Terms containing быть добрым

Subject	Russian	French
gen.	будем добры	soyons bons (Alex_Odeychuk)
inf.	будь добр	sois gentil (sophistt)
inf.	будь добра	sois gentille (sophistt)
gen.	будьте добры	faites-moi la charité de... (...)
gen.	будьте добры	faites-moi la gentillesse de... (...)
gen.	будьте добры	je vous en prie
gen.	будьте добры ...	ayez l'obligeance de inf. (vleonilh)
gen.	будьте добры ...	soyez gentile ... (vleonilh)
gen.	Будьте добры	Ayez l'amabilité de (z484z)
gen.	будьте добры	être aimable (z484z)
gen.	будьте добры	faire une faveur (z484z)
gen.	будьте добры	veuillez
gen.	будьте добры	faire plaisir (z484z)
gen.	Будьте добры...	Voulez-vous bien faire qqch (z484z)
gen.	Будьте добры	Soyez gentille, ayez l'obligeance de (z484z)
gen.	будьте добры ...	soyez gentil ... (vleonilh)
gen.	будьте добры	SVP = s'il vous plaît (marimarina)
gen.	будьте добры	donnez-vous la peine de... (...)
cliche.	Будьте добры переслать нам немедленно по получении настоящего письма	Veuillez des réceptions de la présente nous faire parvenir (ROGER YOUNG)
gen.	Будьте добры сообщить нам ….	Ж titre d'information, voulez-vous avoir l'obligeance de nous faire savoir… (ROGER YOUNG)
inf.	быть в добром здравии	se porter comme le Pont-Neuf (тж.: être solide comme le Pont Neuf Manon Lignan)
gen.	быть добрым	avoir bon cœur
gen.	быть слишком добрым	avoir de la bonté de reste
obs.	все мы имеем способность, обладающую возможностью быть добрыми и, следовательно, быть счастливыми	nous avons tous la faculté virtuelle d'être bons, et par conséquent heureux
gen.	на то была ваша добрая воля	c'était votre bon plaisir
obs.	на это была ваша добрая воля	c'était votre bon plaisir
gen.	это была его добрая воля	il l'a voulu