Terms containing дознание

Subject	Russian	French
gen.	вести дознание	pousser l'inquisition
law	дать распоряжение о производстве дознания	autoriser une enquête
law	должностное лицо административного органа, производящее дознание	agent poursuivant (vleonilh)
law	определение о дознании	référé-instruction (выносится судьёй в срочном порядке с целью разрешения спора vleonilh)
law	орган дознания	organe chargé d'enquête (Yanick)
law	орган дознания	organe d'enquête (Yanick)
law	первоначальное дознание	enquête préliminaire (одна из форм полицейского расследования vleonilh)
gen.	полицейское дознание	enquête officieuse (vleonilh)
mil.	проводить дознание	prendre des informations
obs.	произвести дознание о чьём-л. поведении	rechercher la conduite (de qn)
law	производить дознание	enquêter (vleonilh)
polit.	производить дознание	ouvrir une enquête
polit.	производить дознание	faire une instruction
polit.	производить дознание	procéder à une enquête
polit.	производить дознание	enquêter sur...
polit.	производить дознание	faire une enquête
law	производить дознание	rechercher
obs.	сделать дознание	faire la recherche de la vie (de qn, о ком-л.)
obs.	сделать дознание о чьём-л. поведении	faire la recherche de la conduite (de qn)