DictionaryForumContacts

Terms containing довольствоваться | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
mil.взаимодействие между довольствующей службой и подразделениемabonnement
mil.взаимодействие между довольствующей службой и частьюabonnement
obs.довольствоваться всем, что ни попалоtrouver tout bon
gen.довольствоваться иллюзиямиse payer d'illusions
gen.довольствоваться крохамиse partager les miettes (IreneBlack)
obs.довольствоваться малымcontenter de peu
gen.довольствоваться малымse contenter de peu
obs.довольствоваться необходимымse borner au strict nécessaire
obs.довольствоваться необходимымborner au nécessaire
obs.довольствоваться обещаниямиpayer de promesses
gen.довольствоваться остаткамиse partager les miettes (IreneBlack)
gen.довольствоваться самым необходимымse borner au strict nécessaire
nonstand., obs.довольствоваться своими средствамиsuffire à soi-même
obs.довольствоваться словамиpayer de mots
proverb, obs.кто не довольствуется тем, что имеет, тот всё равно, что ничего не имеетqui n'a suffisance n'a rien
obs.люди довольствуются более серединою, нежели крайностямиles hommes s'accommodent mieux des milieux que des extrémités
idiom.не позволить трудностям сломить себя, уметь довольствоваться тем, что имеешьfaire contre mauvaise fortune bon coeur (julia.udre)
idiom.не требуя многого, довольствуясь малымà peu de frais (Ils avaient cette facilité musicale, qui se contente à peu de frais, cette perfection dans la médiocrité, qui abonde dans la race qu'on dit la plus musicale du monde. (R. Rolland, L'Aube.) — Они довольствовались малым, так как в их игре было то совершенство посредственности, которое так часто встречается у представителей нации, прослывшей самой музыкальной в мире. Rori)
gen.ограничиваться чем-л. довольствоватьсяse restreindre à qch (чем-л.)
obs.он довольствуется малымil se passe de peu
obs.он довольствуется малымil se passe à peu
gen.он довольствуется малымil faut peu de chose pour le contenter

Get short URL