| Subject | Russian | French |
| patents. | бюро документации и информации | bureau de documentation et d'information |
| EU. | Европейская система документации и информации о занятости | Système européen de documentation sur l'emploi Sysdem (в государствах-членах ЕС vleonilh) |
| EU. | Исследовательский центр в области документации и информации ЕС | Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes CIRCE (vleonilh) |
| O&G. tech. | комплекс проектно-сметной документации на строительство скважины | contrat d'entreprise |
| progr. | комплект документации изготовителя | dossier d'application (ssn) |
| org.name. | Международное ежегодное совещание по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий | Réunion internationale annuelle concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| org.name. | Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства | Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation |
| mil. | орган ведения документации ВВС | antenne de documentation air |
| mil. | отдел документации ВВС | division documentations aéronautiques |
| org.name. | Отдел документации и статистики | Service de la documentation et des statistiques |
| mil. | отдел документации и технических наставлений | service de documentation et règlements techniques |
| org.name. | Панафриканская система документации и информации | Système panafricain de documentation et d'informatique |
| law, ADR | подготовка конкурсной документации на участие в торгах | préparation des dossiers d'appel d'offres (Sergei Aprelikov) |
| law | проверка документации судна | arraisonnement d'un navire (о санитарном состоянии, команде, грузе и т.д.) |
| law | проверка документации судна | arraisonnement d'un navire (vleonilh) |
| construct. | проверка сметной документации на строительство зданий и сооружений | la vérification des avant-métrés et des métrés d'un projet de construction (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | раздел понятий и терминов, относящихся к управлению, торговле и документации, по французским стандартам | classe Z des Normes Françaises |
| Игорь Миг, commer. | свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров | règles uniformes concernant les exigences en matière de documents pour l'importation des marchandises |
| gen. | Система проектной документации в строительстве | Système de documentation de conception pour la construction (ROGER YOUNG) |
| intell. | Служба внешней документации и контрразведки | Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (Service de documentation extérieure et de contre-espionnage | внешняя разведка Франции с 1946 по 1982 годы Alex_Odeychuk) |
| intell. | Служба внешней документации и контрразведки | SDECE (Alex_Odeychuk) |
| avia. | служба документации и технической информации ВВС | service de documentation et d'information technique de l'air |
| mil. | служба технической документации и информации | service de documentation et d’information techniques |
| mil. | служба технической документации и информации ВВС | service de documentation et d’information techniques de l’air |
| construct. | составление и проверка сметной документации на строительство зданий и сооружений | l'établissement et la vérification des avant-métrés et des métrés d'un projet de construction (Alex_Odeychuk) |
| construct. | составление сметной документации на строительство зданий и сооружений | l'établissement des avant-métrés et des métrés d'un projet de construction (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист по координации и адаптации работ и документации между основной фирмой и её филиалами | localiseur (или пользователями I. Havkin) |
| org.name. | Стенд документации на арабском языке | Bureau arabe |
| tech. | центр военной документации вооружённых сил | centre interarmé de documentation militaire |
| mil. | центр военной информации и документации на заморских территориях | centre militaire d’information et de documentation sur l’outre-mer |
| mil. | центр документации ВМС | centre de documentation de la marine |
| EU. | Центр документации ЕС | Centre de documentation européenne CDE (при университетах и научных центрах стран-членов ЕС и третьих стран vleonilh) |
| labor.org. | центр информации и документации для молодёжи | CIDJ (vleonilh) |
| labor.org. | центр информации и документации для молодёжи | Centre d'information et de documentation pour la jeunesse (vleonilh) |
| mil. | центр информации и документации НАТО | Centre d’information et de documentation atlantique |
| gen. | Центр исследований, документации, информации и социальных действий | Centre d'études, de documentation, d'information et d'action sociale (учреждение музейного типа по вопросам соцобеспечения, CEDIAS vleonilh) |
| labor.org. | Центр исследований и документации по проблемам потребления | CREDOC (vleonilh) |