| Subject | Russian | French |
| intell. | добывающий офицер | officier traitant (L'officier traitant doit être distingué de l'agent de renseignement : en effet ce dernier se charge de transmettre les renseignement auxquels il a accès tandis que l'officier traitant recrute l'agent et récupère lesdits renseignement auprès de son agent. (Wikipédia) Viktor N.) |
| gen. | человек, добывающий что-л. интригами | attrapeur |
| gen. | человек, добывающий что-л. обманом | attrapeur |