| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | в применении | стосовно (к чему) |
| gen. | в применении | відповідно (к чему) |
| leath. | возможность применения | можливість застосування |
| avia., corp.gov. | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по применению космической техники в авиации | група експертів з питань використання космічної техніки в авіації |
| avia., corp.gov. | Комитет по рассмотрению вопросов применения спутниковой и другой техники в гражданской авиации | Комітет з питань використання супутникової та іншої техніки в цивільній авіації |
| road.constr. | область применения | сфера застосування |
| road.constr. | область применения | коло застосування |
| tech. | область применения | галузь застосування |
| comp., MS | область применения роли | область ролі |
| gen. | порядок применения | порядок прикладання (закона, закону) |
| leath. | применение басонной отделки | застосування басонної обробки |
| avia. | применение в производстве | впровадження у виробництво |
| avia. | применение в производстве | застосування у виробництві |
| environ. | применение в сельскохозяйственной деятельности только органических удобрений | застосування в сільськогосподарській діяльності тільки органічних добрив Ведення сільського господарства без застосування добрив або пестицидів промислового виготовлення (Ведение сельского хозяйства без применения удобрений или пестицидов промышленного изготовления) |
| gen. | применение вооружённой силы | вжиття збройної сили |
| avia. | применение гражданской авиации | застосування цивільної авіації (в сельском хозяйстве, в сільському господарстві) |
| gen. | применение закона к конкретному случаю | прикладання закону до конкретного випадку |
| gen. | применение закона к конкретному случаю | прикладання закону до певного випадку |
| environ. | применение отходов | застосування відходів Приєднання відходів до природних або штучних циклів, головним чином для вторинного використання сировинних матеріалів чи енергії (Включение отходов в природные либо искусственные циклы, главным образом для вторичного использования сырьевых материалов или энергии) |
| avia. | применение тарифов | застосування тарифів |
| avia. | региональное применение | регіональне застосування |
| comp., MS | режим автоматического применения стилей | режим автоматичного застосування стилів |
| comp., MS | режим ручного применения стилей | режим ручного застосування стилів |
| avia., corp.gov. | Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения | Настанови щодо використання ліній передачі даних для обслуговування повітряного руху |
| leath. | скашивание с применением шаблонов | скошування із застосуванням шаблонів |
| environ. | социально-экономический эффект от применения биотехнологий | соціально-економічний ефект від застосування біотехнологій Біотехнологія дозволяє за допомогою біології й техніки знаходити вирішення промислових проблем; часто пов'язана із промисловим використанням мікроорганізмів (можливо, генетично модифікованих) для проведення хімічної обробки, наприклад, відходів, стічної води, або виробництва гормонів, ферментів для медичних чи комерційних цілей. Біотехнологія має величезний потенціал для збільшення продуктивності сільського господарства, а також підвищення ефективності переробки продуктів харчування, зниження витрат виробництва продуктів харчування, підвищення їх якості й конкурентоспроможності на міжнародних ринках (Биотехнология позволяет с помощью биологии и техники находить решения промышленным проблемам; часто связана с промышленным использованием микроорганизмов (возможно, генетически модифицированных) для проведения химической обработки, например, отходов или сточной воды, либо производства гормонов или ферментов для медицинских или коммерческих целей. Биотехнология обладает огромным потенциалом для увеличения производительности сельского хозяйства, а также повышения эффективности переработки продуктов питания, снижения издержек производства продуктов питания, повышения их качества и конкурентоспособности на международных рынках) |
| leath. | спускание с применением шаблонов | скошування із застосуванням шаблонів |
| leath. | технология применения контактного клея | технологія застосування контактного клею |
| environ. | технология применения радиоактивного изотопа | технологія застосування радіоактивного ізотопу |
| avia., OHS | угроза применения взрывчатого устройства в полёте | загроза застосування вибухового пристрою у польоті |
| avia. | управление без применения гидроусилителя | керування без застосування гідропідсилювача |