| Subject | Russian | French |
| gen. | быть правдой | être vrai (cela doit être vrai — это, должно быть, правда (в конструкции с инфинитивом без предлога глагол devoir выражает вероятность) Alex_Odeychuk) |
| saying. | Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой | C'est trop beau pour être vrai (kki4ab) |
| gen. | это слишком прекрасно, чтобы быть правдой | cela est trop beau pour être vrai |
| gen. | это слишком хорошо, чтобы быть правдой | c'est trop beau pour être vrai (Iricha) |