Terms containing доказывание

Subject	Russian	French
patents.	бремя доказывания	charge de faire la preuve
patents.	бремя доказывания	charge de preuve
law	бремя доказывания	fardeau probatoire (vleonilh)
law	бремя доказывания	fardeau de la preuve (vleonilh)
gen.	бремя доказывания	charge de la preuve
law	бремя доказывания лежит на...	charge de la preuve incombe à...
patents.	возлагать бремя доказывания на кого-л.	imposer la charge de preuve à qn
law	доказательство, заранее созданное для доказывания юридического акта	preuve préconstituée (не в связи с судебным процессом)
patents.	доказывание документами	preuve documentaire
law	доказывание любым способом	preuve libre
law	доказывание невиновности	justification
law	доказывание невозможности отцовства	preuve de non-paternité
law	доказывание обстоятельств, исключающих отцовство	preuve de non-paternité
law	доказывание противного	preuve contraire
law	доказывание с помощью исследования вещественных доказательств	preuve indiciale
law	доказывание с помощью косвенных доказательств	preuve circonstancielle
law	допустимость средств доказывания	admissibilité des modes de preuve (vleonilh)
gen.	критерии доказывания	normes de preuve (ROGER YOUNG)
law	любое средство доказывания	preuve libre
law	надлежащие средства доказывания	éléments de preuve pertinents (ROGER YOUNG)
patents.	начало доказывания факта абандонирования	commencement de preuve d'abandon
law	ненадлежащие средства доказывания	éléments de preuve non pertinents (ROGER YOUNG)
law	нести бремя доказывания	avoir la charge de la preuve (vleonilh)
gen.	нормы доказывания	normes de preuve (ROGER YOUNG)
law	объективные средства доказывания	éléments de preuve objectifs (напр. протокол осмотра места происшествия ROGER YOUNG)
law	освобождение от бремени доказывания	dispense de preuve (vleonilh)
law	переносить бремя доказывания	renverser la charge de la preuve (vleonilh)
law	переход бремени доказывания	renversement du fardeau de la preuve
law	переход бремени доказывания	renversement de la charge de la preuve
law	предмет доказывания	objet de la preuve (grapelinguist)
patents.	процесс доказывания	administration des preuves
law	распределение бремени доказывания	répartition du fardeau de la preuve
patents.	распределение бремени доказывания	répartition du fardeau de la preuve (напр. в патентном споре)
patents.	результат доказывания	preuve
law	способ доказывания	mode probatoire
law	способ доказывания	mode de preuve
law	способ доказывания	technique de preuve (vleonilh)
law	средства доказывания	moyens de preuve
law	средства доказывания	éléments de preuve (traductrice-russe.com)
law	средство доказывания	instrument de preuve (vleonilh)
law	средство доказывания	moyen probatoire (ROGER YOUNG)
law	средство доказывания	moyen de preuve (ROGER YOUNG)
law	средство доказывания	mode probatoire
law	средство доказывания	preuve
law	средство доказывания	mode de preuve
patents.	средство доказывания	moyens de preuve
patents.	средство доказывания	moyen de preuve
law	средство доказывания, предусмотренное законом	preuve légale
law	субъективные средства доказывания напр. показания свидетелей	éléments de preuve subjectifs (ROGER YOUNG)
law	форма сделки, требуемая для доказывания её наличия и содержания	forme probante (vleonilh)
law	я... бремя доказывания лежит на...	charge de la preuve incombe (vleonilh)