Terms containing догнать

Subject	Russian	French
obs.	догнать армию	regagner l'armée
gen.	догнать кого-л. встретиться	aller rejoindre qn (с кем-л.)
gen.	догнать его! - Не тут-то было!	l'atteindre ! -il n'y avait pas de risque !
gen.	Догнать и перегнать Америку	Rattraper et dépasser l'Amérique (лозунг Н.С. Хрущева Lassana)
fig., obs.	догнать кого в учении	atteindre qn dans les études
sport., argot123	догнать лидирующую группу	accrocher son wagon (гонщиков)
sport., argot123	догнать лидирующую группу	accrocher le wagon (гонщиков)
obs.	догнать неприятеля	gagner l'ennemi
gen.	догнать остальных	recoller au peloton
gen.	идите, я вас догоню	Commencer à y aller, je vous rejoins (z484z)
fig., obs.	младшая сестра скоро догонит свою старшую сестру	la cadette marche sur les talons de son aînée (ростом)
obs.	опять догнать	ratteindre
sport.	попытка догнать вырвавшихся вперёд велосипедистов	chasse
obs.	ступайте вперёд я вас догоню	allez devant je vous rattraperai
obs.	ступайте я вас догоню	allez je vous rejoindrai
gen.	я вас догоню	je vous rattraperai