| Subject | Russian | French |
| forestr. | 0,01 ара, 1 м2 | centiare |
| math. | 0-арная операция | opération nullaire |
| avia. | атака с задней полусферы под ракурсом 0/4 | tir plein arrière |
| geophys. | африканский северо-восточный пассат между 0°-20° северной широты | harmattan |
| cook. | бутылка 0,33 | demi-bouteille |
| food.ind. | <#0> бутылка ёмкостью 0,5—0,6 л | cannette |
| food.ind. | <#0> бутылка ёмкостью 0,5—0,6 л | canette |
| food.ind., ital. | вермишель диаметром от 1 до 0,8 мм | vermicellini |
| gen. | вести со счётом 2:0 | mener deux à zéro |
| food.ind. | вода, охлаждённая до 0,5-1° С | eau glacée |
| IT | возврат к "0" | remise à zéro |
| hi.energ. | Λ0-гиперон | particule lambda-zéro (Λ0) |
| hi.energ. | Σ0-гиперон | hypéron Σ0 |
| hi.energ. | Σ0-гиперон | hypéron sigma-zéro |
| hi.energ. | Λ0-гиперон | hypéron lambda (Λ0) |
| forestr. | горизонт A0 | horizon A0 (лесная подстилка) |
| geol. | горизонт A0 | horizon A0 |
| geophys. | день с максимальной температурой ниже 0°С | jour de gelée totale |
| math. | дискриминант b<#0>2/sup - ac уравнения ахsup2/sup + 2bx + с = 0 | discriminant réduit |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver 4.0 для SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 pour SQL Server |
| math. | допустим, что = 0 при любом целом i | supposons qu'on ait asubi/subasubi+1/sub = 0 pour tout i entier |
| gen. | древнеримская мера длины в 0,74 м | gradus (marimarina) |
| math. | е > 0 пусть задано е > 0 | étant donné |
| math. | единица времени, равная 0, 0167 с | tierce |
| math., anc.fr. | единица длины, равная 0,02707 м | pouce |
| math., anc.fr. | единица длины, равная 0,3249 м | pied |
| math., anc.fr. | единица массы, равная 0, 4895 кг | livre |
| math., anc.fr. | единица массы, равная 0, 1224 кг | quarteron |
| math., anc.fr. | единица массы, равная 0, 24475 кг | marc |
| math., anc.fr. | единица массы, равная 0, 00382 кг | gros |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,93 л | pinte |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,233 л | demi-setier |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,233 л | mine |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,466 л | setier |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,466 л | chopine |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,1166 л | poisson |
| el. | закон 0ма | loi d'Ohm |
| mil. | замедление в 0,25 секунды | retard 0,25 |
| biotechn. | T0, T1 и T2 | T0, T1 et T2 |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 785 геометрического объёма | cubage au quart sans déduction |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 545 геометрического объёма | cubage au sixième déduit |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 658 геометрического объёма | cubage au douzième déduit |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 636 геометрического объёма | cubage au dixième déduit |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 502 геометрического объёма | cubage au cinquième déduit |
| comp., MS | 0 или более соответствий | 0 correspondance ou plus |
| comp., MS | 0 или 1 соответствие | 0 ou 1 correspondance |
| hi.energ. | К0-мезон | méson K neutral |
| hi.energ. | К0L-мезон | méson К-zéro à vie longue |
| hi.energ. | К0-мезон | méson K0 |
| hi.energ. | К0L-мезон | méson К0L |
| hi.energ. | К0-мезон | méson К-zéro |
| geol. | кальцитовый цемент с размером зёрен менее 0,063 мм | ciment microspathique |
| geol. | кальцитовый цемент с размером зёрен от 0,063 до 2 мм | ciment macrospathique |
| math. | канадская единица объёма, равная 0,568 л | chopine |
| hydr. | катастрофический паводок 0,1% обеспеченности | crue catastrophique millénaire |
| tech. | краткосрочное хранение при температуре выше 0°С | conservation de courte durée par le froid positif |
| tech. | краткосрочное хранение при температуре ниже 0°C | conservation de courte durée par le froid négatif |
| geol., BrE | кусок льда диаметром меньше 0,5 м | bit |
| biol. | ЛДб0 | D.L. 50/t |
| biol. | ЛДб0 | dose demi-létale |
| biol. | ЛДб0 | dose semi-létale |
| biol. | ЛДб0 | DLM |
| biol. | ЛДб0 | DL 50 |
| biol. | ЛДб0 | D.L. 50 |
| biol. | ЛДб0 | dose létale moyenne (50%) |
| forestr. | 1м<#0>2, 0,01 apa | centiare |
| GOST. | материал класса V-0 | matériau de CLASSE V-0 (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 - Материал, который при испытании в соответствии с A.6 может воспламениться или накалиться, но удовлетворяет определенным временным критериям по затуханию. Раскаленные частицы или горящие капли при выбросе не воспламеняют хирургическую вату. harser) |
| hi.energ. | K0S-мезон | méson K0S |
| hi.energ. | K0S-мезон | méson К-zéro à vie courte |
| automat. | метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором 0 изображается тире, а 1 — точкой | méthode traits-points |
| automat. | метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором 0 изображается точкой, а 1 — тире | mode point-straits |
| math. | наименьший номер k, для которого ak ≠ 0 | valuation de la suite a0, a1 a2, -, asubn/sub,... |
| forestr. | насаждение с полнотой, меньшей 1,0 | massif interrompu |
| forestr. | насаждение с полнотой, равной 1,0 | massif suffisant |
| forestr. | насаждение с полнотой, равной 1,0 | massif serré |
| tech. | облачность 0 баллов | ciel clair |
| comp. | отношение уровня "1" к уровню "0" | rapport un à zéro |
| construct. | охлаждение до 0° | glaciation à 0° |
| tech. | паводок 0.01% обеспеченности | crue décamillénaire |
| hydr. | паводок 0,1% обеспеченности | crue millénaire (повторяемостью раз в 1000 лет) |
| tech. | паводок 0.1% обеспеченности | crue millénaire |
| avia. | перепад давления в 0,58 бар | taux de 0,58 bar |
| math. | полюс в точке х0 | pôle au point x0 |
| comp., MS | поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 | Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 (Майкрософт) |
| geophys. | приведение к 0°C | réduction à la température de 0° centigrade |
| meteorol. | приведение к 0° C | réduction à la température de 0° C |
| tech. | приведение к 0° С | réduction à la température de 0° centigrade |
| tech. | прицеп-рефрижератор с температурой выше 0°С | remorque à température positive |
| tech. | промышленный холодильник с температурой выше 0 град. | entrepôt à température positive |
| fin. | 0,3 процентных пункта | tiers de point |
| fin. | 0,25 пункта ставки | quart de point du taux |
| math. | пусть <#0> е > 0 | étant donné e > 0 |
| math. | равно 1, если a = b, и равно 0 в противном случае | a vaut 1 si a = b, et 0 sinon z |
| math. | 0-ряд | série théta |
| fin. | скидка, ограниченная 0,50% | décote limitée à 0,50% |
| radiat. | слой, отвечающий поглощению 0,9 начальной интенсивности | épaisseur de valeur décimale |
| radiat. | слой, отвечающий поглощению 0,9 начальной интенсивности | couche d'atténuation au dixième |
| comp., MS | служба FTP для IIS 7.0 | Service FTP pour IIS 7.0 |
| fin. | снижение более чем на 0,3 пункта | chute de plus d'un tiers de point |
| fin. | снижение на 0,5 процентного пункта | diminution d'un demi-point |
| IT | состояние "0" | état zéro |
| automat. | состояние "0" | condition zéro |
| comp. | состояние "0" | condition de zéro |
| comp. | состояние логического "0" | état zéro |
| construct. | сплошной блок, прокрашенный на 0.25 своей толщины | parpaing plein contrarié de 0.25 d'épaisseur |
| construct. | сплошной блок, прокрашенный на 0.25 своей толщины | parpaing plein contrarié de 0.25 |
| forestr. | средний лес с сомкнутостью полога 0, 50—0, 75 | taillis riche |
| forestr. | средний лес с сомкнутостью полога 0, 25—0, 50 | taillis pauvre |
| forestr. | средний лес с сомкнутостью полога 0, 10—0, 25 | taillis à réserves isolées |
| mech.eng. | сталь с содержанием углерода 0.2-0.35% | acier mi-doux |
| met. | сталь с содержанием углерода 0, 2-0, 35% | acier demi-doux |
| tech. | сталь с содержанием углерода 0.4-0.6 % | acier demi-dur |
| hydr. | суточное волнение с амплитудой 0,1% обеспеченности | houle millénaire (повторяемость 1 раз в 1000 лет) |
| math. | Т0-пространство | espace quasi séparé |
| met. | углемойка для класса 0-6 мм | lavoir à fines |
| forestr. | <#0> участок леса площадью более 0,5га и менее 4 га | bosquet |
| forestr. | формат бумаги 0,40*0,52м | écu |
| math. | формула верна только для x ≠ 0 | la formule n'est valable que pour x ≠ 0 |
| met. | фракция 0-8 мм | fines brutes |
| med. | Френч, шаррьер, 1 Fr = 0,33 мм | Fr (единица размера катетеров Slawjanka) |
| math. | функция f<#0> = 0 при х <0 и fx = ах, а> 0 при х > 0 | fonction en forme de rampe |
| fish.farm. | хранение охлаждённой рыбы около 0° с. | stockage réfrigeré |
| Игорь Миг, mil. | центр координации наземных транспортных и морских перевозок НАТ0 | Centre OTAN de la navigation commerciale |
| O&G. tech. | центробежный метод выделения фракции 0,0001-0,01 мм | méthode centrifuge |
| hi.energ. | Σ0-частица | hypéron Σ0 |
| hi.energ. | Σ0-частица | hypéron sigma-zéro |
| geol. | частица размером 0,1-1 | précolloïde |
| met. | 0,001ш | mgr |