Terms containing довольным

Subject	Russian	French
obs.	быть весьма довольным собою	avoir une grande complaisance pour tout ce qu'on fait
obs.	быть довольным самим собой	plaire á soi-même
gen.	быть довольным самим собой	être content de sa petite personne
obs.	быть довольным своей судьбой	être content de son sort
obs.	быть довольным своей участью	être content de son sort
fig.	быть довольным своим повседневным битом	ronronner
obs.	быть довольным своим состоянием	contenter de sa fortune
obs.	быть довольным собой, сделав	se savoir bon gré avoir fait (qch, что-л.)
fig., obs.	быть довольным собою	se donner les violons
gen.	быть довольным собою	se plaire
obs.	быть довольным собою, сделавши что-нибудь	se savoir bon gré d'avoir fait (qch)
obs.	высшее наслаждение состоит в том, чтобы быть довольным собою	la suprême jouissance est dans le contentement de soi
proverb, obs.	надо быть довольным и малым барышом	toujours pêche qui en prend un