| Subject | Russian | Turkish |
| cook. | блюда домашней кухни | ev yapını yemekler (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | все домашние дела я закончила утром | ev işlerini sabah bitirdim |
| gen. | все домашние ко мне пристают | evdekilerin hepsi bana sarıyor |
| gen. | выполнять домашние дела | orta işine bakmak (по хозяйству) |
| cook. | домашнего приготовления | ev yapımı (Natalya Rovina) |
| environ. | домашнее животное | evcil hayvan (1. Дикое животное, приученное находиться вблизи жилых домов и не бояться людей. 2. Виды животных, в прошлом дикие, а теперь селективно разводимые для нужд человека) |
| environ. | домашнее животное | evcil hayvan evde beslenen (Животное, за которым ухаживают и которое содержится в доме в качестве компаньона) |
| gen. | домашнее задание | ödev (Ремедиос_П) |
| gen. | домашние дела | ev işi |
| gen. | домашние животные | ev hayvanları |
| gen. | домашние животные | ehli hayvanlar |
| gen. | домашние животные | ehlî hayvanlar |
| gen. | домашние туфли | terlik |
| gen. | домашние хлопоты | ev gailesi (Natalya Rovina) |
| gen. | домашний арест | ev hapsi (Ремедиос_П) |
| mil. | домашний арест | oda hapsi |
| gen. | домашний арест | oda hapisi |
| gen. | домашний врач | aile doktoru |
| gen. | домашний очаг | ocak |
| gen. | домашний скарб | göç (при переезде) |
| environ. | домашний скот | çiftlik hayvanları (Крупный рогатый скот, лошади и подобные животные, которых содержат для использования в домашнем хозяйстве, особенно на ферме) |
| comp., MS | Домашний телефон | Ev Telefonu |
| comp., MS | домашний телефон | Ev telefonu |
| gen. | домашний халат | ropdöşambr |
| gen. | домашний халат | robdöşambr |
| cook. | домашний хлеб | ev ekmeği (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| comp., MS | Домашняя группа | Ev Grubu |
| comp., MS | Домашняя группа Windows | Windows Ev Grubu |
| comp., MS | домашняя группа | ev grubu |
| gen. | домашняя лапша | erişte |
| comp., MS | домашняя папка | giriş klasörü |
| gen. | домашняя птица | kümes hayvanlan |
| gen. | домашняя птица | evcil kuş |
| gen. | домашняя работа | orta işi (кроме приготовления пищи и стирки) |
| gen. | домашняя работа | ödev (Ремедиос_П) |
| comp., MS | домашняя сеть | ev ağı |
| comp., MS | Домашняя сеть | Yerel servis, ana şebeke servisi |
| comp., MS | Домашняя страница Windows Live | Windows Live Giriş |
| comp., MS | домашняя страница | giriş sayfası |
| environ. | домашняя страница в Интернете | giriş sayfası |
| gen. | домашняя утварь | barhana |
| gen. | домашняя хозяйка | ev hanımı |
| gen. | женщина, выполняющая домашние дела | ev kadını |
| gen. | и с точки зрения ведения домашнего хозяйства мы живём более упорядоченно | hem ev idaresi bakımından daha derli toplu yaşarız |
| comp., MS | компьютер домашней группы | ev grubu bilgisayarı |
| comp., MS | контроллер системы домашней автоматики | ev otomasyonu denetleyicisi |
| gen. | красные кожаные домашние тапочки без задников | mercan terliği |
| environ. | личное домашнее хозяйство | özel ev (Дом, где проживает группа лиц (семья)) |
| comp., MS | пароль домашней группы | ev grubu parolası |
| cook. | плов из домашней лапши с мясным фаршем | lokum pilavı (Бодрум Natalya Rovina) |
| comp., MS | права на использование ПО на домашних компьютерах | Home Use Rights, Evde Kullanım Hakkı |
| comp., MS | программа использования ПО на домашних компьютерах | Home Use Program, Evde Kullanım Programı |
| environ. | разведение домашнего скота | büyükbaş hayvan ıslahı (Разведение скота в результате селекции для получения новых пород с необходимыми свойствами) |
| environ. | разведение домашнего скота на фермах | çiftlik hayvanları yetiştiriciliği (Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.) |
| bot. | рябина домашняя | üveyz (Natalya Rovina) |
| gen. | самый крупный самец домашней птицы | babaç |
| gen. | содержание домашних животных | evcil hayvan beslemesi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | Ev Grubu sorun gidericisi |
| gen. | становиться домашним | evcilleşmek (о животных) |
| gen. | хлеб домашней выпечки | ev ekmeği |