| Subject | Russian | French |
| biol. | абсолютная летальная доза | dose létale 100 (DL100 vleonilh) |
| biol. | абсолютная летальная доза | concentration létale 100% (CL100 vleonilh) |
| mil. | абсолютная смертельная доза | dose létale absolue |
| radiat. | альбедный измеритель мощности дозы | débitmètre à neutrons d'albédo |
| radiat. | альбедный измеритель мощности дозы | débitmètre à albédo |
| dosim. | альбедо дозы | albédo de dose |
| med. | антибиотикопрофилактика однократной дозой | prophylaxie antibiotique par dose unique |
| biol. | биологическая доза | dose biologique |
| biol. | биологическая нейтронная доза | dose neutron biologique |
| radiat. | биологически эквивалентная разовая доза | dose unique biologiquement équivalente |
| med. | болюсная доза | bolus (ROGER YOUNG) |
| biol. | быстроубивающая доза | dose rapidement mortelle |
| med. | в дозе число ... способ применения напр. внутривенно | en une dose ... intraveineuse de (ROGER YOUNG) |
| gen. | в малых дозах | à petites doses (sophistt) |
| context. | только в микроскопических дозах | à dose homéopathique (ирон. • Pour Churchill, de Gaulle, oui, mais à dose homéopathique ! I. Havkin) |
| dosim. | введённая доза | dose administrée |
| dosim. | введённая доза | dose délivrée |
| dosim. | введённая доза | dose appliquée |
| dosim. | внешняя доза | dose externe |
| biol. | внутриполостная доза | dose intracavitaire |
| dosim. | воздушная доза | dose en air libre |
| dosim. | воздушная доза | dose dans l'air |
| biol. | воздушная поглощённая доза | dose dans l'air |
| biol. | воздушная поглощённая доза | dose absorbée dans l'air (libre) |
| fig., inf., obs. | врач, дающий слабые лекарства в малых дозах | médecin d'eau douce |
| dosim. | временное распределение доз | répartition des doses dans le temps |
| dosim. | временное распределение доз | distribution des doses dans le temps |
| dosim. | входная доза | dose incidente |
| dosim. | входная доза | dose à l'entrée |
| dosim. | входная доза | dose d'entrée |
| dosim. | высокая доза | dose élevée |
| dosim. | высокая доза | haute dose |
| biol. | гипотеза существования пороговой дозы | hypothèse de seuil |
| dosim. | глубинная поглощённая доза | dose absorbée en profondeur |
| dosim. | градиент дозы | gradient de dose |
| med. | действующий в очень малых дозах | oligodynamique |
| biol. | декремент дозы | décrément de dose |
| dosim. | диапазон доз | gamme de dose |
| dosim. | диапазон мощности дозы | gamme de débit de dose |
| dosim. | дифференциальная доза | dose incrémentale |
| med. | дневная доза | dose journalière (Morning93) |
| dosim. | доза бета-излучения | dose ß |
| dosim. | доза бета-излучения | dose des particules bêta |
| dosim. | доза бета-излучения | dose des particules ß |
| dosim. | доза бета-излучения | dose bêta |
| dosim. | доза в ret | dose en ret |
| dosim. | доза в окружающей среде | dose ambiante |
| dosim. | доза вдоль центральной оси | dose sur l'axe central |
| dosim. | доза вдоль центральной оси | dose fie long d'axe central |
| mil. | доза внешнего облучения | dose externe (I. Havkin) |
| mil. | доза внутреннего облучения | dose interne |
| pack. | доза впрыска | charge du moule |
| mil. | доза вывода из строя | dose incapacitante |
| mil. | доза вывода из строя | dose de mise hors de combat |
| dosim. | доза гамма-излучения | dose de rayonnement γ |
| dosim. | доза гамма-излучения | dose γ |
| dosim. | доза гамма-излучения | dose gamma |
| mil. | доза гамма-излучения | dose de rayonnement gamma |
| med. | доза гена | dosage des gènes |
| dosim. | доза за счёт ионов отдачи | dose due aux ions de recul |
| dosim. | доза за счёт частиц отдачи | dose due aux particules de recul |
| dosim. | доза заряженных частиц | dose due aux particules chargées |
| dosim. | доза излучения | dose |
| dosim. | поглощённая доза излучения | dose |
| dosim. | поглощённая доза излучения | dose absorbée |
| dosim. | доза ß-излучения | dose des particules ß |
| dosim. | доза ß-излучения | dose des particules bêta |
| dosim. | доза ß-излучения | dose ß |
| dosim. | доза ß-излучения | dose bêta |
| dosim. | доза излучения | dose de rayonnement |
| dosim. | доза γ-излучения | dose de rayonnement γ |
| dosim. | доза γ-излучения | dose de rayonnement gamma |
| dosim. | доза γ-излучения | dose γ |
| dosim. | доза γ-излучения | dose gamma |
| dosim. | доза изменения цвета | dose du changement de couleur |
| dosim. | доза кожного поля | dose du champ cutané |
| mil. | доза мгновенного излучения | dose instantanée |
| dosim. | доза многократных столкновений | dose des collisions multiples |
| dosim. | доза на входе | dose incidente |
| dosim. | доза на входе | dose d'entrée |
| radiat. | доза на оси | dose sur l'axe de rotation |
| radiat. | доза на поверхности | dose en surface |
| radiat. | доза на поверхности | dose superficielle |
| radiat. | доза на поверхности | dose de surface |
| mil. | доза облучения | débit d'exposition |
| med. | доза облучения | dose de rayonnement (D.R. vleonilh) |
| mil. | доза облучения | débit de dose absorbée |
| avia. | доза облучения | débit de dose |
| dosim. | доза облучения нейтронами | dose neutron (des neutrons, neutronique) |
| mil. | доза облучения, превышающая допустимую | dose excessive |
| dosim. | доза облучения при погружении | dose par immersion |
| biol. | доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых особей | dose létale 50/30 (DL50/30 vleonilh) |
| biol. | доза ОБЭ | dose EBR |
| biol. | доза ОБЭ | dose d'efficacité biologique relative |
| biol. | доза относительной биологической эффективности | dose EBR |
| biol. | доза относительной биологической эффективности | dose d'efficacité biologique relative |
| dosim. | доза первых столкновений | dose de première collision |
| dosim. | доза перехода цвета | dose du changement de couleur |
| biol. | доза половинной выживаемости | DLM |
| biol. | доза половинной выживаемости | D.L. 50/t |
| mil. | доза половинной выживаемости | dose létale 50% |
| mil. | доза половинной выживаемости | dose de mise hors de combat à 50% |
| biol. | доза половинной выживаемости | DL 50 |
| biol. | доза половинной выживаемости | D.L. 50 |
| biol. | доза половинной выживаемости | dose demi-létale |
| biol. | доза половинной выживаемости | dose semi-létale |
| mil. | доза половинной выживаемости | dose mortelle 50% |
| biol. | доза половинной выживаемости | dose létale moyenne (50%) |
| med. | доза, поражающая клетки опухоли | dose tumoricide |
| mil. | доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых | dose létale 50/30 |
| mil. | доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 100% облучённых | dose létale 100% |
| mil. | доза проникающей радиации | dose d'irradiation |
| radiat. | доза прохождения | dose de transit |
| mil. | доза радиации | dose de rayonnement |
| mil. | доза радиации | dosage de la radioactivité |
| journ. | доза радиации | dose de radiation |
| dosim. | доза рассеянного излучения | dose de rayonnement diffusé |
| dosim. | доза рентгеновских лучей | dose de rayonnement X |
| dosim. | доза рентгеновских лучей | dose de rayons X |
| dosim. | доза рентгеновского облучения | dose de rayonnement X |
| dosim. | доза рентгеновского облучения | dose de rayons X |
| dosim. | доза тепловых нейтронов | dose des neutrons thermiques |
| biol. | доза удвоения | dose doublante (частоты генных мутаций) |
| dosim. | доза частичного облучения | dose corporelle partielle (тела) |
| mil. | дополнительная доза | dose additionnelle |
| med. | допустимая для организма доза | tolérance |
| mil. | допустимая доза | dose tolérée |
| mil. | допустимая доза | dose admissible |
| med. | допустимая суточная доза | Dose Journalière Admissible DJA (zosya) |
| gen. | дробные дозы | doses espacées (лекарства) |
| dosim. | единица дозы | unité de dose |
| med. | единоразовая доза | prise (z484z) |
| mil. | ежедневная доза | dose journalière |
| biol. | зависимость действия облучения от дозы | relation dose-effet |
| med. | заражающая доза | infectum |
| radiat. | зарядное устройство измерителя экспозиционной дозы | chargeur d'exposimètre |
| dosim. | измерение глубинной дозы | mesure de dose en profondeur |
| dosim. | измерение глубинной дозы | détermination de dose en profondeur |
| dosim. | измерение доз | mesure de doses |
| dosim. | измерение доз | dosimétrie |
| med. | измерение дозы полученного облучения | radiométrie |
| mil. | измеряемая доза радиоактивного заражения | intensité mesurée |
| dosim. | изотопная доза | dose isotopique |
| med. | индекс дозы при компьютерной томографии | CTDI (англ абревиатура eugeene1979) |
| dosim. | индекс мощности поглощённой дозы | index de taux de dose absorbée |
| dosim. | индекс мощности поглощённой дозы | indice de taux de dose absorbée |
| dosim. | индекс поглощённой дозы | index de dose absorbée |
| dosim. | индекс поглощённой дозы | indice de dose absorbée |
| radiat. | индивидуальный измеритель экспозиционной дозы | exposimètre individuel |
| radiat. | индивидуальный термолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы | exposimètre individuel à thermoluminescence |
| radiat. | индивидуальный фотолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы | exposimètre individuel à photoluminescence |
| biol. | инкремент дозы | incrément de dose |
| dosim. | интегральная доза | dose intégrée |
| dosim. | интегральная поглощённая доза | énergie communiquée (à une matière) |
| med. | инфицирующая доза | dose infectieuse |
| radiat. | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы | chambrion pour mesurer l'équivalent de dose |
| radiat. | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы | rem-chambre |
| radiat. | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы | chambre-rem |
| radiat. | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose |
| dosim. | ионная доза | dose ionique |
| radiat. | исходная доза | dose initiale |
| radiat. | калориметр для измерения поглощённой дозы | calorimètre pour la détermination de dose absorbée |
| biol. | клеточная доза | dose à la cellule |
| biol. | клеточная доза | dose cellulaire |
| med. | кожно-эритемная доза | dose d' érythème |
| med. | кожно-эритемная доза депиляции | dose de dépilation |
| dosim. | коллективная поглощённая доза | dose-homme-rad |
| dosim. | коллективная поглощённая доза | dose homme-rad |
| dosim. | коллективная поглощённая доза | dose absorbée collective |
| radiat. | константа мощности экспозиционной дозы | constante de débit d'exposition |
| dosim. | костномозговая доза | dose reçue par la moelle osseuse |
| biol. | коэффициент модификации дозы | facteur de modification de dose |
| dosim. | коэффициент накопления дозы | facteur d'accumulation en quantité |
| dosim. | коэффициент накопления дозы | facteur de correction de dose |
| dosim. | коэффициент накопления дозы | facteur d'accroissement de dose |
| dosim. | коэффициент накопления дозы | facteur d'accumulation de dose |
| dosim. | коэффициент накопления ионной дозы | facteur d'accroissement de dose ionique |
| dosim. | коэффициент накопления ионной дозы | facteur d'accumulation de dose ionique |
| dosim. | коэффициент накопления экспозиционной дозы | facteur d'accroissement d'exposition |
| dosim. | коэффициент накопления экспозиционной дозы | facteur d'accumulation d'exposition |
| dosim. | коэффициент ослабления доз | facteur d'atténuation de dose |
| dosim. | коэффициент перехода от дозы к флюенсу | facteur de conversion de dose en fluence |
| dosim. | коэффициент перехода от флюенса к дозе | facteur de conversion fluence-dose |
| dosim. | коэффициент перехода от флюенса к дозе | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose |
| dosim. | коэффициент перехода от флюенса к максимальной эквивалентной дозе | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal |
| dosim. | коэффициент перехода от флюенса к экспозиционной дозе | facteur de conversion fluence-exposition |
| dosim. | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе | facteur de conversion fluence-dose |
| dosim. | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose |
| dosim. | коэффициент перехода флюенс - эквивалентная доза | facteur de conversion fluence-dose |
| dosim. | коэффициент перехода флюенс - эквивалентная доза | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose |
| dosim. | коэффициент перехода флюенс - максимальная эквивалентная доза | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal |
| dosim. | коэффициент перехода флюенс-экспозиционная доза | facteur de conversion fluence-exposition |
| dosim. | коэффициент прохождения доз | facteur de transmission de dose |
| dosim. | кривая глубинной дозы | courbe de dose en profondeur |
| biol. | кривая доза-эффект | courbe sigmoïde |
| biol. | кривая доза-эффект | courbe dose-effet |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | courbe sigmoïde |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | courbe dose-effet |
| biol. | кривая равной экспозиционной дозы | courbe isoexposition |
| med. | кривая соотношения введённой дозы препарата и полученного эффекта | courbe dose effet |
| mil. | критическая доза | dose critique |
| med. | курсовая доза | Dose totale (доза препарата на курс лечения ROGER YOUNG) |
| biol. | летальная доза | dose létale (du rayonnement ionisant) |
| biol., lat. | летальная доза | letalis dosis (L.D. vleonilh) |
| gen. | лечебная доза | dose thérapeutique (I. Havkin) |
| gen. | лечебная доза | dose efficace minimale (I. Havkin) |
| gen. | лечебная доза | dose curative (I. Havkin) |
| dosim. | локальная доза | dose locale |
| dosim. | локальная мощность дозы | débit de dose local |
| inf. | лошадиная доза | médecine de cheval (лекарства) |
| gen. | лошадиная доза | remède de cheval |
| radiat. | максимальная доза | dose crête |
| dosim. | максимальная доза | dose absorbée crête |
| dosim. | максимальная доза | dose maximale |
| dosim. | максимальная доза | dose absorbée maximale |
| biol. | максимальная переносимая доза | dose maximale tolérée (DMT vleonilh) |
| biol. | максимальная переносимая доза | dose maximale admissible (DMA vleonilh) |
| dosim. | максимальная поглощённая доза | dose maximale |
| dosim. | максимальная поглощённая доза | dose absorbée crête |
| dosim. | максимальная поглощённая доза | dose absorbée maximale |
| mil. | максимально допустимая доза | dose d'alarme |
| mil. | максимально допустимая доза | limite maximale admissible |
| mil. | максимально допустимая доза облучения | seuil de nucléarisation |
| journ. | массированная доза | dose massive |
| mil. | мгновенная доза | dose instantanée |
| mil., lat. | мертельная доза | letalis dosis |
| dosim. | местная доза | dose locale |
| dosim. | местная мощность дозы | débit de dose local |
| radiogr. | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы | protraction de la dose |
| radiogr. | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы | méthode des doses étalées |
| radiogr. | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы | étalement de la dose |
| med. | минимальная доза антибиотика | concentration minimale inhibitrice |
| dosim. | минимальная измеряемая доза | dose minimale mesurable |
| lat. | минимальная летальная доза | dosis letalis minima |
| biol. | минимальная летальная доза | dose létale minimale (DLM vleonilh) |
| mil., lat. | минимальная смертельная доза | dosis letalis minima (облучения) |
| mil. | минимальная смертельная доза | dose létale minimum |
| med. | минимальная смертельная доза | dose minima létale |
| med. | минимальная эффективная доза | posologie minimale efficace |
| biol. | модификация дозы | modification de dose |
| dosim. | мощность биологической дозы | taux de dose biologique |
| dosim. | мощность дозы | intensité de dose |
| dosim. | мощность дозы | débit de dose |
| mil. | мощность дозы | intensité |
| dosim. | мощность дозы в окружающей среде | débit de dose ambiant |
| dosim. | мощность дозы гамма-излучения | débit de dose γ |
| dosim. | мощность дозы гамма-излучения | débit de dose gamma |
| dosim. | мощность дозы γ-излучения | débit de dose γ |
| dosim. | мощность поглощённой дозы излучения | intensité du rayonnement absorbé |
| dosim. | мощность дозы γ-излучения | débit de dose gamma |
| dosim. | мощность поглощённой дозы излучения | débit de dose absorbée |
| dosim. | мощность дозы нейтронов | débit de dose neutron |
| biol. | мощность дозы ОБЭ | débit de dose EBR |
| biol. | мощность дозы ОБЭ | débit de dose d'efficacité biologique relative |
| biol. | мощность дозы относительной биологической эффективности | débit de dose EBR |
| biol. | мощность дозы относительной биологической эффективности | débit de dose d'efficacité biologique relative |
| dosim. | мощность ионной дозы | débit de dose ionique |
| dosim. | мощность поверхностной дозы | débit de dose de surface |
| dosim. | мощность поглощённой дозы | intensité du rayonnement absorbé |
| dosim. | мощность произведения площадь-экспозиционная доза | débit de produit exposition-surface |
| dosim. | мощность экспозиционной дозы | intensité de dose d'exposition |
| dosim. | мощность экспозиционной дозы | débit de dose d'irradiation |
| dosim. | мощность экспозиционной дозы | débit d'exposition |
| dosim. | мощность экспозиционной дозы в вакууме | débit d'exposition dans le vide |
| med. | нагрузочная доза | dose de charge (Koshka na okoshke) |
| biol. | накопление дозы | accroissement de dose |
| biol. | накопление дозы | accumulation de dose |
| biol. | накопление ионной дозы | accroissement de dose ionique |
| biol. | накопление ионной дозы | accumulation de dose ionique |
| biol. | накопление экспозиционной дозы | accroissement d'exposition |
| biol. | накопление экспозиционной дозы | accumulation d'exposition |
| med. | начальная доза | dose initiale (Koshka na okoshke) |
| inf. | не приняв дозу про наркомана | à jeun (marimarina) |
| dosim. | нейтронная доза | dose neutron (des neutrons, neutronique) |
| radiogr. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | irradiation prolongée |
| radiogr. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | irradiation étalée |
| dosim. | нормальная рентгеновская доза | dose normale de rayons X |
| biol. | область малых доз | région des faibles doses |
| biol. | область малых доз | gamme des faibles doses |
| biol. | область малых доз | niveau des faibles doses |
| med. | облучение дробными дозами | irradiation à doses fractionnées |
| biol. | облучение малой мощностью дозы | irradiation à faible débit de dose |
| med. | облучение одной дозой | irradiation à dose unique |
| dosim. | объёмная доза | dose absorbée dans le volume |
| mil. | опасная доза | dose dangereuse |
| radiat. | опухолевая доза | dose tumoricide |
| radiat. | опухолевая доза | dose focale |
| radiat. | опухолевая доза | dose tumorale |
| pack. | отбор доз | reprises aux rations |
| pack. | отбор доз | prélèvement des rations |
| dosim. | относительная глубинная доза | dose en profondeur relative |
| dosim. | относительная глубинная доза | dose relative en profondeur |
| dosim. | отношение поглощённой дозы в ткани к дозе в воздухе | rapport tissu-air |
| dosim. | отношение поглощённой дозы в ткани к дозе в воздухе | rapport tissu/air |
| med. | отсутствие или недостаточный эффект от приёма лечебной дозы лекарства | échec médicamenteux |
| dosim. | оценка дозы | évaluation de la dose |
| radiat. | очаговая доза | dose focale |
| radiat. | очаговая доза | dose tumoricide |
| radiat. | очаговая доза | dose tumorale |
| dosim. | очень высокая доза | très haute dose |
| med. | очередная доза | palier de dose (Voledemar) |
| avia. | очередная доза топлива | échelon |
| dosim. | первичная доза | dose primaire |
| radiat. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| radiat. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie |
| radiat. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| radiat. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie |
| radiat. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ |
| radiat. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma |
| radiat. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ |
| radiat. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma |
| radiat. | переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ |
| radiat. | переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma |
| radiat. | переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ |
| radiat. | переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma |
| radiogr. | план фракционирования дозы | plan de fractionnement |
| med. | плато дозы | palier de dose (Voledemar) |
| radiat. | поверхностная доза | dose en surface (облучения) |
| radiat. | поверхностная доза | dose superficielle (облучения) |
| radiat. | поверхностная доза | dose de surface (облучения) |
| biol. | поверхность равных доз | surface isodose |
| mil. | повторная доза | dose réitérée |
| dosim. | поглощённая доза | dose |
| med. | поглощённая доза | dose absorbée (ионизирующего излучения) |
| dosim. | поглощённая доза гаммаизлучения | dose absorbée γ |
| dosim. | поглощённая доза гаммаизлучения | dose absorbée gamma |
| dosim. | поглощённая доза γ-излучения | dose absorbée γ |
| dosim. | поглощённая доза γ-излучения | dose absorbée gamma |
| med. | поддерживающая доза | dose d' entretien |
| dosim. | показатель поглощённой дозы | index de dose absorbée |
| dosim. | показатель поглощённой дозы | indice de dose absorbée |
| dosim. | полная поглощённая доза | dose absorbée totale |
| med. | половина дозы | demi-dose (Morning93) |
| dosim. | полостная ионная доза | dose ionique de cavité |
| biol. | полулегальная доза | DL 50 |
| biol. | полулегальная доза | DLM |
| biol. | полулегальная доза | dose semi-létale |
| biol. | полулегальная доза | dose demi-létale |
| biol. | полулегальная доза | D.L. 50/t |
| biol. | полулегальная доза | D.L. 50 |
| biol. | полулегальная доза | dose létale moyenne (50%) |
| mil. | полусмертельная доза | dose semi-létale |
| mil. | полусмертельная доза | dose demi-létale |
| mil. | получать опасную дозу | accumuler une dose dangereuse |
| mil. | полученная доза | dose accumulée |
| mil. | полученная доза радиации | dose de rayonnement reçue |
| mil. | получивший допустимую дозу облучения | résidu |
| mil. | получивший смертельную дозу облучения | morituri |
| gen. | получить смертельную дозу наркотика | faire une overdose de quelque chose (z484z) |
| biol. | пороговая доза | dose du seuil limite |
| gen. | пороговая доза | dose seuil |
| med. | пороговая доза ацетилхолина | dose liminaire d'acétylcholine |
| biol. | постоянная доза | dose permanente (D.P. vleonilh) |
| dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | émission spécifique de rayons gamma |
| dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | émission spécifique de rayons γ |
| dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | constante de rayonnement γ spécifique |
| dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | constante spécifique de rayonnement γ |
| dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | constante de rayonnement gamma spécifique |
| dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | constante spécifique de rayonnement gamma |
| dosim. | почтовое сличение доз | intercomparaison de doses par voie postale |
| radiat. | предварительная доза | fluorescence parasite |
| radiat. | предварительная доза | prédose |
| mil. | предельно допустимая доза | dose maximum admissible |
| mil. | предельно допустимая доза | dose-limite de sécurité (облучения, радиации) |
| mil. | предельно допустимая доза | dose limite |
| med. | предельно допустимая доза | dose maximale admissible (ПДД) |
| med. | предельно допустимая доза | dose maximale admissible |
| mil. | предельно допустимый доза | niveau maximum admissible |
| radiat. | прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере | débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation |
| avia. | прибор для исследования малых доз вещества | éprouvette |
| med. | применение хинина в терапевтических дозах | quininisation |
| med. | приём однократной дозы | la prise d'une seule dose (лекарственного средства) |
| med. | приём однократной дозы | la prise d'une seule dose |
| med. | пробная доза | dose test |
| dosim. | программа сличения доз | programme d'intercomparaison de doses |
| med. | Произведение доза-длина | DLP (Katharina) |
| med. | произведение дозы на длину en. Dose Length Product | PDL (DLP (Dose Length Product, произведение дозы на длину) – поглощенная доза за все КТ-исследование с учетом протяженности области сканирования и количества повторных сканирований Casya1) |
| med. | произведение дозы на длину (en. Dose Length Product | PDL (DLP (Dose Length Product, произведение дозы на длину) – поглощенная доза за все КТ-исследование с учетом протяженности области сканирования и количества повторных сканирований Casya1) |
| dosim. | произведение площадь-экспозиционная доза | produit exposition-surface |
| dosim. | промежуточная средняя мощность дозы | taux de dose moyen intermédiaire |
| dosim. | пространственное распределение доз | distribution spatiale des doses |
| dosim. | пространственное распределение доз | répartition spatiale des doses |
| radiogr. | протрагирование дозы | méthode des doses étalées |
| radiogr. | протрагирование дозы | protraction de la dose |
| radiogr. | протрагирование дозы | étalement de la dose |
| med. | профилактическая доза | dose preventive (ROGER YOUNG) |
| dosim. | процентная глубинная доза | dose en profondeur exprimée en pourcentage |
| dosim. | процентная глубинная доза | rendement en profondeur |
| radiat. | прямопоказывающий карманный измеритель экспозиционной дозы | stylo exposimètre à lecture directe |
| dosim. | радиационная доза | dose |
| dosim. | радиационная доза | dose de rayonnement |
| radiat. | радиометр произведения площадь-экспозиционная доза | radiamètre de produit exposition-surface |
| med. | разовая доза | dose unique (I. Havkin) |
| gen. | разовая доза | prise (лекарства) |
| radiogr. | разовая эквивалентная доза | équivalent de dose unique |
| dosim. | распределение глубинных ДОЗ | distribution des doses en profondeur |
| dosim. | распределение глубинных ДОЗ | répartition des doses en profondeur |
| dosim. | распределение доз | répartition des doses (de rayonnement) |
| dosim. | распределение доз | distribution des doses (de rayonnement) |
| dosim. | распределение доз по времени | répartition des doses dans le temps |
| dosim. | распределение доз по времени | distribution des doses dans le temps |
| dosim. | распределение поглощённой дозы | distribution de dose absorbée |
| radiogr. | растягивание дозы | méthode des doses étalées |
| radiogr. | растягивание дозы | étalement de la dose |
| radiogr. | растяжение дозы | protraction de la dose |
| radiogr. | растяжение дозы | méthode des doses étalées |
| radiogr. | растяжение дозы | étalement de la dose |
| radiogr. | рентгенотерапия с использованием очень малых доз | thérapie par les rayons X à faible intensité |
| radiogr. | рентгенотерапия с использованием очень малых доз | traitement par les rayons X à faible intensité |
| radiogr. | рентгенотерапия с использованием очень малых доз | radiothérapie antiinflammatoire |
| radiogr. | рентгенотерапия с использованием очень малых доз | röntgenothérapie antiinflammatoire |
| radiogr. | рентгенотерапия с использованием очень малых доз | irradiation par les rayons X à faible intensité |
| biol. | сверхлетальная доза | dose supralétale |
| biol. | связь доза-эффект | relation dose-effet |
| mil. | смертельная доза | dose nocive |
| mil. | смертельная доза | dose létale (облучения) |
| inf. | смертельная доза | overdose (наркотика) |
| biol. | смертельная доза | dose létale (ионизирующего излучения, du rayonnement ionisant) |
| med. | смертельная летальная доза | dose létale |
| med. | снижение дозы | réductions posologiques (ROGER YOUNG) |
| dosim. | спад дозы | décroissance de la dose |
| dosim. | средневысокая средняя мощность дозы | taux de dose moyen intermédiaire |
| biol. | среднелетальная доза | dose demi-létale |
| biol. | среднелетальная доза | DL 50 |
| biol. | среднелетальная доза | D.L. 50/t |
| biol. | среднелетальная доза | DLM |
| biol. | среднелетальная доза | D.L. 50 |
| biol. | среднелетальная доза | dose semi-létale |
| biol. | среднелетальная доза | dose létale moyenne (50%) |
| med. | средняя инфицирующая доза | dose infectieuse 50 p. cent |
| med. | средняя инфицирующая доза | dose infectieuse 50% |
| biol. | средняя летальная доза | dose semi-létale |
| biol. | средняя летальная доза | DLM |
| biol. | средняя летальная доза | D.L. 50 |
| biol. | средняя летальная доза | DL 50 |
| biol. | средняя летальная доза | D.L. 50/t |
| biol. | средняя летальная доза | dose létale moyenne (50%) |
| biol. | средняя летальная доза | concentration létale 50% (CL50 vleonilh) |
| dosim. | средняя поглощённая доза | dose absorbée moyenne |
| biol. | средняя смертельная доза | DL 50 |
| biol. | средняя смертельная доза | D.L. 50/t |
| biol. | средняя смертельная доза | dose demi-létale |
| mil. | средняя смертельная доза | dose létale moyenne |
| mil. | средняя смертельная доза | dose létale médiane |
| mil. | средняя смертельная доза | dose létale 50% (облучения) |
| biol. | средняя смертельная доза | dose semi-létale |
| med. | средняя смертельная доза | dose létale pour 50 p. cent (DL50 vleonilh) |
| biol. | средняя смертельная доза | dose létale moyenne (50%) |
| biol. | средняя смертельная доза | D.L. 50 |
| biol. | средняя смертельная доза | DLM |
| mil. | средняя смертельная доза | dose mortelle 50% (облучения) |
| biol. | средняя смертельная доза | dose mortelle moyenne (DM50 vleonilh) |
| med. | средняя токсическая доза | TD50 |
| med. | средняя токсическая доза | dose toxique moyenne |
| med. | средняя эффективная доза | dose efficace moyenne (DE50 vleonilh) |
| med. | стартовая доза | première dose (ROGER YOUNG) |
| med. | стартовая доза | dose initiale (ROGER YOUNG) |
| biol. | стерилизующая доза | dose de stérilisation (облучения) |
| biol. | сублетальная доза | dose sublétale |
| med. | суммарная доза | dose totale (лекарственного средства) |
| med. | суммарная поглощённая доза | dose absorbée intégrale (ионизирующего излучения) |
| med. | суточная доза | dose quotidienne (лекарственного препарата) |
| radiat. | сцинтилляционный измеритель мощности экспозиционной дозы | débitmètre d'exposition à scintillateur |
| gen. | терапевтическая доза | dose thérapeutique (I. Havkin) |
| gen. | терапевтическая доза | dose curative (I. Havkin) |
| dosim. | тканевая доза | dose au tissu |
| biol. | тканевая ионная доза | dose ionique tissulaire |
| dosim. | тканевая поглощённая доза | dose absorbée tissulaire |
| biol. | тканевая экспозиционная доза | exposition tissulaire |
| gen. | увеличить дозу | forcer la dose |
| med. | ударная доза | dose de charge (Koshka na okoshke) |
| gen. | удвоить дозу | mettre les bouchées doubles |
| med. | уменьшение дозы | réductions posologiques (ROGER YOUNG) |
| dosim. | уровень мощности дозы | niveau de débit de dose |
| mil. | фактическая доза | dose réelle |
| biol. | фактор модификации дозы | facteur de modification de dose |
| dosim. | фактор накопления дозы | facteur de correction de dose |
| dosim. | фактор накопления дозы | facteur d'accumulation en quantité |
| dosim. | фактор накопления дозы | facteur d'accroissement de dose |
| dosim. | фактор накопления дозы | facteur d'accumulation de dose |
| dosim. | фактор накопления ионной дозы | facteur d'accroissement de dose ionique |
| dosim. | фактор накопления ионной дозы | facteur d'accumulation de dose ionique |
| dosim. | фактор накопления поглощённой дозы | facteur d'accumulation de dose absorbée |
| dosim. | фактор накопления экспозиционной дозы | facteur d'accroissement d'exposition |
| dosim. | фактор накопления экспозиционной дозы | facteur d'accumulation d'exposition |
| dosim. | физическая доза | dose physique |
| radiogr. | фракционирование дозы | méthode des doses fractionnées (периодическое облучение малыми дозами) |
| radiogr. | фракционирование дозы | fractionnement de la dose (периодическое облучение малыми дозами) |
| radiat. | фракционированная доза | dose fractionnée |
| med. | химиотерапия ударными дозами | chimiothérapie d'attaque |
| radiat. | чрезмерная доза | dose excessive |
| radiat. | чрезмерная доза | surdose |
| biol. | экспозиционная доза | dose ionique |
| biol. | экспозиционная доза | exposition |
| dosim. | электронная доза | dose électronique |
| med. | эритемная доза | dose d' érythème |
| gen. | эритемная доза | érythème dose |
| med. | эритемная доза депиляции | dose de dépilation |
| radiat. | эффективный установленный предел коллективной эквивалентной дозы | équivalent de dose engagé efficace collectif |
| radiat. | эффективный установленный предел коллективной эквивалентной дозы | engagement d'équivalent de dose effectif collectif |