| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационная доктрина | doctrine aérienne |
| polit. | агрессивная доктрина | doctrine agressive |
| polit. | агрессивная доктрина | doctrine d'agression |
| polit. | агрессивная сущность военной доктрины | nature agressive de la doctrine militaire |
| gen. | в соответствии с католической доктриной | catholiquement |
| mil. | взаимодействие, основанное на единстве доктрины | liaison de doctrine |
| polit. | взаимосвязь военной доктрины и военной науки | interdépendance de la doctrine et science militaires |
| polit. | военная доктрина | doctrine militaire (f vleonilh) |
| mil. | военная доктрина | doctrine de guerre |
| polit. | военно-политическая доктрина | doctrine politico-militaire |
| polit. | военно-стратегическая доктрина | doctrine de stratégie militaire |
| polit. | военно-техническая сторона военной доктрины | aspect militaro-technique de la doctrine militaire |
| polit., USA | воздушно-космическая доктрина | doctrine aérospatiale |
| polit. | выдвигать доктрину | avancer une doctrine |
| polit. | вырабатывать военную доктрину | concevoir la doctrine militaire |
| polit. | вырабатывать военную доктрину | élaborer la doctrine militaire |
| polit. | выработка военной доктрины | conception de la doctrine militaire |
| polit. | выработка военной доктрины | élaboration de la doctrine militaire |
| polit. | геополитическая доктрина | doctrine géopolitique |
| polit. | государственная доктрина | doctrine officialisée |
| polit., USA | доктрина "балансирования на грани войны" | doctrine de "l'équilibre au bord de la guerre" |
| patents. | доктрина вознаграждения | théorie de compensation (согласно которой функцией патента является вознаграждение изобретателя за его творческий труд) |
| polit., USA | доктрина "вооружённого вмешательства" | doctrine "d'intervention armée" |
| philos. | доктрина врождённого знания | innéisme |
| philos. | доктрина врождённости идеи | innéisme |
| patents. | доктрина дифференцирования притязаний | doctrine de différentiation des revendications |
| gen. | доктрина Жданова | jdanovisme (Мир разделен на два лагеря: "империалистический ", возглавляемый Соединенными Штатами ; и "демократический " во главе с Советским Союзом . Главный принцип доктрины Жданова часто резюмировался фразой "Единственный возможный конфликт в советской культуре - это конфликт между добром и лучшим". Политика оставалась в силе до смерти Иосифа Сталина в 1953 году. • Le jdanovisme politique (ou doctrine Jdanov).  wikipedia.org AlisaMak) |
| polit., USA | доктрина "затяжной ядерной войны" | doctrine de "guerre nucléaire prolongée" |
| hist. | доктрина и политика умеренности | modérаntisme (Lucile) |
| gen. | доктрина иезуитов | jésuitisme |
| patents. | доктрина изобретений | instruction incorporée dans l'invention |
| polit. | доктрина мирного сосуществования | doctrine de coexistence pacifique |
| med. | доктрина Монро-Келли | doctrine de Monroe-Kelly (I. Havkin) |
| polit., USA | доктрина "неоглобализма" | doctrine de "néoglobalisme" |
| polit. | доктрина оборонной достаточности | doctrine de suffisance en matière de défense |
| polit., USA | доктрина "ограниченной" ядерной войны | doctrine de "guerre nucléaire limitée" |
| patents. | доктрина права предприятия | doctrine du droit de l'atelier |
| gen. | доктрина, проповедующая объединение всех государств в одно политическое сообщество | mondialisme |
| polit. | доктрина, связываемая с именем Фиделя Кастро | castrisme |
| polit. | доктрина сдерживания | doctrine de dissuasion |
| polit., USA, soviet. | доктрина "сдерживания коммунизма" | doctrine de "dissuasion du communisme" |
| hist. | доктрина сторонников Хартии 1814 г. | chartisme |
| patents. | доктрина товарности | doctrine du produit vendable (Канада) |
| hist. | доктрина умеренных | modérantisme (в эпоху Французской революции XVIII в.) |
| polit. | доктрина устрашения | doctrine de dissuasion |
| patents. | доктрина "чистых рук" | doctrine de mains pures (истцу должно быть отказано в иске, если его действия были нечестными) |
| patents. | доктрина эвикции | doctrine d'éviction |
| patents. | доктрина эквивалентов | doctrine d'equivalents (Voledemar) |
| polit. | доктрина ядерного сдерживания | doctrine de dissuasion nucléaire |
| polit. | доктрина ядерного устрашения | doctrine de dissuasion nucléaire |
| polit. | идеологическая доктрина | doctrine idéologique |
| patents. | изобретательская доктрина | instruction incorporée dans l'invention |
| polit. | методологическая основа формирования военной доктрины | fondement méthodologique de l'élaboration de la doctrine militaire |
| fin. | монетаристская доктрина | monétarisme |
| mil. | наступательная военная доктрина | doctrine militaire offensive |
| polit. | наступательная направленность военной доктрины | sens offensif de la doctrine militaire |
| polit. | национальная военная доктрина | doctrine militaire nationale |
| mil. | новая военная доктрина | la nouvelle doctrine militaire (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | оборонительная военная доктрина | doctrine militaire défensive |
| polit. | оборонительная направленность военной доктрины | sens défensif de la doctrine militaire |
| polit., soviet. | оборонительная направленность советской военной доктрины | nature défensive de la doctrine militaire soviétique |
| polit. | оборонная доктрина | doctrine de défense |
| gen. | обычай, традиция и доктрина учение | coutume et la doctrine (ROGER YOUNG) |
| obs. | он одобряет эту доктрину и признаёт её католическою | il approuve cette doctrine et la déclare catholique |
| environ. | политическая доктрина | doctrine politique (Политика, установка, принцип, защищаемые, пропагандируемые или реализуемые, касающиеся получения и выполнения полномочий управлять обществом) |
| polit. | политическая основа военной доктрины | fondement politique de la doctrine militaire |
| polit. | политическая сторона военной доктрины | aspect politique de la doctrine politique |
| polit. | политические аспекты военной доктрины | aspects politiques de la doctrine militaire |
| polit. | положения военной доктрины | dispositions de la doctrine militaire |
| polit. | придавать доктрине оборонительную направленность | conférer à la doctrine une orientation défensive |
| gen. | прогрессивная политическая доктрина | progressisme |
| polit. | разрабатывать военную доктрину | concevoir la doctrine militaire |
| polit. | разрабатывать военную доктрину | élaborer la doctrine militaire |
| polit. | разработка военной доктрины | conception de la doctrine militaire |
| polit. | разработка военной доктрины | élaboration de la doctrine militaire |
| polit., soviet. | советская военная доктрина | doctrine militaire soviétique |
| polit. | содержание военной доктрины | contenu de la doctrine militaire |
| polit. | сопоставление военных доктрин | confrontation des doctrines militaires |
| polit. | сопоставление военных доктрин | comparaison des doctrines militaires |
| polit. | сопоставлять военные доктрины | confronter les doctrines militaires |
| polit. | социально-политическая сторона военной доктрины | aspect socio-politique de la doctrine militaire |
| polit. | социально-политические аспекты военной доктрины | aspects socio-politiques de la doctrine militaire |
| polit., soviet. | социально-политическое содержание советской военной доктрины | contenu socio-politique de la doctrine militaire soviétique |
| gen. | сторонник доктрины морального усовершенствования | perfectionniste |
| gen. | сторонница доктрины морального усовершенствования | perfectionniste |
| polit. | стратегическая доктрина | doctrine stratégique |
| mil. | сущность военной доктрины | finalité de doctrine |
| mil. | тактическая доктрина | doctrine tactique |
| patents. | техническая доктрина | doctrine technique |
| law | уголовная доктрина | doctrine pénale (vleonilh) |
| polit. | формирование военной доктрины | conception de la doctrine militaire |
| polit. | формирование военной доктрины | élaboration de la doctrine militaire |
| polit. | формировать военную доктрину | concevoir la doctrine militaire |
| polit. | формировать военную доктрину | élaborer la doctrine militaire |
| polit. | элемент агрессивной доктрины | élément de la doctrine d'agression |