| Subject | Russian | Ukrainian |
| avia. | авиакомпания внутренних перевозок | місцева авіалінія |
| avia. | авиакомпания внутренних перевозок | авіакомпанія внутрішніх перевезень |
| met. | амортизация внутренних напряжений | амортизація внутрішніх напружень |
| environ. | валовый внутренний продукт | валовий внутрішній продукт Загальний обсяг товарів і послуг, вироблених національною економікою за даний період часу, зазвичай за рік, виражений у ринкових цінах. У його значенні не враховують вартість заміщення товарів тривалого користування (Общий объем товаров и услуг, произведенных национальной экономикой за данный период времени, обычно за год, выраженный в рыночных ценах. В его значении не учитывается стоимость замещения товаров длительного пользования) |
| chem. | внутреннее валентное силовое поле | внутрішнє валентне силове поле |
| tech. | внутреннее возмущение | внутрішнє збурення |
| chem. | внутреннее вращение молекул | внутрішнє обертання молекул |
| avia., fire. | внутреннее горение | вибух |
| avia., fire. | внутреннее горение | спалах |
| avia., fire. | внутреннее горение | внутрішнє горіння |
| met. | внутреннее давление | внутрішній тиск |
| tech. | внутреннее деление | внутрішній поділ |
| tech. | внутреннее касание | внутрішній дотик |
| avia. | внутреннее кольцо автомата перекоса | внутрішнє кільце автомата перекосу |
| tech. | внутреннее микропрограммирование | внутрішнє мікропрограмування |
| gen. | внутреннее море | закрите море |
| met. | внутреннее напряжение | внутрішнє напруження |
| met. | внутреннее натяжение | внутрішній натяг |
| met. | внутреннее окисление | внутрішнє окислення |
| met. | внутреннее оксидирование | внутрішнє оксидування |
| road.constr. | внутреннее освещение | внутрішнє освітлення |
| leath. | внутреннее отделение | внутрішнє відділення |
| tech. | внутреннее отопление | внутрішнє опалення |
| tech. | внутреннее отражение | внутрішнє відбиття |
| met. | внутреннее отслоение | внутрішнє відшарування |
| chem. | внутреннее поглощение | внутрішній абсорбтанс |
| met. | внутреннее покрытие | внутрішнє покриття |
| tech. | внутреннее преобразование | внутрішнє перетворення |
| tech. | внутреннее произведение | внутрішній добуток |
| tech. | внутреннее протягивание | внутрішнє протягування |
| tech. | внутреннее расширение | внутрішнє розширення |
| tech. | внутреннее ребро | внутрішнє ребро |
| tech. | внутреннее сечение | внутрішній переріз |
| tech. | внутреннее скругление | внутрішнє скруглення |
| tech. | внутреннее смесеобразование | внутрішнє сумішоутворення |
| comp., MS | внутреннее соединение | внутрішнє об'єднання |
| road.constr. | внутреннее сопротивление | внутрішній опір |
| met. | внутреннее сопротивление | внутрішній опір |
| avia. | внутреннее стекло окна | внутрішнє скло вікна |
| tech. | внутреннее стягивание | внутрішнє стягування |
| road.constr. | внутреннее трение | внутрішнє тертя |
| met. | внутреннее трение | внутрішнє тертя |
| aerodyn. | внутреннее трение в жидкой среде | внутрішнє тертя в рідкому середовищі |
| gen. | внутреннее убранство квартиры | оздоба приміщення всередині (помещения) |
| gen. | внутреннее убранство квартиры | оздоба квартири всередині (помещения) |
| gen. | внутреннее убранство квартиры | оздоба кватири всередині (помещения) |
| tech. | внутреннее управление | внутрішнє керування |
| leath. | внутреннее усиление | внутрішнє підсилення |
| leath. | внутреннее усиление с помощью тесьмы | внутрішнє підсилення з допомогою тасьми |
| footwear | внутреннее формование | внутрішнє формування |
| footwear | внутреннее формование | формування внутрішнє |
| airports | внутренние авиаперевозки | місцеве повітряне сполучення |
| airports | внутренние авиаперевозки | внутрішні перевезення |
| airports | внутренние авиаперевозки | внутрішні авіаперевезення |
| ecol. | внутренние авиационные эмиссии | внутрішні авіаційні емісії |
| environ. | внутренние водоемы | внутрішні водойми Озеро, річка, інша водойма, що повністю перебуває в межах кордонів одної держави (Озеро, река или другой водоем, полностью находящийся в пределах границ одного государства) |
| chem. | внутренние координаты | внутрішні координати |
| met. | внутренние напряжения | внутрішні напруги напруження |
| met. | внутренние напряжения в отливке | внутрішні напруження у відливку |
| met. | внутренние напряжения в отливке | внутрішні напруги у відливку |
| met. | внутренние остаточные напряжения | залишкові напруги напруження |
| met. | внутренние остаточные напряжения | внутрішні напруги напруження |
| airports | внутренние перевозки | внутрішні перевезення |
| airports | внутренние перевозки | внутрішні авіаперевезення |
| airports | внутренние перевозки | місцеве повітряне сполучення |
| avia. | внутренние перевозки | місцеві перевезення |
| chem. | внутренние переходные элементы | внутрішні перехідні елементи |
| gen. | внутренние раздоры | чвари |
| gen. | внутренние раздоры | хатній розрух |
| airports | внутренний аэропорт | внутрішній аеропорт |
| chem. | внутренний барьер | характеристичний бар'єр |
| chem. | внутренний возврат ионной пары | внутрішнє вертання йонної пари |
| met. | внутренний выплеск | внутрішній виплеск |
| leath. | внутренний габарит | внутрішній розмір |
| leath. | внутренний габарит | внутрішній габарит |
| met. | внутренний дефект | внутрішній дефект |
| met. | внутренний дефект | внутрішня вада |
| met. | внутренний дефект | внутрішній ґандж дефект |
| met. | внутренний диаметр | внутрішній діаметр |
| environ. | внутренний европейский рынок | внутрішній європейський ринок |
| avia. | внутренний корневой закрылок | внутрішній кореневий закрилок |
| road.constr. | внутренний замок | внутрішній замок |
| met. | внутренний заусенец | внутрішнє задертя |
| met. | внутренний изъян | внутрішня вада |
| met. | внутренний изъян | внутрішній ґандж |
| tech. | внутренний интеграл | внутрішній інтеґрал |
| leath. | внутренний кант бортовой ленты | внутрішній кант бортової стрічки |
| leath. | внутренний карман | середник |
| leath. | внутренний карман | внутрішня кишеня |
| road.constr. | внутренний контур | внутрішній контур |
| met. | внутренний конус | внутрішній конус |
| met. | внутренний лом | внутрішній металобрухт |
| tech. | внутренний максимум | внутрішній максимум |
| airports | внутренний маркерный радиомаяк | внутрішній маркерний радіомаяк |
| tech. | внутренний маркёр | внутрішній маркер |
| comp., MS | внутренний обмен мгновенными сообщениями | внутрішній обмін миттєвими повідомленнями |
| avia. | внутренний осмотр | внутрішній огляд |
| road.constr. | внутренний откос | внутрішній укіс |
| chem. | внутренний перенос заряда со скручиванием | внутрішній перенос заряду зі скрученням |
| comp., MS | внутренний переход | внутрішній перехід |
| tech. | внутренний подоконник | внутрішнє підвіконня |
| tech. | внутренний полюс | внутрішній полюс |
| met. | внутренний порок | внутрішня вада |
| met. | внутренний порок | внутрішній ґандж |
| tech. | внутренний порядок | внутрішній порядок |
| avia. | внутренний предкрылок | внутрішній передкрилок |
| tech. | внутренний пробой | внутрішнє пробиття |
| avia. | внутренний радиомаркер | внутрішній радіомаркер |
| met. | внутренний радиус | внутрішній радіус |
| leath. | внутренний размер | внутрішній габарит |
| tech. | внутренний размер | внутрішній розмір |
| airports | внутренний рейс | внутрішній рейс |
| met. | внутренний сварной шов | внутрішній зварний шов |
| comp., MS | внутренний сервер | внутрішній сервер |
| leath. | внутренний слой | прокладка |
| leath. | внутренний слой | прошарок |
| leath. | внутренний слой | внутрішній шар |
| chem. | внутренний стандарт | внутрішній стандарт |
| tech. | внутренний статор | внутрішній статор |
| comp., MS | внутренний телефон | внутрішній телефон |
| tech. | внутренний трап | внутрішній трап |
| road.constr. | внутренний угол | внутрішній кут |
| tech. | внутренний угол | внутрішній кут |
| met. | внутренний фотоэффект | внутрішній фотоефект |
| tech. | внутренний шатун | внутрішній гонок |
| leath. | внутренний шов | внутрішній шов |
| tech. | внутренний шунт | внутрішній шунт |
| environ. | внутренний экономический учёт возможного экологического ущерба | внутрішній економічний облік можливого екологічного збитку |
| environ. | внутренний экономический уч@ёт природоохранных затрат | внутрішній економічний облік природоохоронних витрат |
| chem. | внутренний электрический потенциал фазы | внутрішній електричний потенціал фази |
| chem. | внутренний электрод сравнения | внутрішній електрод порівняння |
| tech. | внутренний электрон | внутрішній електрон |
| avia. | внутренний элерон | внутрішній елерон |
| tech. | внутренняя антенна | хатня антена |
| tech. | внутренняя антенна | внутрішня антена |
| comp., MS | внутренняя база данных Windows | внутрішня база даних Windows |
| tech. | внутренняя геометрия | внутрішня геометрія |
| tech. | внутренняя граница | внутрішня межа |
| tech. | внутренняя грань | внутрішня грань |
| road.constr. | внутренняя дверь | внутрішні двері |
| leath. | внутренняя деталь | внутрішня деталь |
| math. | внутренняя дисперсия | внутрішня дисперсія |
| tech. | внутренняя касательная | внутрішня дотична |
| chem. | внутренняя конверсия | внутрішня конверсія |
| chem. | внутренняя координата реакции | внутрішня координата реакції |
| chem. | внутренняя координационная сфера | внутрішня координаційна сфера |
| tech. | внутренняя корона | внутрішня корона |
| tech. | внутренняя кривизна | внутрішня кривина |
| tech. | внутренняя метрика | внутрішня метрика |
| environ. | внутренняя миграция | внутрішня міграція Переміщення населення більш економічно розвинені регіони в межах національних або адміністративних кордонів, часто пов'язане з пошуком роботи мігруючими людьми (Перемещение населения в более экономически развитые регионы в рамках национальных или административных границ, часто связанное с поиском работы мигрирующими людьми) |
| tech. | внутренняя нормаль | внутрішня нормаль |
| leath. | внутренняя обивка | внутріщня оббивка |
| tech. | внутренняя область | внутрішня сфера |
| tech. | внутренняя область | внутрішня зона |
| avia. | внутренняя обойма подшипника | внутрішня обойма підшипника |
| leath. | внутренняя окантовка | внутрішня обкантовка |
| leath. | внутренняя округлость | внутрішня округлість |
| met. | внутренняя оксидация | внутрішня оксидація |
| leath. | внутренняя оснастка | внутрішнє оснащення |
| navig. | внутренняя ось | внутрішня вісь (карданового подвеса, карданового підвісу) |
| leath. | внутренняя отделка | футерування |
| road.constr. | внутренняя отделка | внутрішнє обробка |
| leath. | внутренняя отделка | внутрішня обробка |
| road.constr. | внутренняя отделка | внутрішнє викінчування |
| tech. | внутренняя ошибка | внутрішня помилка |
| stat. | внутренняя переменная | залежна змінна |
| tech. | внутренняя планета | внутрішня планета |
| met. | внутренняя плена | внутрішня плівка |
| road.constr. | внутренняя поверхность | внутрішня поверхня |
| chem. | внутренняя поверхность Гельмгольца | внутрішня площина Гельмгольца |
| tech. | внутренняя поляра | внутрішня поляра |
| tech. | внутренняя проводимость | внутрішня провідність |
| tech. | внутренняя проводка | внутрішня проводина |
| tech. | внутренняя протяжённость | внутрішня протяжність |
| math. | внутренняя регрессия | внутрішня регресія |
| road.constr. | внутренняя резьба | внутрішня нарізка |
| road.constr. | внутренняя резьба | внутрішня різь |
| met. | внутренняя резьба | внутрішня різьба |
| tech. | внутренняя резьба | внутрішня нарізь |
| road.constr. | внутренняя сила | внутрішня сила |
| met. | внутренняя сила | внутрішня сила |
| chem. | внутренняя соль | внутрішня сіль |
| chem. | внутренняя соль | цвітеріонна сполука |
| road.constr. | внутренняя стена | внутрішня стіна |
| tech. | внутренняя стойкость | внутрішня стійкість |
| leath. | внутренняя сторона | внутрішня сторона |
| tech. | внутренняя суперпозиция | внутрішня суперпозиція |
| met. | внутренняя температура | внутрішня температура |
| tech. | внутренняя течь | внутрішня теча |
| tech. | внутренняя топка | внутрішня паливня |
| environ. | внутренняя торговля | внутрішня торгівля Торгівля, що здійснюють виключно всередині країни на відміну від зовнішньої торгівлі (Торговля, осуществляемая исключительно внутри страны в отличие от внешней торговли) |
| tech. | внутренняя точка | внутрішня точка |
| math. | внутренняя собственная точность | власна точність |
| math. | внутренняя собственная точность | точність притаманна методу |
| tech. | внутренняя точность | внутрішня точність |
| met. | внутренняя трещина | внутрішня тріщина |
| met. | внутренняя трещина | внутрішня репнутість тріщина |
| footwear | внутренняя форма обуви | внутрішня форма взуття |
| aerodyn. | внутренняя хорда двояковыпуклого профиля | внутрішня хорда двовипуклого профілю |
| tech. | внутренняя циркуляция | внутрішня циркуляція |
| tech. | внутренняя ширина | внутрішня ширина |
| tech. | внутренняя электропроводка | внутрішня електропровідня |
| road.constr. | внутренняя энергия | внутрішня енерґія |
| met. | внутренняя энергия | внутрішня енергія |
| tech. | внутренняя ёмкость | внутрішня ємність |
| avia. | воздухозаборник внутреннего сжатия потока | повітрозабирач внутрішнього стиснення потоку |
| leath. | врезной внутренний карман | врізна внутрішня кишеня |
| met. | временные внутренние напряжения | тимчасові внутрішні напруження |
| commun. | вызов по внутренней телефонной связи | виклик через внутрішній телефонний зв'язок |
| environ. | двигатель внутреннего сгорания | двигун внутрішнього згоряння Двигун, який працює на енергії, виробленій при згорянні палива (Двигатель, который работает на энергии, производимой в результате сгорания топлива) |
| road.constr. | двигатель внутреннего сгорания | двигун внутрішньового згорання |
| met. | двигатель внутреннего сгорания | двигун внутрішнього згоряння |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания | рушій внутрішнього згоряння |
| data.prot. | двойной внутренний шлюз | подвійний внутрішній шлюз |
| leath. | двухниточный шов внутреннего переплетения | двонитковий шов внутрішнього переплетення |
| leath. | деталь внутренней оснастки | деталь внутрішнього оснащення |
| comp., MS | доступ к ресурсам внутренней сети | функція LinkAccess |
| chem. | квантизированная внутренняя энергия | квантизована внутрішня енергія |
| met. | коэффициент внутреннего трения | коефіцієнт внутрішнього тертя |
| leath. | накладной внутренний карман | накладна внутрішня кишеня |
| met. | остаточные внутренние напряжения | внутрішні напруги напруження |
| met. | остаточные внутренние напряжения | залишкові напруги напруження |
| avia. | пилот внутренних авиалиний | пілот внутрішніх авіаліній |
| leath. | подвесной внутренний карман | підвісна внутрішня кишеня |
| gen. | правила внутреннего распорядка | правила внутрішнього порядку |
| gen. | правила внутреннего распорядка | правила внутрішнього ладу |
| avia. | реверсивное устройство внутреннего контура | реверсивний пристрій внутрішнього контуру |
| environ. | рыбная ловля на внутренних водоемах | рибний лов на внутрішніх водоймах Місця для рибного лову в озерах, струмках, ін (Места для рыбной ловли в озерах, ручьях и пр.) |
| road.constr. | сила внутреннего трения | сила внутрішнього тертя |
| met. | сила внутреннего трения | сила внутрішнього тертя |
| aerodyn. | сила внутреннего трения в жидкой среде | сила внутрішнього тертя в рідкому середовищі |
| commun. | система внутренней телефонной связи | перемовний пристрій (в кабіні) |
| commun. | система внутренней телефонной связи | система внутрішнього телефонного зв'язку |
| road.constr. | система внутренних сил | система внутрішніх сил |
| met. | склонность к внутреннему растрескиванию | схильність до внутрішнього розтріскування |
| met. | стан внутреннего сваривания | стан внутрішнього зварювання |
| met. | стан внутреннего сваривания | стан внутрішньої зварки |
| met. | стан внутреннего сваривания | ставник внутрішньої зварки |
| met. | стан внутреннего сваривания | ставник внутрішнього зварювання |
| leath. | ткань для внутренней обивки чемоданов | тканина для внутрішньої оббивки валізок |
| met. | трещина от внутренних напряжений | репнутість тріщина з внутрішніх напружень |
| road.constr. | угол внутреннего трения | кут внутрішнього тертя |
| avia. | шестеренный насос внутреннего зацепления | шестерінчаста помпа внутрішнього зачіплення |
| avia. | шестерня внутреннего зацепления | шестірня внутрішнього зачеплення |
| avia. | элерон с внутренней компенсацией | елерон з внутрішньою компенсацією |