| Subject | Russian | French |
| nonstand., obs. | быть доказанным | s'avérer |
| logic | быть доказанным точно | être prouvé comme exacte (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | быть неопровержимо доказанным | être prouvé comme exacte (Alex_Odeychuk) |
| logic | быть однозначно доказанным | être prouvé comme exacte (Alex_Odeychuk) |
| obs. | могущий быть доказанным | prouvable |
| scient. | на основе методов, эффективность которых не была научно доказана | appuyé sur des pratiques dont l'efficacité n'aura pas été scientifiquement démontrée (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | пока не будет доказано обратное | jusqu'à preuve du contraire (Diagnostic étiologique : l'origine biliaire demeure jusqu'à preuve du contraire. I. Havkin) |