Terms containing довольствие

Subject	Russian	French
mil.	ведомость на выплату денежного довольствия	état de solde
mil.	ведомость на довольствие	feuille des journées
mil.	вещевое довольствие	habillement
gen.	вещевое довольствие	effet
mil.	вид довольствия	nature du ravitaillement
mil.	военнослужащие, состоящие на котловом довольствии	ordinaire
mil.	восстановление права на получение денежного довольствия	rentrée en solde
mil.	временно состоящий на довольствии	en subsistance
mil.	временно состоящий на довольствии	subsistant
mil.	выдавать довольствие	livrer le ravitaillement
mil.	выдавать довольствие	ravitailler
mil.	выдавать довольствие	effectuer le ravitaillement
mil.	выдача довольствия	prestation
mil.	выдача довольствия	ravitaillement
mil.	выдача довольствия	prestation d'alimentation
mil.	выдача довольствия натурой	prestations en nature
mil.	выдача довольствия натурой	prestation en nature
mil.	выдача предметов довольствия	distribution
mil.	выдача предметов довольствия со склада	distribution administrative
mil.	выплата денежного довольствия	émargement
mil.	выплата недополученного денежного довольствия	rappel de solde
mil.	денежное довольствие	solde en prestation
mil.	денежное довольствие	traitement en deniers
mil.	денежное довольствие	rémunération
mil.	денежное довольствие	prestation en deniers
mil.	денежное довольствие	allocation en deniers
gen.	денежное довольствие	prestation en espèces
mil.	денежное довольствие, получаемое офицерским составом до назначения на должность	allocation d'attente
mil., inf.	день выдачи денежного довольствия	jour de Sainte-Touche
mil., inf.	день получения денежного довольствия	jour de Sainte-Touche
mil.	довольствие натурой	allocation en nature
mil.	довольствие, отпускаемое бесплатно	fournitures à titre gratuit
mil.	довольствие, подлежащее оплате	fournitures à titre remboursable
mil.	довольствие разных видов	ravitaillements divers
Игорь Миг, welf.	единовременно выплачиваемое денежное довольствие	indemnité forfaitaire
mil.	журнал учёта котлового довольствия	carnet d'ordinaire
mil.	журнал учёта котлового довольствия	livret d'ordinaire
mil.	журнал учёта котлового довольствия	cahier d'ordinaire
mil.	заменимые и потребляемые предметы довольствия	articles de rechange et de consommation
mil.	запас предметов довольствия	volant de ravitaillement
mil.	запасы предметов довольствия	ravitaillement
mil.	запасы текущего довольствия	matériel de service courant
mil.	затребованное довольствие	ravitaillement demandé
mil.	зачисление на довольствие	prise en subsistance
gen.	зачисление на довольствие	mise en subsistance
gen.	зачисленный на довольствие	rationné
gen.	зачисленный на довольствие	rationnaire
mil.	зачислять на довольствие	prendre en subsistance
mil.	зачислять на довольствие	placer en subsistance
mil.	зачислять на довольствие	mettre en subsistance
mil.	котловое довольствие	ordinaire
mil.	котловое довольствие рядового состава	ordinaire de la troupe
mil.	личный состав, состоящий на довольствии	effectif rationnaire
mil.	натуральное довольствие	allocation en nature
mil.	натуральное довольствие	prestations en nature
gen.	натуральное довольствие	prestation en nature
mil.	начальник котлового довольствия	maître commis
mil.	необходимые запасы предметов довольствия	ravitaillements nécessaires
mil.	непотребляемое довольствие	approvisionnements utilisables indéfiniment
mil.	норма довольствия	dotation en vivres
journ.	норма довольствия	ration
mil.	норма суточного довольствия	taux de la ration
mil.	норма суточного довольствия	taux de d'une ration
mil.	норма суточного довольствия	ration
mil.	обеспечение денежным довольствием	entretien en solde
mil.	обеспечивать довольствием	pourvoir les allocations
mil.	обычное денежное довольствие	allocations permanentes (в отличие от специального)
mil.	орган снабжения всеми видами довольствия	établissement d’approvisionnement multiservices
mil.	отпуск довольствия	ravitaillement
mil.	отпуск довольствия	prestation
mil.	отпускать довольствие	ravitailler
mil.	отпускать довольствие	livrer le ravitaillement
mil.	отпускать довольствие	effectuer le ravitaillement
gen.	пайковое распределение довольствия	rationnement
mil.	первая доставка довольствия	premier ravitaillement
mil.	перечень типовых комплектов довольствия	répertoire des ravitaillements types (для разных подразделений)
corp.gov.	пищевое довольствие	indemnité repas
corp.gov.	пищевое довольствие	allocation-repas
mil.	положение о выплате денежного довольствия	règlement sur la solde
mil.	положение о выплате денежного довольствия	règlement de solde
mil.	положение о выплате денежного довольствия	cadre des traitements
mil.	получать довольствие	toucher les distributions
mil.	получение довольствия	exécution du ravitaillement
mil.	порядок выплаты денежного довольствия	régime de rémunération
mil.	предметы вещевого довольствия	effets
mil.	предметы довольствия	matériel d'approvisionnement
mil.	предметы довольствия	ravitaillement
mil.	предметы довольствия	fourniture
mil.	продукты, входящие в довольствие	denrées réglementaires
mil.	продукты и предметы вещевого довольствия	subsistances et habillement
mil.	пункт хозяйственного довольствия	local de distribution des denrées
mil.	путевое довольствие	allocation de frais de route
mil.	путевое довольствие	indemnité de route
mil.	путевое довольствие	indemnité kilométrique
gen.	путевое довольствие	frais de route
mil.	раздаточная ведомость на выплату денежного довольствия	feuille de prêt
mil.	раздаточная ведомость на выплату денежного довольствия	état d'émargement
mil.	раздаточная ведомость на выплату денежного довольствия	carnet d'émargement
mil.	различные виды довольствия и денежных надбавок, получаемые военнослужащим	prestations militaires
mil.	разные виды довольствия	ravitaillements divers
mil.	разряд денежного довольствия	groupe de traitement
mil.	сведения о состоящих на довольствии	situation des rationnaires
mil.	снабжение по воздуху посредством сбрасывания на парашютах предметов довольствия	ravitaillement par air par procédé de largage
avia.	снабжение по воздуху посредством сбрасывания на парашютах предметов довольствия	ravitaillement parachuté
avia.	снабжение по воздуху посредством сбрасывания на парашютах предметов довольствия	ravitaillement par procédé de largage
mil.	состоящие на довольствии прикомандированные из других частей	subsistants d'autres corps
mil.	состоящий на довольствии	subsistant
mil.	состоящий на довольствии	rationnaire
nautic.	специалист, ведающий пищевым довольствием	commis aux vivres
mil.	специальное денежное довольствие	allocations spéciales (выплачивается военнослужащим, проходящим службу на заморских территориях)
mil.	списочная численность, состоящих на довольствии	effectif des rationnaires
mil.	ставить на все виды довольствия	affecter à la gestion des subsistances
mil.	стандартный комплект предметов довольствия	ravitaillement type
mil.	суточная норма довольствия	ration quotidienne (I. Havkin)
mil.	суточная норма довольствия	ration journalière (I. Havkin)
UN, account.	суточное денежное довольствие	indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies (для войск)
UN, account.	суточное денежное довольствие	indemnité journalière (для войск)
UN, account.	суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций	indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies
UN, account.	суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций	indemnité journalière
mil.	суточные нормы довольствия	allocations quotidiennes
mil.	таблица норм отпуска довольствия	barème de distribution
mil.	техническое довольствие	ravitaillement en pièces de rechange (ROGER YOUNG)
mil.	фуражное довольствие	denrées fourragères
mil.	хранением и отпуском предметов довольствия	gérer les ravitaillements
gen.	человек, состоящий на довольствии	rationnaire