Terms containing добывающий

Subject	Russian	French
obs.	алкоголь добывают через перегонку	on obtient l'alcool par la distillation
gen.	горно-добывающие предприятия	entreprises minières (ROGER YOUNG)
obs.	добывать добычу	butiner
mining.	добывать драгой	débourber
obs.	добывать жемчуг	pêcher des perles
obs.	добывать мрамор из каменоломни	tirer du marbre d'une carrière
obs.	добывать по десяти франков в день	gagner dix francs par jour
mining.	добывать породу	détacher la roche
mil.	добывать разведывательные данные	conquérir de renseignements
mil.	добывать разведывательные данные	procurer les renseignements
mil.	добывать разведывательные данные	ramener les renseignements
mil.	добывать разведывательные данные	obtenir les renseignements
mil.	добывать разведывательные данные	se renseigner
mil.	добывать разведывательные данные	renseigner
mil.	добывать разведывательные данные	recueillir les renseignements
mil.	добывать разведывательные данные	acquérir le renseignement
mil.	добывать разведывательные данные о боевом порядке	renseigner sur le dispositif
mil.	добывать разведывательные данные о группировке	renseigner sur le dispositif
journ.	добывать руду	extraire du minerai
mining.	добывать руду из соседнего участка	extraire le minerai de son voisin
polit.	добывать сведения	collecter les informations
polit.	добывать сведения	rechercher le renseignement
mil.	добывать сведения	recueillir les indications
polit.	добывать сведения	acquérir le renseignement
mil.	добывать сведения	aller aux informations
mil.	добывать сведения о продвижении противника	renseigner sur la progression de l'ennemi
obs.	добывать свой хлеб пением	gagner sa vie à chanter
obs.	добывать свой хлеб прядением	gagner sa vie à filer
gen.	добывать соль	sauner
gen.	добывать торф	tourber
mining.	добывать уголь	dehouiller
mining.	добывать уголь с зарубкой	abattre le charbon par havage
obs.	добывать фураж	fourrager
obs.	добывать шифер из ямы	foncer une culée
econ.	добывающая отрасль	industrie extractive (ZolVas)
econ.	добывающая отрасль	extractive extractive (ZolVas)
O&G	добывающая платформа	plate-forme de production (Drozdova)
busin.	добывающая промышленность	industrie d'extraction (vleonilh)
gen.	добывающая промышленность	secteur minier (Iricha)
environ.	добывающая промышленность	industrie minière (Деятельность, связанная с добычей невозобновляемых ресурсов)
mining.	добывающая промышленность	mines
gen.	добывающая промышленность	industrie extractive
O&G	добывающая скважина	puits de production (Пума)
fishery	добывающие мощности	capacité de capture
intell.	добывающий офицер	officier traitant (L'officier traitant doit être distingué de l'agent de renseignement : en effet ce dernier se charge de transmettre les renseignement auxquels il a accès tandis que l'officier traitant recrute l'agent et récupère lesdits renseignement auprès de son agent. (Wikipédia) Viktor N.)
obs.	из оливок добывают масло	on retire de l'huile des olives
IMF.	Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях	Initiative pour la transparence des industries extractives
obs.	место, где добывают ракушки	moulière
IMF.	налогово-бюджетный анализ добывающих отраслей	modèle d'analyse fiscale de l'industrie extractive
obs.	начать добывать камень из каменоломни	ouvrir une carrière
IMF.	Обзор добывающих отраслей	examen des industries extractives
gen.	разведочно-добывающая скважина	puits exploratoire (ROGER YOUNG)
met.	рудник, где добываются квасцы	alunière
gen.	человек, добывающий что-л. интригами	attrapeur
gen.	человек, добывающий что-л. обманом	attrapeur