Terms containing добывание

Subject	Russian	French
tech.	буровая скважина для добывания соляного рассола	puits salant
tech.	выработка в соленосных глинах для добывания соли методом растворения	lac-salon
mining.	горная мельница для добывания сыпучей породы	cône à sable (на серебросвинцовых рудниках в Савойе)
tech.	горная мельница для добывания сыпучей породы	cône à sable (на серебро-свинцовых рудниках в Савойе)
med., obs.	добывание врачом материала	prélèvement médical (для исследования)
mining.	добывание вручную	exploitation à la main
tech.	добывание вручную	exploitation manuelle
comp.	добывание данных	extraction de données
avia.	добывание, добыча	exploitation
food.ind.	добывание жира	extraction de graisse
intell.	добывание информации	extraction d'informations (gouv.fr Alex_Odeychuk)
textile	добывание ланолина из сточных вод	régénération de la graisse de laine
textile	добывание ланолина из сточных вод шерстомойки	récupération de la graisse des eaux de lavage de la laine
intell.	добывание разведывательной информации	obtention de renseignements (Sergei Aprelikov)
mil.	добывание разведывательных данных	appui renseignement (в интересах кого-л. vleonilh)
mil.	добывание разведывательных данных	acquisition du renseignement
mil.	добывание разведывательных данных	recherche de renseignement
mil.	добывание разведывательных данных	recherche du renseignement
mil.	добывание разведывательных данных	conquête des renseignements
mil.	добывание разведывательных данных	conquête de renseignements
mil.	добывание разведывательных данных	recherche de renseignements (vleonilh)
mil.	добывание разведывательных сведении	obtention du renseignement
intell.	добывание разведывательных сведений	renseignement (Alex_Odeychuk)
intell.	добывание разведывательных сведений в научных кругах	renseignement dans les milieux scientifiques (Alex_Odeychuk)
food.ind.	добывание растительного масла	extraction de l'huile
geol.	добывание руды	exploitation de minerais
mil.	добывание сведений	acquisition de l'information
obs.	добывание солей	halurgie
mining.	добывание соли	saunaison (из морской воды)
food.ind.	добывание соли	saunaison
tech.	добывание соли	saliculture
mining.	добывание соли	saunage (из морской воды)
mining.	добывание соли	exploitation du sel
gen.	добывание соли	saunage
tech.	добывание соли из рассолов	salinage
food.ind.	добывание жира способом жиротопления	extraction par fusion
tech.	добывание торфа	tourbage
mil.	задача добывания разведывательных сведений	mission de renseignement
mil.	задача добывания разведывательных сведений	mission renseignement
mil.	задача добывания разведывательных сведений	mission de recherche du renseignement
intell.	задача добывания разведывательных сведений в научных кругах	mission de renseignement dans les milieux scientifiques (Alex_Odeychuk)
gen.	карьер для добывания балласта	ballastière
tech.	карьер для добывания закладочного материала	puits d'emprunt
tech.	карьер для добывания камня	pierrière
mining.	карьер для добывания мергеля	marnière
agric.	карьер для добывания мергеля	carrière de marne
tech.	карьер по добыванию жернового камня	molière
geol.	карьер по добыванию жернового камня	moliere
tech.	карьер по добыванию ракушечника	falunicre
geol.	карьер по добыванию ракушечника	falunière
tech.	место добывания мергеля	marnière
obs.	место добывания селитры	nitrière
mining.	набор инструментов для добывания камня	outils à la pierre
gen.	период добывания соли	saunage
nat.res.	повторное добывание химикатов со дна моря	récupération de produits chimiques du fond de la mer
mining.	подросток, работающий на добывании лигнита	mandit (департамент Нижней Роны)
tech.	проводить борозды при добывании соли-самосадки	haveler
obs.	прокапывание дна вод, рек для добывания погрузившихся вещей	affouillement
obs.	прокапывать дно вод, рек для добывания погрузившихся вещей	affouiller
mining.	рабочие, не занятые непосредственно добыванием ископаемого	improductifs
mining.	рабочие, непосредственно занятые добыванием ископаемого	productifs
mining.	рабочий полок при добывании кровельного сланца	hourd
mining.	рудник по добыванию селитры	salpêtrerie
tech.	рудник по добыванию селитры	salpêtrière
mining.	способ добывания каменной соли открытыми воронками	torgya
tech.	тонкий ломок, применяемый при добывании сланцев	lèvre
mining.	установка рабочего полка для добывания кровельного сланца	hourdage