Terms containing дожить

Subject	Russian	French
obs.	Бог не дозволил ему дожить до...	Dieu ne lui a pas accordé de vivre jusqu'à...
obs.	Бог не дозволил ему дожить до этого	Dieu ne lui a pas permis de vivre jusque-là
obs.	Бог не допустил его дожить до этого	Dieu ne lui a pas permis de vivre jusque-là
cinema	"Доживём до понедельника"	"Attendons jusqu'à lundi" (фильм С.Ростоцкого Iricha)
obs.	дожить до восьмидесяти лет	atteindre l'âge de quatre-vingts ans
gen.	дожить до глубокой старости	vivre jusqu'à un âge très avancé (Alex_Odeychuk)
gen.	дожить до старости	parvenir à la vieillesse
obs.	дожить срок своей ссылки	garder son ban
gen.	не дожив до тринадцати лет	sans avoir atteint ses treize ans (Alex_Odeychuk)
inf., obs.	он до старости не доживёт	il ne fera pas de vieux os
obs.	он не дожил своего веку	il n'a pas vécu âge d'homme
obs.	эта поэма до нас не дожила	ce poème n'est pas venu jusqu'à nous
obs.	это преобразование будет, но мы до него не доживём	cette réforme aura lieu mais nous ne la verrons pas