| Subject | Russian | French |
| polygr. | альбомный формат в 1/8 долю листа | format in-octavo à l'italienne |
| polygr. | большой формат в 1/4 долю листа | grand in-quarto |
| gen. | в восемнадцатую долю листа | in-dix-huit (о формате книги) |
| gen. | в восьмую долю листа | in-octavo (о формате) |
| gen. | в двадцать четвёртую долю листа | in-vingt-quatre (о формате) |
| gen. | в двенадцатую долю листа | in-douze (о формате книги) |
| gen. | в тридцать вторую долю листа | in-trente-deux (о формате) |
| gen. | в четвёртую долю листа | in-quarto (о формате) |
| gen. | в шестнадцатую долю листа | in-seize (о формате) |
| forestr. | доля листа | fraction de la feuille |
| forestr. | доля листа | imposition de la feuille |
| polygr. | 14 доля листа | quarto |
| polygr. | 1/8 доля листа альбомного формата | octavo oblongue |
| obs. | книга в восемнадцатую долю листа | in-dix-huit |
| gen. | книга форматом в восемнадцатую долю листа | in-dix-huit |
| gen. | книга форматом в восьмую долю листа | in-octavo |
| gen. | книга форматом в двадцать четвёртую долю листа | in-vingt-quatre |
| obs. | книга в двенадцатую долю листа | in-douze |
| gen. | книга форматом в двенадцатую долю листа | in-douze |
| gen. | книга форматом в тридцать вторую долю листа | in-trente-deux |
| gen. | книга форматом в четвёртую долю листа | in-quarto |
| gen. | книга форматом в шестнадцатую долю листа | in-seize |
| obs. | книга в 8-ю долю листа | octavo (in) |
| obs. | книга в 24-ю долю листа | in-vingt-quatre |
| typogr., obs. | книга в 16-ю долю листа | in-seize |
| typogr., obs. | книга в 48-ю долю листа | in-quarante-huit |
| typogr., obs. | книга в 96-ю долю листа | in-quatre-vingt-seize |
| typogr., obs. | книга в 36-ю долю листа | in-trente-six |
| typogr., obs. | книга в 32-ю долю листа | in-trente-deux |
| typogr., obs. | книга в 64-ю долю листа | in-soixante-quatre |
| typogr., obs. | книга в 18-ю долю листа | in-dix-huit |
| obs. | книга в 8-ю долю листа | in-octavo |
| polygr. | книга форматом в 1/12 долю листа | in-douze |
| polygr. | книга форматом в 1/18 долю листа | in-dix-huit |
| polygr. | книга форматом в 1/48 долю листа | in-quarante-huit |
| polygr. | книга форматом в 1/24 долю листа | in-vingt-quatre |
| polygr. | книга форматом в 1/6 долю листа | in-six |
| polygr. | книга форматом в 1/64 долю листа | in-soixante-quatre |
| polygr. | книга форматом в 1/36 долю листа | in-trente-six |
| polygr. | книга форматом в 1/96 долю листа | in-quatre-vingt-seize |
| polygr. | книга форматом в 1/128 долю листа | in-cent-vingt-huit |
| polygr. | книга форматом в 1/32 долю листа | in-trente-deux |
| polygr. | книга форматом в 1/16 долю листа | in-seize |
| polygr. | формат в 1/128 долю листа | in-cent-vingt-huit |
| polygr. | формат в 1/96 долю листа | in-quatre-vingt-seize |
| polygr. | формат в долю 1/2 листа | format in-folio |
| polygr. | формат в 1/22 долю листа | format in-vingt-deux |
| polygr. | формат в 1/36 долю листа | in-trente-six |
| polygr. | формат в 1/4 долю листа | format in-quarto |
| polygr. | формат в 1/4 долю листа | in-quarto |
| polygr. | формат в 1/12 долю листа | format classique |
| polygr. | формат в 1/12 долю листа | format in-seize |
| polygr. | формат в 1/12 долю листа | in-douze |
| polygr. | формат в 1/24 долю листа | format in-vingt-quatre |
| polygr., ital. | формат в 1/24 долю листа | vicesimo-quarto |
| polygr. | формат в 1/18 долю листа | format in-dix-huit |
| polygr. | формат в 1/18 долю листа | in-dix-huit |
| polygr. | формат в 1/64 долю листа | in-soixante-quatre |
| polygr. | формат в 1/32 долю листа | format in-trente-deux |
| polygr. | формат в 1/32 долю листа | in-trente-deux |
| polygr. | формат в 1/48 долю листа | in-quarante-huit |
| polygr. | формат в 1/24 долю листа | in-vingt-quatre |
| polygr. | формат в 1/12 долю листа | format in-douze |
| polygr., obs. | формат в 1/4 долю листа | duernion |
| polygr. | формат в 1/8 долю листа | format in-octavo |
| polygr. | формат в 1/8 долю листа | in-octavo |
| polygr. | формат в 1/6 долю листа | in-six |
| polygr. | формат в 1/2 долю листа | in-folio |
| polygr. | формат в 1/16 долю листа | in-seize |
| obs. | формат в шестнадцатую долю листа | format in-seize |
| gen. | формат в шестнадцатую долю листа | in-seize |
| typogr., obs. | формат в 24-ю долю листа | vingt-quatre (in-) |