | металлическая конструкция доменной печи | charpente de haut fourneau |
| construct. | молотый доменный шлак | laitier de haut fourneau moulu |
| tech. | нагрузка доменной печи по теплу | charge de haut fourneau |
| tech. | наружная кладка доменной печи | chemise extérieure de haut fourneau |
| tech. | наружный кожух доменной печи | chemise extérieure de haut fourneau |
| inet. | национальная система доменных имен | système de noms de domaine national (Viktor N.) |
| met. | начальник доменного цеха | directeur des hauts fourneaux |
| met. | побочные продукты доменной плавки | produits accessoires du haut fourneau |
| tech. | подогрев дутья доменной печи | chauffage du vent de haut fourneau |
| met. | подъёмник доменной печи | élévateur de haut fourneau |
| Canada, comp., MS | полное доменное имя | FQDN |
| comp., MS | полное доменное имя | nom de domaine complet |
| comp., MS | полномочный сервер доменных имён | serveur de noms faisant autorité |
| met. | продувка доменной печи | flambage |
| met. | производство чугуна в доменной печи | production de la fonte dans le haut fourneau |
| met. | профиль доменной печи | profil de haut fourneau |
| nat.res. | пылесодержание доменного газа | teneur en poussière du gaz du gueulard |
| met. | работа доменной печи на кислых шлаках | marche acide du haut fourneau |
| met. | работа доменной печи на сверхкислых шлаках | marche hyperacide du haut fourneau |
| met. | рабочее пространство доменной печи | intérieur du haut fourneau |
| met. | рабочий доменного цеха | ouvrier de haut fourneau |
| UN, weap. | расплавка в литейных / доменных печах | fusion en haut fourneau ou four de fonderie |
| comp., MS | регистратор доменных имён | bureau d'enregistrement de noms de domaine |
| met. | регулирование шихты в соответствии с ходом доменной печи | balancement |
| comp., MS | реестр доменных имён | organisme de gestion des noms de domaine |
| tech. | режим нагрева доменной печи | allure du haut fourneau |
| nat.res. | сбор доменного газа | collection de gaz du gueulard |
| met. | свободностоящая доменная печь | hausse à chemise nue |
| tech. | свободностоящая доменная печь | haut à chemise nue |
| comp., MS | сервер доменных имён | serveur de noms de domaine |
| comp., MS | сервер доменных имён | serveurs de noms |
| comp. | сервер доменных имён | serveur de noms de domaines |
| nat.res. | система доменного газа | système de gaz du gueulard |
| dat.proc. | система доменных имен | système de nom de domaine |
| dat.proc. | система доменных имен | annuaire des domaines |
| dat.proc. | система доменных имен | système d'adressage par domaines |
| comp. | система доменных каталогов | système d'adressage par domaines |
| comp., MS | служба доменных имён | DNS Domain Name System (DNS) |
| met. | толстая футеровка доменной печи | revêtement épais de haut fourneau |
| met. | толстостенная конструкция шахты доменной печи | cuve de haut fourneau à parois épaisses |
| met. | тонкостенная конструкция шахты доменной печи | cuve de haut fourneau à parois minces |
| met. | топка, работающая на доменном газе | foyer à gaz de haut fourneau |
| nat.res. | угольная доменно-газовая топка | chauffage au charbon et gaz du gueulard |
| obs. | фабрикант горнов и доменных печей | fournaliste |
| inet. | французская ассоциация по сотрудничеству в области доменных имен доменов | l' AFNIC = Association Française pour le Nommage Internet en Coopération (регулирующая в зоне " .fr " marimarina) |
| tech. | футеровка доменной печи | chemise intérieure de haut fourneau |
| met. | химизм доменного процесса | chimie du haut fourneau |
| met. | ход доменной печи | fonctionnement du haut fourneau |
| met. | ход доменной печи | marche du haut fourneau |
| met. | ход доменной печи | allure du haut fourneau |
| met. | шахта доменной печи | cuve de haut fourneau |
| met. | шлакобетон с доменным шлаком | ciment de haut fourneau |
| met. | шотландская доменная печь | haut fourneau écossais |
| tech. | шотландская доменная печь | haut écossais |