| Subject | Russian | French |
| gen. | доброго дня | belle journée à vous (z484z) |
| gen. | доброго пути ! | bon voyage ! |
| agric. | марь Доброго Генриха | ansérine bon-Henri (Chenopodium bonushenricus L.) |
| med. | марь Доброго Генриха | épinard sauvage (Chenopodium Bonus-Henricus) |
| agric. | марь Доброго Генриха | bon-Henri (Chenopodium bonus henricus L.) |
| agric. | марь доброго Генриха | épinard sauvage (Chenopodium bonus henricus L.) |
| med. | марь Доброго Генриха | chénopode Bon-Henri (Chenopodium Bonus Henricus L.) |
| idiom. | на глупый вопрос нечего ждать доброго ответа | à sotte demande, sotte réponse (Rori) |
| proverb, obs. | от доброго коня добрая и отрасль | bon sang ne peut mentir |
| obs. | от худого семя не жди доброго племя | de mauvais grain, jamais bon pain |
| obs. | пожелать доброго вечера | donner le bonsoir |
| inf., obs. | пожелать доброго утра | donner le bonjour |
| obs. | уж, чего доброго, не хочет ли он предписывать мне законы? | voudrait-il exemple, me dicter des lois? |