| Subject | Russian | French |
| mil. | документ, служащий основанием | document à l'appui |
| law | документ-основание | document pour cause (ROGER YOUNG) |
| mil. | документы, служащие основанием | documents de référence |
| law | документы-основания | pièces justificatives (NadVic) |
| law | кража, при которой преступник завладевает добровольно переданными ему деньгами и документом например., чеком, ставшие основанием для этой передачи | vol dit "au rendez-vous" (ROGER YOUNG) |
| law | мошенничество, при котором преступник завладевает и добровольно переданными ему деньгами, и документом напр. чеком, послужившим основанием для этой передачи | vol dit «au rendez-vous» |
| lab.law. | Наименование, дата и номер документа, на основании которого внесена запись | Dénomination, la date et le numéro du document, conformément auquel on a fait l'inscription (Juls!) |