Terms containing деформированный

Subject	Russian	French
polygr.	бобина с деформированными торцами	bobine aux joues déformées
hydr.	грань, способная деформироваться	parement déformable
construct.	деформированная арматура	armature déformée
polygr.	деформированная бобина	bobine déformée
tech.	деформированная волна	onde déformée
forestr.	деформированная древесина	bois gauchi
gen.	деформированная коробка	carton enfoncé (marimarina)
med.	деформированная крайняя плоть	prépuce difforme
construct.	деформированная порода	roche déformée
med.	деформированная почка	rein déformé
survey.	деформированная сеть	réseau déformé
astronaut.	деформированная силовая линия	ligne de force déformée
geol.	деформированная слоистость	stratification confuse
med.	деформированная стопа	pied bot (I. Havkin)
med.	деформированная стопа	pied de Friedreich
med.	деформированная струя мочи	jet urinaire déformé
construct.	деформированная схема расчёта	diagramme de calcul à déformations
tech.	деформированная фигура	figure déformable
tech.	деформированное изображение	image déformée
polygr.	деформированное клише	cliché gondolé
polygr.	деформированное клише	cliché déformé
mech.eng.	деформированное отверстие	trou déformé
met.	деформированное состояние	état de déformation
nucl.phys.	деформированное ядро	noyau déformé
geol.	деформированные породы	terrains déformés
agrochem.	деформированные томаты	tomates à facettes (ROGER YOUNG)
chem.	деформированный кристалл	cristal courbé
geol.	деформированный лёд	glace de pression
trucks	деформированный обод	jante déformée
tech.	деформированный объект	objet contraint
met.	деформированный поверхностный слой	couche superficielle perturbée
avia.	деформированный, покоробленный	voilé
polygr.	деформированный рулон	bobine déformée
anal.chem.	деформированный слой	couche altérée
met.	деформированный слой	couche perturbée
mech.eng.	деформированный слой металла	couche de métal amorphe
polygr.	деформированный стереотип	cliché gondolé
polygr.	деформированный стереотип	cliché déformé
construct.	деформированный стержень	barre déformée
hydr.	деформировать металл	écrouir (в холодном состоянии)
met.	деформировать металл в горячем состоянии	façonner le métal au feu
med.	дистоция вследствие деформированного таза	dystocie osseuse
construct.	инварианты деформированного состояния	invariants de l'état de déformation
O&G. tech.	инструмент для исправления деформированных труб	poire
mining.	канат из предварительно деформированных проволок	câble préformé
mining.	канат из предварительно деформированных проволок	câble de précontrainte
geol.	наклонная деформированная поверхность пенеплена	surface d'érosion à facettes
str.mater.	напряжённо-деформированное состояние	état de contrainte-déformation (Sergei Aprelikov)
construct.	напряжённо-деформированное состояние	état de contrainte et de déformation
math.	непрерывно деформировать	déformer continûment
construct.	расчёт по деформированной схеме	calcul d'après le schéma de déformation
polygr.	рулон с деформированными торцами	bobine aux joues déformées
mech.eng.	поверхностный слой металла из деформированных при обработке резанием кристаллов	couche de Beilly
mech.eng.	способность деформироваться	déformabilité
met.	способность деформироваться	aptitude à la déformation
met.	способность деформироваться в холодном состоянии	malléabilité
hydr.	способный деформироваться	déformable
met.	способный деформироваться в холодном состоянии	malléable
survey.	чертёж с деформированным изображением	dessin déformé