| Subject | Russian | French |
| hist. | Общество "Франция-СССР" | Association France-URSS |
| IMF. | Франция, Австрия, Бельгия, Люксембург, Эстония и Словения | France, Autriche, Belgique, Luxembourg, Estonie, Slovénie |
| fig., obs. | Франция была без короля | la France était veuve de son roi |
| gen. | Франция в её европейских границах | l'Hexagone |
| obs. | Франция граничит с Испаниею | la France confine avec l'Espagne |
| obs. | Франция долго будет носить на себе следы опустошительной войны | la France se ressentira longtemps des ravages de la guerre |
| obs. | Франция завела в Алжире колонию | la France a Colonisé l'Algérie |
| fig., obs. | Франция не имела короля | la France était veuve de son roi |
| obs. | Франция не скоро изгладит следы опустошительной войны | la France se ressentira longtemps des ravages de la guerre |
| dipl. | Франция поддерживает дипломатические отношения с Японией в течение 160 лет | La France a des relations diplomatiques avec le Japon depuis 160 ans (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Франция поддерживает дипломатические отношения с Японией в течение 160 лет | La France a des relations diplomatiques avec le Japon depuis 160 ans (Alex_Odeychuk) |
| obs. | Франция приняла сторону Италии | la France s'est déclarée pour l'Italie |