| Subject | Russian | French |
| patents. | вынесение документального решения | établissement de l'avis documentaire |
| cinema | документальная драма | docufiction (киножанр Iricha) |
| cinema | документальная драма | documentaire-fiction (киножанр Iricha) |
| gen. | документальная драма | docudrame (фильм о действительных событиях, с кадрами архивных фильмов) |
| IT | документальная информация | données documentaires |
| IT | документальная копия | copie sur papier |
| IT | документальная копия | copie sur support en papier |
| IT | документальная копия | copie dure |
| IT | документальная факсимильная оперативная связь | téléfax |
| fin. | документальная ревизия | contrôle sur pièces |
| gen. | документальная регистрация | enregistrement documentaire (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | документальная сторона | factuel |
| Игорь Миг, law | документально подтверждённое свидетельство | justificatif |
| law | документальное доказательство | preuve documentaire (Sergei Aprelikov) |
| patents. | документальное доказательство | preuve documentaire |
| law | документальное заключение | avis documentaire (vleonilh) |
| patents. | документальное заключение | avis documentaire (экспертизы) |
| patents. | документальное заключение о новизне | avis documentaire de nouveauté |
| patents. | документальное заключение об изобретении | avis documentaire sur l'invention |
| patents. | документальное заключение об уровне техники, относящемся к изобретению | avis documentaire sur l'étal de la technique concernant l'invention |
| tech. | документальное кино | cinéma documentaire |
| patents. | документальное обязательство | acte de promesse |
| corp.gov. | документальное основание | document d'autorisation |
| gen. | документальное оформление ноу-хау | matérialisation du savoir-faire (maximik) |
| law | документальное подтверждение | preuve documentaire (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | документальное подтверждение | preuves écrites |
| corp.gov. | документальное подтверждение | pièces justificatives |
| Игорь Миг, law | документальное подтверждение | justificatif |
| mil. | документальные данные | documentation |
| IT | документальные данные, данные в документах | données documentaires |
| gen. | документальные доказательства | supports documentaires (ROGER YOUNG) |
| mil. | документальные материалы | documentation |
| gen. | документальный информационно-поисковый язык | language documentaire |
| libr. | документальный информационно-поисковый язык | Language documentaire (Voledemar) |
| IT | документальный источник | document (информации) |
| IT | документальный источник | source documentaire |
| tech. | документальный кинофильм | film documentaire |
| tech. | документальный кинофильм | documentaire |
| gen. | документальный кредит | crédit documentaire |
| GOST. | документальный поиск | recherche documentaire (Информационный поиск, при котором объектами поиска являются документы Voledemar) |
| patents. | документальный поиск | recherche documentaire |
| IT | документальный приём | réception par enregistreur |
| IT | документальный приём | réception imprimée |
| radio | документальный приём | réception à inscription |
| radio | документальный приём с записью на ленту | réception sur bande |
| cinema | документальный телесериал | une série télévisée historique (Alex_Odeychuk) |
| polit. | документальный фильм | un documentaire (о ... - consacré à ... // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | документальный фильм | docu |
| tech. | документальный фильм | film documentaire |
| inf. | документальный фильм | doc (youtu.be z484z) |
| environ. | документальный фильм | film documentaire (Неигровой фильм о действительном событии, конкретном лице и т.д., представляющий факты с небольшой художественной обработкой или без нее) |
| gen. | документальный фильм | documentaire |
| gen. | историко-документальный департамент | département historique et documentaire (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, interntl.trade. | Конвенция, касающаяся документального подтверждения происхождения | Convention concernant la preuve documentaire de l'origine |
| IT | Национальный институт методов обработки документальной информации | Institut national des techniques de la documentation |
| gen. | непрерывный документальный учёт | chaîne de responsabilité |
| patents. | носитель документальной информации | support d'information documentaire |
| patents. | окончательное документальное заключение | avis documentaire définitif (экспертизы) |
| patents. | окончательное документальное решение по заявке | forme définitive de l'avis documentaire |
| patents. | откладывать вынесение документального решения | déférer l'établissement de l'avis documentaire |
| patents. | отсроченное документальное заключение | avis documentaire différé (экспертизы) |
| patents. | первичное документальное заключение | projet du premier avis documentaire |
| patents. | первичное документальное заключение по заявке | premier avis |
| radio | печатающий документальный приём | réception imprimée |
| gen. | подтверждать документальными данными | documenter |
| gen. | подтверждать документальными документами | documenter |
| gen. | подтверждение документальными данными | documentation |
| gen. | подтверждение документальными документами | documentation |
| gen. | постановщик документальных фильмов | documentariste |
| gen. | постановщица документальных фильмов | documentariste |
| gen. | превосходный документальный фильм | superbe documentaire (sophistt) |
| patents. | преобразование документальной информации | transformation de l'information documentaire |
| patents. | проект документального заключения | projet d'avis documentaire |
| gen. | серия документальных фильмов | documentaires (OstrichReal1979) |
| gen. | снабжать документальными данными | documenter |
| gen. | снабжать документальными документами | documenter |
| gen. | снабжать документальными материалом | documenter |
| patents. | составление документального заключения | établissement de l'avis documentaire |
| IT | средства документального копирования | reprographie |
| IT | суперпозиционная перфокарта документального поиска | carte perforée en recherche documentaire |
| gen. | художественно-документальный фильм | film de fiction documentaire (ROGER YOUNG) |