Terms containing аннулированный

Subject	Russian	French
patents.	аннулированная заявка	demande déchue
patents.	аннулированная регистрация	dépôt radié
patents.	аннулированная часть	partie annulée (напр. патента)
patents.	аннулированный класс	classe supprimée
patents.	аннулированный охранный документ	titre annulé
patents.	аннулированный патент	brevet annulé (ROGER YOUNG)
patents.	аннулированный правовой титул	titre annulé
patents.	аннулированный товарный знак	marque radiée
econ.	аннулированный чек	chèque annulé
fin.	аннулировать аккредитив	annuler un crédit
gen.	аннулировать доверенность	annuler une procuration (ROGER YOUNG)
gen.	аннулировать договор	casser un contrat
journ.	аннулировать договор	annuler un traité
fin.	аннулировать заказ	annuler une commande
fin.	аннулировать заказ	décommander
fin.	аннулировать заказ	annuler un ordre
law	аннулировать патент	annuler un brevet (vleonilh)
automat.	аннулировать приказ	décommander
fin.	аннулировать сделку	annuler un marché
law	аннулировать согласие	retirer le consentement (vleonilh)
polit.	аннулировать соглашение	annuler un accord
fin.	аннулировать чек	révoquer un chèque
fin.	аннулировать чек	annuler un chèque
automat.	аннулирующее устройство	dispositif d'annulation
math.	аннулирующий многочлен	polynôme annulateur
polit.	быть аннулированным	être invalidé (напр., говоря о кандидатуре, выдвинутой на выборах // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
law	быть аннулированным	être annulé (например, говоря о браке financial-engineer)
law	закон о подтверждении правительственных декретов, аннулированных судом	loi de validation
law	могущий быть аннулированным	rescindable
patents.	модель объявлена аннулированной	modèle est déclaré nul
gen.	Мы будем вынуждены аннулировать наш заказ	Nous nous verrons dans l'obligation d'annuler notre ordre
patents.	патент аннулирован органом, проводящим экспертизу	le brevet sera invalidé par la section d'examination
patents.	патент, который может быть аннулирован	brevet annulable
patents.	патент, признанный аннулированным	brevet reconnu comme nul
patents.	решение аннулировано	le jugement vient d'être cassé
IT	список аннулированных сертификатов	liste des certificats révoqués (Andrey Truhachev)
IT	список аннулированных сертификатов	liste de révocation de certificats (Andrey Truhachev)
law	статья, невыполнение которой аннулирует контракт	clause commissoire
fin.	считать заказ аннулированным	considérer un ordre comme annulé
law	тайный документ, изменяющий содержание основного документа или аннулирующий его	contre-lettre