Terms containing гондола

Subject	Russian	French
tech.	боковая моторная гондола	nacelle latérale
avia.	боковая гондола	nacelle latérale (двигателя)
avia.	болт подвески гондолы	chandelle de suspension de nacelle (дирижабля)
avia.	буфер гондолы	tampon de nacelle (аэростата)
avia.	буфер гондолы аэростата	sac amortisseur
gen.	вагон-гондола	wagon-tombereau
avia.	веретенообразная гондола	fuseau (Maeldune)
avia.	воздухоплавательная гондола	fuseau aérostatique
tech.	выносная гондола	nacelle projetée
avia.	выносная гондола	nacelle projetée (двигателя)
astr.	гондола аэростата	gondole
astr.	гондола аэростата	nacelle
astronaut.	гондола баллона	nacelle du ballon
geophys.	гондола баллона	nacelle
astronaut.	гондола баллона	nacelle de l'aérostat
shipb.	гондола батискафа	gondole du bathyscaphe
avia.	гондола для создания бесскачкового обтекания	carène anti-choc
avia.	гондола винтовентиляторного двигателя	nacelle de turbohélice rapide (Maeldune)
avia.	гондола внешнего двигателя	nacelle extérieure
avia.	гондола внешнего крайнего от фюзеляжа двигателя	nacelle extérieure
avia.	гондола внешнего двигателя	fuseau extérieur
avia.	гондола внутреннего ближнего к фюзеляжу двигателя	nacelle intérieure
avia.	гондола внутреннего двигателя	nacelle intérieure
avia.	гондола внутреннего двигателя	fuseau intérieur
avia.	гондола двигателя	nacelle de propulseur
avia.	гондола двигателя	nacelle du moteur
avia.	гондола двигателя	nacelle-moteur
avia.	гондола двигателя	revêtement du moteur
avia.	гондола двигателя	nacelle propulsive
avia.	гондола двигателя	nacelle motrice
gen.	гондола двигателя	fuseau moteur
avia.	гондола дирижабля	fuseau de dirigeable
avia.	гондола для уменьшения волнового сопротивления	corps anti-choc (крыла)
avia.	гондола крайнего двигателя	nacelle extérieure
avia.	гондола крайнего двигателя	fuseau extérieur
avia.	гондола на пилоне	nacelle suspendue
avia.	гондола на пилоне	nacelle sur pylône (Maeldune)
avia.	гондола на пилоне	nacelle accrochée
avia.	гондола реактивного двигателя	nacelle-réacteur
avia.	гондола реактивного двигателя	nacelle du réacteur
tech.	гондола реактивного двигателя	nacelle de réacteur
avia.	гондола реактивного двигателя	fuseau de réacteur
avia.	гондола реактивного двигателя на пилоне	pod réacteur
avia.	гондола реактивного двигателя на пилонной подвеске	pod réacteur
avia.	гондола с автономным заправочным устройством	nacelle de ravitaillement (Maeldune)
avia.	гондола с аппаратурой радиопротиводействия	poids de contre-mesures
avia.	гондола с кабиной управления	nacelle de pilotage
astronaut.	гондола с контрольно-измерительной аппаратурой	nacelle à instruments
tech.	гондола с пилонной подвеской	nacelle suspendue
avia.	гондола с пилонной подвеской	nacelle accrochée
avia.	гондола стратостата	fuseau de stratostat
geophys.	гондола шара	nacelle
avia.	гондола шасси	fuseau du train d'atterrissage
avia.	задний обтекатель гондолы	fuseau arrière (двигателя)
avia.	зализ гондолы двигателя	raccordement du fuseau moteur
nautic., obs.	иметь концы как у гондолы	gondoler (о судне)
avia.	каркас гондолы	carcasse de la nacelle
tech.	каркас гондолы	carcasse de nacelle
avia.	каркас гондолы	bâti de nacelle
avia.	каркас гондолы двигателя	bâti de nacelle du moteur
avia.	крепление гондолы	arrimage de la nacelle (напр., двигателя)
avia.	крепление гондолы	arrimage de la nacelle
avia.	крыльевая гондола	fuseau dans l'aile
avia.	лонжерон гондолы двигателя	longeron de nacelle-moteur
astronaut.	люлька подвески гондолы	berceau support de nacelle
astronaut.	механическая система, связывающая баллон с гондолой	prolongateur
obs.	морская гондола	pèotte
avia.	моторная гондола	fuseau-moteur
avia.	моторная гондола	coquille
avia.	направляющая поперечина каркаса гондолы	traverse guide des vannes de la carcasse de nacelle (дирижабля)
avia.	носовая часть гондолы	fuseau avant (двигателя)
astronaut.	оборудование гондолы	accessoires de la nacelle
tech.	оборудование гондолы аэростата	accessoires de la nacelle
avia.	обтекаемая гондола	nacelle profilée
avia.	обтекаемый подвесной гондола	panier profilé
avia.	одиночная гондола	nacelle simple (Maeldune)
astronaut.	основная гондола	nacelle principale
avia.	остов гондолы	bâti de nacelle
avia.	поворотная гондола	nacelle pivotante (двигателя)
avia.	поворотная гондола	fuseau pivotant (двигателя)
astronaut.	подвеска гондолы	suspension de nacelle (аэростата)
avia.	подвеска гондолы	arrimage de la nacelle
astronaut.	подвеска гондолы	prolongateur
avia.	подвеска гондолы	arrimage de la nacelle (напр., двигателя)
avia.	подвесная гондола	nacelle suspendue (двигателя)
avia.	подвесная гондола	nacelle accrochée (двигателя)
avia.	подвесная гондола реактивного двигателя	pod réacteur
avia.	подвесная гондола с аппаратурой всепогодной разведки	nacelle de reconnaissance tout-temps
avia.	подвесная гондола с аппаратурой радиопротиводействия	pod ECM
avia.	подвесная гондола с аппаратурой телеуправления по видеоинформации	pod de télécommande-vidéo
avia.	подвесная гондола с аппаратурой управления огнем	pod de conduite de tir
avia.	подвесная гондола с ИК-аппаратурой импульсного подсвета	pod avec flash électronique en infrarouge (для ночного фотографирования в ИК-лучах)
avia.	подвесная гондола с инфракрасной разведывательной аппаратурой пассивного типа	nacelle de reconnaissance à infrarouge passif
avia.	подвесная гондола с испытательной аппаратурой	pod d'essais
avia.	подвесная гондола с лазерным оборудованием	pod laser
avia.	подвесная гондола с разведывательным оборудованием	pod reconnaissance
avia.	подвесная гондола с разведывательным оборудованием	pod de reconnaissance
avia.	подвесная гондола с РЛС	nacelle radar
avia.	подвесные стропы гондолы	suspentes de filet (дирижабля)
tech.	подмоторная рама гондолы	bâti de nacelle
avia.	подмоторная рама гондолы	bâti de nacelle (дирижабля или аэростата)
avia.	подфюзеляжная гондола	nacelle ventrale
avia.	подфюзеляжный подвесная гондола	pod ventral
astronaut.	развёртывание механической системы, связывающей шар-зонд с гондолой	déploiement prolongateur
astronaut.	сбрасываемая гондола	nacelle largable
avia.	сбрасываемая гондола	nacelle largable (двигателя)
avia.	сдвоенная спаренная гондола	nacelle double (Maeldune)
avia.	средняя часть гондолы	fuseau intermédiaire (двигателя)
astronaut.	стабилизированная гондола	nacelle stabilisée
avia.	стык крыла с гондолой	joint aile-nacelle (Maeldune)
commer.	торец гондолы	tête de gondole (it)
avia.	шумоизоляция гондол	insonorisation des nacelles (двигателей)