Terms containing удобно

Subject	Russian	Turkish
gen.	в удобное время	münasip bir zamanda
gen.	Вам удобно?	Rahat mısınız? (Ремедиос_П)
gen.	воспользовавшись удобным случаем	bu fırsattan bilistifade
gen.	воспользоваться удобным случаем	tavını bulmak
gen.	воспользоваться удобным случаем	biçim ine getirmek
gen.	выбирать удобный момент	denk getirmek (для чего-л.)
gen.	выбор наиболее удобного времени	tayming
gen.	выжидать удобного момента	uygun bir zaman gözetmek
gen.	выжидать удобный случай	fırsat gözlemek
gen.	выжидать удобный случай	fırsat kollamak
gen.	выжидающий удобного момента	fırsatçı
gen.	выпал удобный случай	fırsat çıktı
gen.	ждать удобного случая	zaman kollamak (Natalya Rovina)
gen.	ждать удобного случая	fırsat gözetmek
gen.	ждать удобного случая	fırsat kollamak (Natalya Rovina)
gen.	ждать удобный случай	fırsat aramak
gen.	ждать удобный случай	fırsat beklemek
sport.	занять позицию, удобную для забития гола	gol pozisyonuna girmek
gen.	искать удобный случай	fırsat beklemek
gen.	искать удобный случай	fırsat aramak
gen.	искать удобный случай	vesile aramak (Natalya Rovina)
gen.	использование удобного момента	fırsatçılık
gen.	найти удобный случай	sırasini getirmek
gen.	найти удобный случай	sırasına getirmek
gen.	найти удобный случай	peresesine getirmek
gen.	не было удобного момента	yeri gelmedi
gen.	не упустить удобного случая	fırsat kaçırmamak
gen.	он удобно уселся в кресле	koltuğa iyice yerleşti
gen.	предоставляться - об удобной возможности что-л. сделать	vesile olmak
gen.	предоставляться - об удобном случае что-л. сделать	vesile olmak
gen.	представился удобный случай	sırası düştü
gen.	представиться - об удобном моменте	fırsat çıkmak
gen.	представиться - об удобном моменте	fırsat düşmek
gen.	представиться - об удобном случае	fırsat çıkmak
gen.	представиться - об удобном случае	fırsat düşmek
gen.	при каждом удобном случае	her vesile ile (Natalya Rovina)
gen.	прозевать удобный момент	fırsatı kaçırmak
gen.	располагайся, как тебе удобно	rahatına bak
gen.	удобный в употреблении	kullanışlı (Natalya Rovina)
IT	удобный для пользователя	kullanıcı dostu (интерфейс Natalya Rovina)
tech.	удобный для пользователя интерфейс	kullanıcı dostu arayüz (Natalya Rovina)
gen.	удобный дом	kullanışlı bir ev
gen.	удобный момент	fırsat
gen.	удобный момент	sıra
gen.	удобный момент	eşref saati
gen.	удобный случай	vesile
gen.	удобный случай	meydan
gen.	удобный случай	fırsat
environ.	"удобный" флаг	kolaylık sağlayan bayrak (Распространенная в коммерческой практике регистрация торгового судна в стране с удобными (т.е. менее строгими) требованиями в отношении техники безопасности, регистрационных взносов и пр.)
gen.	уловить удобный момент	fırsat bulmak
gen.	упустить удобный случай	treni kaçırmak
gen.	упустить удобный случай	fırsat kaçırmak (Natalya Rovina)
gen.	человек, ловящий удобный момент	fırsat düşkünü