Terms containing кусками

Subject	Russian	Turkish
gen.	большой кусок хорошо приготовленного мяса	lop et
gen.	два куска мыла	iki kalıp sabun
gen.	затвердевший кусок земли	kesmik
gen.	квадратный кусок материи	bohça (в который завязываются вещи)
gen.	кусок арбуза	bir dilim karpuz
gen.	кусок засохшего хлеба	kıtır kıtır bir dilim ekmek
gen.	большой кусок земли	kesek
gen.	кусок кожи на левом бедре барабанщика	kalçalık (предохраняющий одежду)
gen.	кусок материи, свешивающийся с рукава	salma (в одежде турецкого крестьянина)
gen.	кусок мыла	bir kalıp sabun
cook.	кусок мясной мякоти	lop et (Hozyayka_Mednoy_Gory)
gen.	кусок необработанного камня	tomruk
gen.	кусок оторванной ткани	sıyrıntı
gen.	кусок ткани, который вешают на стропило нового дома в дар мастеру-строителю	askı
gen.	кусок ткани, который набрасывают на экипаж свадебного кортежа как вознаграждение возчику	askı
gen.	кусок хлеба	bir lokma ekmek
gen.	кусок хлеба	ekmek dilimi
fig.	лакомый кусок	lokma
gen.	лишить куска хлеба	ekmekinden etmek
gen.	маленькими кусками	pul pul
gen.	нарезанный кусками	kesme
gen.	нуждаться в куске хлеба	bir dilim ekmeğe muhtaç olmak (Natalya Rovina)
inf.	огромный кусок хлеба	tikim
gen.	остаться без куска хлеба	aç susuz kalmak
cook.	отрезанный кусок	doğram (хлеба, пирога и пр. Hozyayka_Mednoy_Gory)
gen.	отрезанный кусок	doğram (хлеба и т.п.)
gen.	поджаренный кусок хлеба	kavruk bir ekmek dilimi
gen.	приправлять большой кусок хлеба оливками	katık etmek (и т.п.)
gen.	приправлять большой кусок хлеба сыром	katık etmek (и т.п.)
gen.	пытаться отнять у кого-л. кусок хлеба	ekmekğiyle oynamak
gen.	работать за кусок хлеба	boğaz tokluğuna çalışmak
gen.	разбивать на куски	parçalamak
gen.	разбиваться на мелкие куски	parçalanmak
gen.	разделить на куски	dilim dilim kesmek
gen.	разделять на куски	dilmek
gen.	разделять что-л. на куски	dilimlemek
gen.	раздирать на куски	ditmek
gen.	раздирать на мелкие куски	didik didik etmek
gen.	разорванный на куски	bölük pörçük
gen.	разорвать на куски	paralamak (о хищниках)
gen.	разорваться на куски	paramparça olmak
gen.	разрезать мясо на куски	eti doğramak
gen.	разрезать на куски	doğramak
gen.	разрезать что-л. на куски	dilimlemek
gen.	разрезать на куски	dilim dilim kesmek
gen.	резальщик, режущий на мелкие куски	kıyıcı
gen.	резальщик, рубящий на мелкие куски	kıyıcı
idiom.	такой что чуть надови - можно забрать даже кусок из горла	vur ağzına al lokmayı (Natalya Rovina)
gen.	тонкий эластичный кусок кожи, используемый как бечёвка	sırım
gen.	тонкий эластичный кусок кожи, используемый как шнурок	sırım