Terms containing добровольный

Subject	Russian	French
corp.gov.	внебюджетный добровольный взнос	contribution extrabudgétaire volontaire
law	добровольный арбитраж	arbitrage privé (vleonilh)
law	добровольный арбитраж	arbitrage facultatif (vleonilh)
corp.gov.	добровольный взнос	contributions volontaires
busin.	добровольный взнос	contribution volontaire (vleonilh)
corp.gov.	добровольный взнос в натуральной форме	contribution volontaire en nature
corp.gov.	добровольный внебюджетный взнос	contribution extrabudgétaire volontaire
IMF.	добровольный выкуп	rachat volontaire
corp.gov.	добровольный выход на пенсию	retraite volontaire
med.	добровольный донор	donneur volontaire
law	добровольный информатор	informateur bénévole (полиции)
UN	Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов	Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
law	добровольный осведомитель	agent de renseignement (vleonilh)
gen.	добровольный отказ	refus volontaire (Aimэ)
gen.	добровольный отказ	refus volontaire (Aimé)
gen.	добровольный отказ	refus spontané (Aimé)
law	добровольный отказ	répudiation
law	добровольный отказ	désistement volontaire (от совершения преступления vleonilh)
gen.	добровольный отказ	refus spontané (Aimэ)
fin.	добровольный платёж	versement à titre gracieux
journ.	добровольный раздел	partage amiable
polit.	добровольный руководящий документ	instrument à caractère facultatif
clim.	добровольный рынок углеродных квот	marché volontaire du carbone
law	добровольный свидетель	témoin volontaire
law	добровольный сотрудник	collaborateur bénévole (как правило, работающий безвозмездно)
law	добровольный сотрудник	collaborateur bénévole (оказывающий случайную помощь государственным органам, обычно при чрезвычайных обстоятельствах vleonilh)
fin.	добровольный союз	alliance volontaire
agric.	добровольный стандарт	norme volontaire
Игорь Миг	добровольный труд	volontariat
journ.	добровольный труд	travail bénévole
Игорь Миг	добровольный труд	bénévolat
clim.	добровольный углеродный рынок	marché volontaire du carbone
UN, polit.	Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки	Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs
law	добровольный характер	caractère volontaire (vleonilh)