| Subject | Russian | French |
| math. | асимметричный доверительный интервал | intervalle de confiance non centré |
| econ. | в доверительной собственности | par fidéicommis |
| polit. | восстанавливать доверительные отношения между церковью и государством | restaurer la relation de confiance entre l'État et l'Église (BFM TV, 2018) |
| survey. | границы доверительного интервала | limites de certitude |
| polit. | доверительная беседа | causerie confidentielle |
| IT | доверительная вероятность | probabilité de confidence |
| construct. | доверительная вероятность | probabilité confidentielle |
| tech. | доверительная вероятность | probabilité de confiance |
| math. | доверительная граница | limite de confiance |
| math. | доверительная зона | zone de confiance |
| law | доверительная компания фидуциар | BUREAU FIDUCIAIRE (Пума) |
| math. | доверительная область | bande de confiance |
| radio | доверительная область | région de confiance |
| radio | доверительная область | domaine de confiance |
| astr. | доверительная область | intervalle de confiance |
| math. | доверительная область | zone de confiance |
| busin. | доверительная операция | opération de placement (по поручению третьего лица) |
| math. | доверительная оценка | estimation de confiance |
| fin. | доверительная собственность | propriété fiduciaire |
| busin. | доверительная собственность | fiducie (швейцарское право) |
| IMF. | доверительно-сберегательный банк | caisse d'épargne privée |
| IT | доверительное множество | ensemble de confidence |
| math. | доверительное множество | ensemble de confiance |
| IT | доверительное множество | ensemble confidentiel |
| math. | доверительное множество | région de confiance |
| math. | доверительное оценивание | estimation de confiance |
| gen. | доверительное письмо | lettre confidentielle (kee46) |
| math. | доверительное распределение | distribution de confiance |
| fin. | доверительное соглашение | contrat fiduciaire |
| comp., MS | доверительное соединение | connexion approuvée |
| bank. | доверительное управление | propriété bénéficiaire (ROGER YOUNG) |
| IMF. | доверительное управление | administration judiciaire provisoire |
| econ. | доверительное управление | gestion fiduciaire (Yanick) |
| law | доверительное управление | gestion de la fiducie (ROGER YOUNG) |
| bank. | доверительное хранение | conservation |
| math. | доверительные границы | bornes fiducielles (IceMine) |
| math. | доверительные границы | limites fiduciaires |
| math. | доверительные границы | limites de confiance |
| math. | доверительные границы | intervalle de confiance |
| survey. | доверительные границы | limites de certitude |
| math. | доверительные границы | courbes de confiance |
| UN, geol. | доверительные зоны | zone de certitude |
| UN, geol. | доверительные зоны | intervalle de confiance |
| fin. | доверительные компании | entreprises fiduciaires |
| busin. | доверительные операции | opérations pour le compte de tiers (vleonilh) |
| busin. | доверительные операции | gestion pour compte de tiers |
| busin. | доверительные операции | opérations pour le compte de tiers |
| fin. | доверительные операции | administration des titres (vleonilh) |
| busin. | доверительные операции | gestion pour compte de tiers (vleonilh) |
| dipl. | доверительные отношения | la relation de confiance (entre ... et ... - между ... и ... // BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | доверительные отношения | la relation de confiance (Alex_Odeychuk) |
| gen. | доверительные отношения | relations de confiance (Mia Angelina) |
| stat. | доверительные пределы | limites fiduciaires |
| stat. | доверительные пределы | limites de confiance |
| patents. | доверительные сведения | renseignements confidentiels (при лицензионных переговорах) |
| gen. | доверительные услуги | services de confiance (Oksana-Ivacheva) |
| math. | доверительный интервал | zone de confiance |
| math. | доверительный интервал | bande de confiance |
| stat. | доверительный интервал | intervalle de confiance |
| stat. | доверительный интервал | domaine de confiance |
| math. | доверительный интервал | ensemble de méfiance |
| math. | доверительный интервал | région de confiance |
| tech. | доверительный интервал | limites fiduciaires |
| math. | доверительный интервал Бейеса | intervalle de Bayes |
| math. | доверительный интервал Бейеса | intervalle de confiance de Bayes |
| math. | доверительный интервал БСа | BCa intervalle de confiance |
| math. | доверительный коэффициент | coefficient de confiance |
| IT | доверительный предел | limite de confiance |
| corp.gov. | доверительный собственник | fidéicommissaire |
| corp.gov. | доверительный собственник | dépositaire |
| corp.gov. | доверительный собственник | administrateur |
| corp.gov. | доверительный собственник | curateur |
| busin. | доверительный собственник | fiduciant (швейцарское, люксембургское право) |
| IMF. | доверительный счёт | compte de fiducie |
| busin. | доверительный счёт | compte géré (vleonilh) |
| corp.gov. | доверительный счёт персонала | compte fiduciaire du personnel |
| busin. | доверительный управляющий | fiduciaire (швейцарское, люксембургское право) |
| gen. | доверительный управляющий | gérant fiduciaire (ROGER YOUNG) |
| invest. | доверительный управляющий, являющийся третьей стороной | un tiers administrateur (Международный стандарт финансовой отчетности 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| stat. | доверительный уровень | niveau de confiance |
| math. | доверительный уровень | coefficient de confiance |
| radio | доверительный уровень | N.C. |
| math. | доверительный уровень | seuil de confiance |
| math. | доверительный уровень | seuil de vraisemblance |
| comp. | доверительный уровень | niveau de confidence |
| corp.gov. | доверительный фонд | fonds d'affectation spéciale |
| corp.gov. | доверительный фонд | fonds de dépôt |
| fin. | Доверительный фонд | Fonds fiduciaire |
| law | доверительный фонд | fiducie (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | доверительный хранитель денежных средств | dépositaire gardien |
| corp.gov. | доверительный хранитель денежных средств | cabinet de gestion |
| math. | доверительный эллипс | ellipse de confiance |
| math. | доверительный эллипсоид | ellipsoïde de confiance |
| gen. | договор доверительного управления | accord de fiducie (ROGER YOUNG) |
| gen. | договор доверительного управления | contrat de fiducie (ROGER YOUNG) |
| gen. | договор доверительного управления | entente de fiducie (ROGER YOUNG) |
| gen. | договор доверительного управления | contrat de gestion discrétionnaire (ROGER YOUNG) |
| law | договор о доверительной собственности | contrat de trust (vleonilh) |
| math. | интервал между доверительными границами | bande d'erreur |
| math. | интервал между доверительными границами | intervalle d'erreur |
| math. | кратчайшие доверительные интервалы | intervalle de confiance d'étendue minimum |
| math. | кратчайшие доверительные интервалы | intervalle de confiance le plus sélectif |
| math. | кратчайшие доверительные интервалы | intervalle de confiance minimal |
| math. | кратчайшие доверительные интервалы | intervalle de confiance d'étendue minimale |
| math. | кратчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана | les intervalles de confiance impartiaux les plus courts de Neyman |
| stat. | кротчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана | les intervalles de confiance impartiaux les plus courts de Neyman |
| fin. | лицо, выполняющее доверительные операции | fiduciant |
| math. | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы | intervalle de confiance minimal |
| math. | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы | intervalle de confiance d'étendue minimum |
| math. | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы | intervalle de confiance le plus sélectif |
| math. | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы | intervalle de confiance d'étendue minimale |
| math. | непараметрический доверительный интервал | intervalles de confiance non-paramétrique |
| math. | несмещённость доверительного интервала медианы | intervalle de confiance impartial médian |
| math. | несмещённые доверительные интервалы | intervalle de confiance non biaisé |
| math. | несмещённые доверительные интервалы | intervalles de confiance sans biais |
| corp.gov. | обязательства по средствам в доверительном управлении | montants à reverser au titre de la fiducie |
| anal.chem. | оценивание с помощью доверительного интервала | estimation par intervalle |
| math. | оценивание с помощью доверительных областей | estimation par région |
| math. | оценивание с помощью доверительных областей | estimation par domaine |
| math. | оценка с помощью доверительных областей | estimation par région |
| math. | оценка с помощью доверительных областей | estimation par domaine |
| math. | половина доверительного интервала | demi-longueur |
| tech. | половина центрального доверительного интервала | demi-longueur |
| math. | пределы доверительные | limites fiduciaires |
| math. | пределы доверительные | limites de confiance |
| polit. | продолжать восстанавливать доверительные отношения между церковью и государством | continuer à restaurer la relation de confiance entre l'État et l'Église (BFM TV, 2018) |
| polit. | продолжать восстанавливать доверительные отношения между церковью и государством | continuer à restaurer la relation de confiance entre l'État et l'Église |
| math. | процентиль доверительного интервала | intervalle de confiance de percentile |
| law | семейный доверительный фонд | une fiducie familiale (Alex_Odeychuk) |
| law | семейный фонд доверительной собственности | une fiducie familiale (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| math. | совместные доверительные интервалы | région de confiance simultanée |
| math. | стьюдентизированный доверительный интервал | intervalle de confiance studentisés |
| math. | умеренный доверительный интервал | intervalle de confiance conservatif |
| busin. | устанавливать доверительные отношения с | établir des rapports de confiance avec (кем-л.) |
| law | учреждение доверительного управления имуществом | constitution de la gestion fiduciaire des biens (NaNa*) |
| law | фонд доверительной собственности | fiducie (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| fin. | фонды, находящиеся в доверительном управлении | fonds fiduciaires |
| math. | центральный доверительный интервал | intervalle de confiance central |
| math. | центральный доверительный интервал | intervalle de confiance centré |