| Subject | Russian | French |
| gen. | архивный фонд, обработанный по устаревшей технологии и который требуется переработать для соответствия нормам современного архивирования | arrérage des acquisitions (Yanick) |
| gen. | для ... требуется необходим, нужен ... | ... implique ... (Une telle solution implique la mise en place d'un réseau de transmission des données. I. Havkin) |
| obs. | для этого требуются две вещи, а именно: время и терпение | il faut deux choses pour cela, à savoir: le temps et la patience |
| law | преступление, для совершения которого требуются сложные ухищрения | infraction astucieuse |
| obs. | прошение о выдаче залога при оставлении такой должности, для занятия которой требуется внести залог | déclaration de cessation de fonctions |
| law | свидетель, присутствие которого требуется для совершения нотариального действия | témoin instrumentaire |
| obs. | то, что требовалось для | ce qui était nécessaire pour (seulement ce qui était nécessaire pour l'attendrir - только то, что требовалось для размягчения её сердца Alex_Odeychuk) |
| obs. | только то, что требовалось для | seulement ce qui était nécessaire pour (seulement ce qui était nécessaire pour l'attendrir - только то, что требовалось для размягчения её сердца Alex_Odeychuk) |
| idiom. | только то, что требовалось для размягчения её сердца | seulement ce qui était nécessaire pour l'attendrir (Alex_Odeychuk) |