Terms containing дом

Subject	Russian	Kalmyk
gen.	белить стены дома	герин эрс цәәлһх
gen.	белёная стена дома	цаһалһсн герин эрс
gen.	бесхозный дом	эҗго гер
gen.	большой дом	ик гер
gen.	брать невесту в дом	күүк буулһх
gen.	бродить по домам	әл хәәҗ кесх
puzzle.	в большом доме маленький домик	ик гер дотр бичкн гер, бичкн гер дотр тавн күүкд
gen.	в воскресенье я буду дома	нарн өдр би гертән бәәхв
saying.	в гостях хорошо, а дома лучше	гиичд одсн сән, болв гертән бәәсн терүнд орхнь сән
proverb	в гостях хорошо, а дома лучше	гиичд бәәсн сән, болв гертән бәәсн деер
puzzle.	в доме без дверей множество воинов	үүдн уга герт ү түмн дәәчнр (тарвсин ясн семечки)
puzzle.	в доме без дверей множество солдат	үүдн уга герт ү-түмн дәәчнр (тарвсин ясн арбузные семечки)
puzzle.	в доме без окон и дверей десять тысяч лошадей	терз үүдн уга герт түмн адун (тарвсин ясн семечки в арбузе)
proverb	в доме ленивого нет топлива, в доме обжоры нет пищи	залхуһин герт түлән уга зальгдгин герт хот уга
gen.	в доме нет совершенно никого	герт төрүн күн уга
puzzle.	в доме - пузатая змея	гер дотр гестә моһа арһмҗ аркан
gen.	в доме стало сыро	гер нөөтн болад бәәв
gen.	в маленьком доме пятеро братьев	ик гер дотр бичкн гер, бичкн гер дотр тавн күүкд көлин тавн хурһн пять пальцев ноги
proverb	в своём доме возвеличивай свою честь, в чужой стране возвеличивай честь престиж Родины	гертән уңгиннь нер дуудул, хәрин һазрт төрскнәннь нер дуудул
saying.	в своём доме и стены помогают	эврәннь гертән герин эрс чигн нөкд болдг
proverb	в своём доме и стены помогают	эврәннь гертән эрс чигн дөң болдг
puzzle.	в совершенно тёмном доме полно гостей	таш харңһу герт таг дүүрң гиичнр (тарвс болн тарвсин ясн арбуз и арбузные семечки)
gen.	в стене дома образовалась трещина	герин эрст һав һарч
saying.	в степи - чабан, а дома - певец	кеерин хөөч, герин дууч
gen.	в этом доме очень чисто	эн гер әрүн цевр
gen.	верхний этаж дома	герин деерк давхр
saying.	взрослая девушка - правительница дома	гиҗгтә күүкн герин залмҗ
gen.	внутренний угол дома	герин булң
gen.	возле дома	герин хаҗуд
saying.	войдя в чужой дом, сделался хозяином	моһа гертнь орад, эзинь көөҗ (букв. змея вошла в избу и выгнала хозяина)
gen.	впускать в дом	герт орулгдх
gen.	вселение в новый дом	шин герт орлһн
gen.	выгонять из дома	гертәс һарһх
gen.	выносить сор из дома	герин бог һарһх
gen.	выход из дома	гертәс һарлһн
gen.	выходить из дома	герәс һарх
gen.	газифицировать дом	гер газификацлх
gen.	двухэтажный дом	хойр давхр гер
proverb	девушка, поспешившая выйти замуж, окажется в доме отца	адһсн күүкн аавиннь барун бийд
gen.	дерево высотой с дом	герин өндрлә цацу модн
gen.	деревянный дом	модн гер
gen.	держать детей дома	күүкдиг гертнь хашалх
gen.	дом, а также надворные постройки	гер болн хаша дотрк тосхлт
puzzle.	дом в скале приблизился, а пятистенный дом удалился	хадын гер өөрдҗ, тавн эрстә гер холдҗ үкл смерть
gen.	дом выстроен	гер бәрлһн төгсгдҗ
gen.	дом для ночёвки	хондг гер
gen.	дом для престарелых	настанрин гер
gen.	дом для приезжих	ирсн улс буудг гер
gen.	дом засыпан снегом	гер цаснд булгдҗ
gen.	дом, крытый корой	холтхсар бүркәтә гер
gen.	дом, крытый черепицей	черепицәр деевртә гер
gen.	дом, крытый шифером	шиферәр бүркәтә гер
gen.	дом номер пять	тавдгч дуһарта гер
gen.	дом отдыха	амрлһна һазр
gen.	дом отдыха	амрлһна гер
gen.	дом покрыт черепицей	гер шавдулар бүркәтә
gen.	дом, построенный из самана	самаһар бәрсн гер
gen.	дом с балконом	арңһта гер
gen.	дом с балконом	балкота гер
gen.	дом с перегородкой	өрәтә гер
gen.	дом с тесовой крышей	харһа ората гер
gen.	дом со всем имуществом, движимое и недвижимое	гер бүл
gen.	дом со многими окнами	олн терзтә гер
gen.	дом старшего брата	ахин гер
gen.	дом строится	гер бәргдҗәнә
gen.	дома отстраивались по порядку	гермүдиг даранднь бел кеһәд зогсаһад бәәв
gen.	дома с центральным отоплением	уурар дулалгддг гермүд
gen.	его дом находится через дорогу от нашего дома	терүнә гер манаһас хаалһ алслад бәәнә
proverb	если уж посадил сзади себя на лошадь кого-л., то довези его до дома, если уж взялся учить кого-л., то доведи до ума-разума	сундлн бәрн гертнь, сурһн бәәрн өөнднь
proverb	если учить, чтобы дошло до разума, если везти верхом на лошади, то до дома	сурһн бәрнь өөнднь, сундлн бәрнь гертиь
gen.	задавать работу на дом	герт даалһвр өгх
gen.	задняя тыловая сторона дома	герин ар бий
gen.	закладка фундамента дома	герин ул тәвлһн
gen.	закладывание дома	гер делдлһн
gen.	закрасить стену дома сплошь	герин эрсиг тегштнь ширдх
gen.	заложить фундамент дома	герии ул татх
gen.	заселить новые дома	шин герт әмт бүүрлүлх
gen.	затенённое место у дома	герин немр
gen.	заходить в дом	герт орх
proverb	змея проникла в дом и выгнала хозяина	моһа гертнь орад, эзинь көөҗ
gen.	из-за дома	герин цааһас
gen.	имеющий дом	йоралта
gen.	имеющий дом	гертә
gen.	имеющий дом и хозяйство	гертә-малта
saying.	каждый в своём доме господин	хар гертән хан, бор гертән богд
saying.	каждый в своём доме хозяин	күн болһн эврәннь гертән хан (букв. хан)
gen.	каменный дом	чолун гер
proverb	когда обучаешь, нужно довести учение до ума-разума, когда везёшь, нужно довезти до дома	сурһн бәрн өөнднь, сундлн бәрн гертнь
gen.	колонна дома	герин көшә
saying.	красивое ветвистое дерево - краса гор, красивая девушка - украшение дома	сәәхн модн уул кеерүлдг, сәәхн күүкн гер кеерүлдг
gen.	красное, почётное место в доме	деед бий
gen.	крыльцо дома	герин давшур
gen.	крыть дом	гер оралх
gen.	крыть дом шифером	шиферәр гер дееврлх
gen.	крыша дома провалилась	герин ора цумрҗ оч
Jangar.	кто ты такой, вошедший в мой дом без позволения, подобно бродячему быку-производителю и заблудившейся букв. случайно вырвавшейся из лука стреле?	мини герт үг уга ордг ... тошгсн бух болсн, төөргсн һодль болгсн юн ноха ирвч?
gen.	кубатура дома	герин кубатур
gen.	лучи солнца проходят сквозь щель дома	нарна толь герин чөләһәр тусҗана
gen.	макет дома	герин макет
gen.	макет дома	герин кев
gen.	маленький дом	җиҗг гер
saying.	мать, родившая девять сыновей, обычно занимает почётное место в большом доме	йисн көвү һарһсн эк, ик герин деед бийд суудг
gen.	между двумя домами	хойр герин дунд
gen.	меня не было дома	би гертән уга биләв
gen.	мы тихо вошли в дом	бидн арһул герт орувдн
gen.	на крыше дома	герин деевр деер
gen.	на крыше дома стоит человек	герин ора деер күн зогсҗана
gen.	на этой стороне дома	герин энд
gen.	надо штукатурить дом изнутри	герин дотркнь шалдх кергтә
gen.	надолго покидать свой дом	һазаран һарх
gen.	нанимать дом	гер нәәмәдлх
gen.	наружный угол дома	герин өнцг
gen.	находиться дома	герт бәәх
gen.	наш дом	манахн
gen.	наш дом	мана гер
gen.	наш дом стоит от села особняком	мана гер селәнәс зәәцңһү бәәнә
gen.	небольшой дом	бичкн гер
gen.	ночлежный дом	хондг гер
obs.	ночлежный дом	хонлтын гер
gen.	ночлежный дом	хонгин гер
gen.	нумеровать дома	гермүд дуһарлх
obs.	обзаводиться домом	өргәлх
gen.	облицовка дома кирпичом	гериг тоосхар өңгллһн
gen.	обойти все дома хотона	хотна гермүд кедх
gen.	огораживать дом	герән баслх
gen.	одноэтажный дом	нег давхр гер
gen.	он впустил его к себе в дом	терүг тер гертән орулв
gen.	он живёт в новом доме	тер шин герт бәәнә
gen.	он часто говорил, чтобы я был дома	чи гертән бәәҗә гидг билә
gen.	оставить детей дома	күүкән гертән үлдәх
gen.	отцовский дом	эцкин гер
gen.	очень высокий дом	әмтин өндр гисн гер
gen.	плоская крыша дома	нааньһр герин ора
gen.	по направлению к дому	гер тал аю
gen.	поджигать дом	гер шатах
gen.	покраска крыши дома	герин деевр ширдлһн
gen.	полон дом людей	герт күн дүүрң
gen.	порог дома	үүднә мөр
gen.	построенный новый дом	бәргдсн шин гер
gen.	построить дома в ряд	гермүд керәләд бәрх (друг за другом)
gen.	похожие дома	әдл гермүд
gen.	почтальон идёт, обходя все дома	почтальон гермүд кедн йовна
fig.	приближать направлять к дому	доракшлулх
gen.	привод невесты в дом жениха	бер оруллһн
gen.	прислоняться к стене дома	герин эрс түшх
gen.	присматривай за домом!	гериннь хара харн бә!
gen.	провожать кого-л. до дому	гертнь күргх
gen.	проникновение в дом	герт шурһҗ орлһн
gen.	проходить между домами	гермүдин хоорндаһур һарх
gen.	пустой дом	көндә гер
gen.	пустой дом	яңһрцг гер
gen.	работать на дому	гертән көдлх
gen.	разборный дом	салдг гер
gen.	развалившийся дом	эвдркә гер
proverb	развесистое дерево - краса гор, красивая девушка - краса дома	саглр модн уулын чимг, сәәхн күүкн герин чимг
gen.	разойтись по домам	гермүдәрн тарх
gen.	решил остаться дома	гертән үлдхәр шиидв
gen.	родильный дом	төрлһнә гер
gen.	родильный дом	нилхрлһнә гер
gen.	с крыши дома	герин ора деерәс
gen.	с той стороны дома	герин тендәс
gen.	сажать цветы вокруг дома	гер төгәлүләд цецгәс тәрх
gen.	самый высокий дом	әмтин өндр гисн гер
gen.	светлый дом	сарул гер
gen.	сердце стремится к дому	зүркм герүрн телвләд бәәнә
gen.	смотри как следует за домом!	герән сәәнәр сәк!
gen.	содержание дома в чистоте	гериг цеврәр бәәлһлһн
puzzle.	спутав пять верблюдов за ноги, разгрузили у дома тайджи	тавн темә тушулад, тәәҗин һаза буулһҗ күүкн мордх выход девушки замуж
gen.	стены дома обрушились	герин эре нурҗ
gen.	строить дом	гер тосхх
gen.	строить дом	гер бәрх
gen.	трёхэтажный дом	һурвн давхр гер
contempt.	у ленивого в доме нет топлива, а в доме пьяницы нет пищи	залхугин герт түлән уга, зальгдгин герт хот уга
gen.	убирать дом	гер цеврлх
gen.	уборка дома	герин аху ахуллһн
gen.	убранство дома	герин чимг
gen.	угловой дом	өнцгин гер
gen.	удаление от дома	герәс ууҗуллһн
gen.	удалиться от дома	герәс цаарлх
gen.	удалиться от дома	гертәс шилҗрх
folk.	удостоясь внимания пожилых, пусть дом будет полон детей!	олн көгшдтән оошагдҗ, орар дүүрх окдта, көнҗләр дүүрң көвүдтә болтха!
gen.	укреплять кровлю дома	герин деевр батлх
gen.	устойчивый фундамент дома	көндршго герин ул
gen.	утеплять дом	герән дулалх
gen.	фасад дома	герин нүр талк бий
gen.	фундамент дома	герин ул
gen.	хозяин дома	герин эзн
saying.	хорошая жена - украшение дома	сән гергн герин чимг
proverb	хорошая жена - украшение дома, а плохая - обуза	сән гергн герин чимг, му гергн герин зутаһул
proverb	хорошую женщину узнают, посетив её дом, а хорошего мужчину узнают, побывав с ннм в степи	гергнә сәәг гертнь одҗ меддг, залуһин сәәг кеер йовҗ меддг
saying.	человек, помещавшийся в животе, поместится и в доме	геснд багтсн күн, герт чигн багтдг
saying.	человек, у которого нет ни дома, ни скота, хуже кобеля	гер-мал уга күн гендн нохад орхнь дор
gen.	через час мы доедем до дому	бидн час болад гертән күрхивидн
gen.	четырёхугольный дом	дөрвн өнцгтә гер
gen.	шпаклевать полы дома	герин пол шавх
gen.	я в большинстве случаев бываю дома	би нурһлҗ гертән бәәнәв
gen.	я целый день буду дома	би өдрин дуусн гертән бәәхв