| Subject | Russian | Ukrainian |
| met. | активирующая добавка | добавка, що активує |
| road.constr. | активная добавка | активний додаток |
| road.constr. | активная минеральная добавка | активна мінеральна добавка |
| met. | антикоррозионная добавка | антикорозійний доданок |
| environ. | вкусовая добавка | смакова добавка Речовина, наприклад, витяжка або спеція, яке надає смак (Вещество, как, например, вытяжка или специя, которое придает вкус) |
| road.constr. | воздухоудерживающая добавка | повітрозатримна добавка |
| road.constr. | гидравлическая добавка | гідравлічна добавка |
| road.constr. | гидравлические добавки | гідравлічні домішки |
| road.constr. | гидравлические добавки | гідравлічні добавки |
| road.constr. | гидратная добавка | гідратна добавка |
| road.constr. | гидрофобизирующая добавка | гідрофобізаційна добавка |
| road.constr. | гидрофобная добавка | гідрофобна добавка |
| road.constr. | добавка-ускоритель твердения цементов | добавка-прискорювач тужавлення цементів |
| met. | добавки в ковш | доданки у ківш |
| road.constr. | добавки-наполнители | добавки-наповнювачі |
| road.constr. | инертная добавка | інертний додаток |
| road.constr. | инертная добавка | інертна |
| road.constr. | инертная добавка | інертна добавка |
| road.constr. | кислая гидравлическая добавка | кисла гідравлічна добавка |
| met. | легирующая добавка | легувальний доданок |
| tech. | легирующая добавка | леґувальна домішка |
| road.constr. | материал-добавка | інертний матеріал |
| road.constr. | мелкоизмельчённая добавка | дрібномелена добавка |
| road.constr. | мелкомолотая добавка | дрібномелена добавка |
| chem. | метод добавок | метод добавок |
| environ. | минеральная добавка | мінеральна добавка Природна неорганічна речовина певного хімічного складу і, як правило, із кристалічною структурою, яку використовують для стабілізації ґрунту, роблячи його більш стійким до ерозії, поліпшуючи його склад і водопропускні властивості (Природное неорганическое вещество определенного химического состава и, как правило, с кристаллической структурой, которое используется для стабилизации почвы, делая ее более устойчивой по отношению к эрозии, улучшая ее состав и водопропускающие свойства) |
| met. | модифицирующая добавка | модифікаційний доданок |
| road.constr. | отощающая добавка | добавка, яка опіснює |
| met. | охлаждающая добавка | охолодний доданок |
| met. | парообразующая добавка | паротворний доданок |
| environ. | пищевая добавка | харчова добавка Добавки, не мають самостійної поживної цінності (або які не використовують як поживні речовини), які додають до продуктів харчування при їх обробці для поліпшення кольору, складу, смаку або збереження (Добавки, не имеющие самостоятельной питательной ценности (или которые не используются как питательные вещества), добавляемые к продуктам питания в процессе их обработки для улучшения цвета, состава, вкуса или сохранности) |
| met. | плавящая добавка | розтопний доданок |
| met. | плавящая добавка | розплавний доданок |
| road.constr. | пластифицирующая добавка | пластифікаційна добавка |
| road.constr. | поверхностно-активная добавка | поверхнево-активна добавка |
| road.constr. | поверхностно-активная пластифицирующая добавка | поверхнево-активна пластифікацій-на добавка |
| road.constr. | поверхностно-активные добавки | поверхнево-активні домішки |
| road.constr. | поверхностно-активные добавки | поверхнево-активні додачі |
| met. | противокоррозионная добавка | протикорозійний доданок |
| met. | противоржавная добавка | протиіржавний доданок |
| road.constr. | разжижающие добавки | розріджувальні домішки |
| road.constr. | разжижающие добавки | розріджувальні додатки |
| tech. | релятивистская добавка | релятивістський додаток |
| met. | смазочные добавки | мастильні доданки |
| environ. | топливная добавка | паливна добавка Речовина, наприклад, тетраетил свинцю, яка додають до бензину для запобігання детонації (Вещество, например, тетраэтил свинца, которое добавляется в бензин для предотвращения детонации) |
| met. | флюсующая добавка | флюсівний доданок |
| met. | шлакообразующая добавка | шлакоформівний доданок |
| met. | шлакообразующая добавка | жужелеформівний доданок |