| Subject | Russian | French |
| law | документированный чек | chèque documentaire (сопровождаемый расчетно-транспортными документами) |
| law | дорожный чек подлежащий оплате во многих банках корреспондентах chèque documentaire документированный чек | chèque de voyage (сопровождаемый расчётно-транспортными документами vleonilh) |