| Subject | Russian | French |
| gen. | документальный фильм | docu |
| inf. | документальный фильм | doc (youtu.be z484z) |
| tech. | документальный фильм | film documentaire |
| environ. | документальный фильм | film documentaire (Неигровой фильм о действительном событии, конкретном лице и т.д., представляющий факты с небольшой художественной обработкой или без нее) |
| polit. | документальный фильм | un documentaire (о ... - consacré à ... // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | документальный фильм | documentaire |
| gen. | превосходный документальный фильм | superbe documentaire (sophistt) |
| gen. | художественно-документальный фильм | film de fiction documentaire (ROGER YOUNG) |