| Subject | Russian | Turkish |
| pharm. | допустимый избыток | Eksez Doz (напр. при производстве нестойких лекарственных форм S3_OPS) |
| proverb | кто мало даёт - даёт от души, кто много даёт - даёт от избытка | az veren candan verir, çok veren maldan verir |
| gen. | с избытком | bol bulamaç |
| gen. | с избытком | ziyadesiyle (Natalya Rovina) |
| math. | функция среднего избытка | ortalama fazlalık fonksiyonu |
| idiom. | хватит с избытком | yeter de artar bile (Natalya Rovina) |