Terms containing доля

Subject	Russian	Turkish
gen.	в этом деле доля вашего труда намного больше, чем у всех нас	bu işte sizin emek payiniz hepimizden çoktur
math.	выборочная доля	örnekleme oranı
gen.	выделить доли	pay etmek (Natalya Rovina)
obs.	выделить долю	tevzi etmek (Natalya Rovina)
gen.	выпадать на долю	isabet etmek
gen.	выпадать на чью-л. долю	nasip olmak
gen.	выпадать на его долю	hissesine düşmek
math.	доля брака	kusurlu oranı
econ.	доля участника в уставном капитале	sermaye payı (Natalya Rovina)
stat.	доля выборки переменного объёма	değişken örnekleme oranı
stat.	доля заболеваемости	atfolunabilir kesir (смертности; инвалидности)
math.	доля заболеваемости	atfolunabilir kesir (смертности, инвалидности)
gen.	доля каждого при сборе денег	salma (для нужд деревни)
gen.	доля от прибыли	kâr payı
stat.	доля отказавшихся отвечать	reddetme hızı
account.	доля расходов на финансирование	finansman gider payı (Natalya Rovina)
econ.	доля уставного капитала	sermaye payı (Natalya Rovina)
real.est.	земельная доля	arsa payı (количественно определенная доля участия вместе с другими лицами в правах и обязанностях на земельный участок, выделение которой может быть произведено в случаях и на условиях, установленных законодательством Natalya Rovina)
real.est.	земельные доли паи, выделенные из общего долевого владения по отдельным единицам недвижимого имущества	bağımsız bölümlerine özgülenen arsa payları (Natalya Rovina)
gen.	имеющий долю	paydaşlı
gen.	имеющий долю	hisseli
law	иск о признании права на обязательную долю	tenkis davası (наследственное право Natalya Rovina)
gen.	львиная доля	arslan payı
gen.	львиная доля	aslan payı
chem.	массовая доля	kütlece derişim (отношение массы данного компонента к сумме масс всех компонентов Natalya Rovina)
chem.	массовая доля в процентах	ağırlık yüzdesi wt% (Natalya Rovina)
chem.	мольная доля	mol oranı (отношение количества молей данного компонента к общему количеству молей всех компонентов. Мольную долю выражают в долях единицы Natalya Rovina)
gen.	на вашу долю выпало это	sizin payınıza bu isabet etti
fire.	объемная доля	hacimsel oran (отношение – объема, который определенный газ занимает при определенной температуре и давлении, к – объёму смеси газов при тех же значениях температуры и давления iso.org Natalya Rovina)
chem.	объемная доля	hacimce derişim (отношение объёма компонента к сумме объёмов компонентов до смешивания. Объёмная доля измеряется в долях единицы или в процентах. Natalya Rovina)
stat.	полная выборочная доля	tümsel örnekleme kesri
gen.	получивший хорошую долю после сделанной работы	harman sonu dervişlerin
gen.	получить свою долю	payını almak
gen.	приходиться на чью-л. долю	payına düşmek
gen.	приходиться на его долю	hissesine düşmek
gen.	приходиться на долю	gelmek (кого-л., что-л.)
stat.	равномерная выборочная доля	tekdüze örnekleme oranı
gen.	разделить на доли	pay etmek (Natalya Rovina)
gen.	с большой долей вероятности	büyük ihtimalle (Natalya Rovina)
gen.	сотая доля какой-л. единицы	santim
gen.	сотая доля одного грамма	santigram
math.	среднее значение процесса доли брака	süreç proses ortalama kusurlu oranı (среднее качество при данном процессе производства)
real.est.	условная земельная доля	arsa payı (Natalya Rovina)