Terms containing доверенность

Subject	Russian	French
work.fl.	Волеизъявление и доверенность относительно медицинского вмешательства	Instructions médicales/Désignation d'une personne de confiance (название медицинско-юридического документа OstrichReal1979)
gen.	доверенность без нотариального удостоверения	procuration sous seing privé (ROGER YOUNG)
gen.	доверенность без права передоверия	procuration sans droit de sous-délégation (ROGER YOUNG)
law	доверенность б/н	procuration s/n (ROGER YOUNG)
gen.	Доверенность выдана без права передоверия	La procuration est donnée sans droit de la subdélégation. (ich_bin)
law	доверенность выдана сроком на три года	le présent pouvoir est délivré pour une durée de trois ans (NaNa*)
law	доверенность выдана сроком на три года	la procuration délivrée est valable trois ans (NaNa*)
law, ADR	доверенность компании	mandat social (ее руководителю на действия от имени и за счет данной компании vleonilh)
patents.	доверенность которая может быть отменена	procuration révocable
patents.	доверенность может быть представлена и позже	le pouvoir peut être déposé après coup
bank.	доверенность на администрацию	droits de garde (право, возобновляемое ежегодно, предоставляемое банку для администрации всех ценных бумаг, переданных ему определенной фирмой vleonilh)
law	доверенность на имя представителя	procuration en faveur du représentant (vleonilh)
gen.	доверенность на получение дарственной	procuration pour accepter une donation (ROGER YOUNG)
law	доверенность на участие в голосовании	procuration pour le vote (Natalia Nikolaeva)
law	доверенность на участие в общем собрании	procuration pour participer à l'Assemblée générale (Natalia Nikolaeva)
gen.	доверенность, подписанная выдавшим её лицом	procuration sous seing privé (ROGER YOUNG)
law	доверенность, предоставляющая исключительное право осуществления данных операций доверителя	mandat exclusif
patents.	доверенность представителя	pouvoir de représenter
gen.	доверенность, удостоверенная публичным должностным лицом	procuration authentique (ROGER YOUNG)
law	коллективная доверенность на двух лиц	procuration collective à 2 (MashaTs)
law	настоящая доверенность выдана ... сроком на	la présente procuration est donnée à compter du... pour une période de (NaNa*)
gen.	нотариально удостоверенная доверенность, выдаваемая на руки заинтересованному лицу	procuration en brevet (ROGER YOUNG)