| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | быть в обращении | бути в обігові |
| gen. | быть в обращении | в обігу (про гроші) |
| gen. | быть в обращении | бути в обігу |
| chem. | вальденовское обращение | вальденівська інверсія |
| tech. | время обращения | час обігу |
| data.prot. | время обращения | час доступу |
| data.prot. | время обращения | час звернення |
| tech. | время обращения | час звертання |
| gen. | грубое обращение | поводження |
| gen. | грубое обращение | нечемне поводження |
| gen. | грубое обращение | грубе |
| gen. | денежное обращение | обіг грошей |
| tech. | драконическое обращение | драконічне обертання |
| comp., MS | журнал обращений | Історія зв'язків |
| environ. | законодательство, регулирующее обращение с загрязняющими веществами | законодавство, що регулює поводження із забруднюючими речовинами Обов'язкове правило чи сукупність таких правил, встановлених державою для регулювання виробництва, використання або усунення наслідків застосування матеріалів, що є загрозою для здоров'я людини й довкілля, особливо токсичних, корозійних, займистих, вибухонебезпечних, хімічно активних матеріалів (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования производства, использования или устранения последствий применения материалов, представляющих угрозу для здоровья человека и окружающей среды, особенно токсичных, коррозионных, воспламеняемых, взрывоопасных, химически активных материалов) |
| environ. | законодательство, регулирующее обращение с отходами | законодавство, що регулює поводження з відходами Обов'язкове правило, сукупність правил, прийнятих державою, які регулюють процес утилізації непотрібних матеріалів, що лишилися після промислового процесу, або відходів з місць проживання людини, тварин (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, регулирующие процесс утилизации ненужных материалов, оставшихся в результате промышленного процесса, либо отходов из мест проживания человека или обитания животных) |
| environ. | законодательство, регулирующее обращение со сточными водами | законодавство, що регулює поводження зі стічними водами Обов'язкове правило або зведення таких правил, прийнятих державою, що регулюють процес скидання та утилізації відпрацьованої або використаної води, що утворилася під час промислової, сільськогосподарської, міської, побутової діяльності і містить розчинені або зважені матеріали (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, регулирующие процесс сброса и утилизации отработанной или использованной воды, образовавшейся в ходе промышленной, сельскохозяйственной, городской, бытовой деятельности и содержащей растворенные или взвешенные материалы) |
| tech. | издержки обращения | видатки обігу |
| gen. | монета, находящаяся в обращении | обіжна монета |
| gen. | неосторожное обращение с огнём | необережне з вогнем поводження |
| tech. | обращение дроби | обернення дробу |
| tech. | обращение изображения | обернення зображення |
| tech. | обращение интеграла | обернення інтеґрала |
| tech. | обращение к программе | звертання до програми |
| chem. | обращение конфигурации | інверсія конфігурації |
| math. | обращение кривой градиентного распределения | крива квантилей |
| tech. | обращение матрицы | обернення матриці |
| chem. | обращение непрерывности | обернення неперервності |
| chem. | обращение полярности | умполюнг |
| tech. | обращение ряда | обернення ряду |
| logic | обращение с обобщением | обернення з узагальненням |
| logic | обращение с ограничением | обернення з обмеженням |
| logic | обращение с приращением | обернення з прирощенням |
| logic | обращение суждения | обернення судження |
| tech. | обращение теоремы | обернення теореми |
| tech. | обращение функции | обернення функції |
| tech. | оператор обращения | оператор звернення |
| tech. | операция обращения | операція обернення |
| environ. | отходы с особым режимом обращения | відходи з особливим режимом обігу Відходи, з якими необхідно поводитися особливо, із застосуванням спеціальних правил (Отходы, с которыми необходимо обращаться особо, с применением специальных правил) |
| comp., MS | папка журнала обращений | папка історії зв'язків |
| tech. | период обращения | період обертання |
| environ. | правила обращения с опасными товарами | правила поводження з небезпечними товарами Правила поводження з товарами або речовинами, що становлять серйозний ризик для здоров'я, безпеки або майна і які за звичайних умов вимагають особливої уваги при транспортуванні (Правила обращения с товарами или веществами, способными представлять серьезный риск для здоровья, безопасности или имущества и которые при обычных условиях требуют особого внимания при транспортировке) |
| tech. | принцип обращения | принцип обернення |
| logic | простое обращение | просте обернення |
| comp., MS | разрешение обращения | вирішення інциденту |
| gen. | свободное обращение золота | вільний обіг золота |
| ecol. | синодический период обращения | синодичний період обертання |
| environ. | техническое руководство по обращению с опасными веществами | технічний посібник з поводження з небезпечними речовинами Технічний посібник стосовно поводження з небезпечними речовинами |
| tech. | формула обращения | формула обертання |
| tech. | цикл обращения | цикл звертання |
| logic | чистое обращение | чисте обернення |
| comp., MS | элемент журнала обращений | елемент історії зв'язків |