| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| gen. | автоавария явилась дополнительным трагическим аргументом в пользу требования ограничения скорости | bilulykken var et tragisk apropos til kravet om fartsbegrensning |
| tech. | без дополнительной платы за перевозку | fraktfritt |
| textile | введение дополнительных нитей для увеличения прочности | forsterkning |
| textile | введение дополнительных нитей для увеличения прочности | forsterking |
| gen. | ввести дополнительный поезд | sette inn et ekstratog |
| gen. | величина, высчитываемая по известной формуле от годовых заработков и определяющая размер дополнительной пенсии | pensjonspoeng |
| tech. | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | jordplanantenne |
| gen. | взимать дополнительный налог | etterlikne (om skatt) |
| gen. | взыскать дополнительный налог | etterlikne (om skatt) |
| gen. | взыскивать дополнительный налог | etterlikne (om skatt) |
| gen. | взять на себя дополнительные обязательства | påta seg ytterligere forpliktelser |
| gen. | в Норвегии включаемый в стоимость билета дополнительный налог, которым государство облагает граждан, едущих в отпуск | ferieskatt |
| polygr. | включать в текст дополнительный материал | tilføye |
| gen. | внести дополнительный вклад | yte en ekstra innsats |
| tech. | внешний дополнительный конус | flankeprofil (конического ЗК) |
| gen. | вносить дополнительный вклад | yte en ekstra innsats |
| gen. | гол был забит в дополнительное время | målet ble scoret på overtid |
| comp., MS | группа дополнительных номенклатур | tilleggsvaregruppe |
| chem. | дополнительная валентность | partiell valens |
| tech. | дополнительная валентность | hjelpevalens |
| math. | дополнительная вариация Пуассона | ekstra-Poisson variasjon |
| tech. | дополнительная вместимость | tilleggskapasitet |
| IT | дополнительная возможность обработки данных | behandlingsopsjon |
| tech. | дополнительная выработка | tilleggskapasitet |
| gen. | дополнительная вырубка | etterhogst |
| tech. | дополнительная грузоподъёмность | tilleggskapasitet |
| comp., MS | дополнительная денежная единица | alternativ valuta |
| gen. | дополнительная дорога | avlastningsvei (для разгрузки основной) |
| tech. | дополнительная дуга | eksplementbue |
| gen. | дополнительная дуга | komplementbue |
| gen. | "дополнительная заготовка продуктов" | matauk (огородничеством, сбором ягод и грибов и т.п.; особенно о времени II мировой войны) |
| tech. | дополнительная задача | sekundær jobb |
| tech. | дополнительная зарядка | etterlading (аккумулятора) |
| comp., MS | дополнительная зона | sekundærsone |
| telecom. | дополнительная индексация | tilleggsindeksering |
| tech. | дополнительная информация | ekstra angivelser |
| IT | дополнительная информация | tilleggsinformasjon |
| gen. | дополнительная информация | supplerende opplysninger |
| IT | дополнительная клавиатура | nabokonsoll |
| comp., MS | дополнительная клавиатура | tastatur |
| IT | дополнительная команда | tilleggsinstruksjon |
| tech. | дополнительная коробка передач | kraftuttak |
| tech. | дополнительная кубатура | tilleggskapasitet |
| telecom. | дополнительная линия связи | sekundærkrets |
| gen. | дополнительная литература | kursorisk pensum |
| el. | дополнительная логическая схема | tilleggslogikk |
| tech. | дополнительная машина | ekstramaskin |
| tech. | дополнительная мощность | tilleggskapasitet |
| tech. | дополнительная нагрузка | tilleggslast |
| tech. | дополнительная нагрузка | tilleggsbelastning |
| tech. | дополнительная нагрузка | merbelastning |
| textile | дополнительная нить | forgarn |
| tech. | дополнительная нить | fortråd |
| tech. | дополнительная нить основы ткани | fylltråd |
| comp., MS | дополнительная номенклатура | tilleggsvare |
| mus. | дополнительная нота | etterslag |
| tech. | дополнительная обмотка | hjelpevikling |
| tech. | дополнительная обмотка | forlengelsesspole |
| tech. | дополнительная обработка | viderebearbeiding |
| tech. | дополнительная обработка | videreforedling |
| tech. | дополнительная обработка | viderebehandling |
| gen. | дополнительная обработка | etterbehandlling |
| IT | дополнительная оперативная память | utvidelseskjernelager |
| IT | дополнительная память | bakgrunnslager |
| IT | дополнительная память | statisk lager |
| IT | дополнительная память | påbyggingsenhet for arbeidslager |
| tech. | дополнительная память | ikke-adresserbart hjelpelager |
| IT | дополнительная плата | tilleggskort |
| gen. | дополнительная плата | ekstrabetaling |
| gen. | дополнительная плата | ekstra betaling |
| gen. | дополнительная плата за сверхурочную работу | tillegg for overtidsarbeid |
| telecom., math. | дополнительная погрешность | komplementærfeil |
| road.wrk. | дополнительная полоса движения | sidefelt |
| auto. | дополнительная полоса движения на подъёме | krabbefelt |
| tech. | дополнительная полоса на проезжей части дороги | oppstillingsfelt |
| gen. | дополнительная попытка | ekstraomgang |
| gen. | дополнительная прибыль | merutbytte |
| comp., MS | дополнительная проверка | oppfølgingssøk |
| tech. | дополнительная производительность | tilleggskapasitet |
| tech. | дополнительная пропускная способность | tilleggskapasitet |
| tech. | дополнительная пружина | hjelpefjær |
| gen. | дополнительная работа | ekstrajobb |
| gen. | дополнительная работа | etterarbeid |
| gen. | дополнительная работа | merarbeid |
| gen. | дополнительная работа | ekstraarbeid (merarbeid) |
| tech. | дополнительная разделка швов | omfuging |
| railw. | дополнительная рама | mellomramme |
| tech. | дополнительная рессора | tilleggsfjær |
| tech. | дополнительная рессора | hjelpefjær (напр. подрессорник) |
| gen. | дополнительная рубка | etterhogst |
| gen. | дополнительная ссуда | tilleggsbevilgning |
| tech. | дополнительная стропильная нога | sluttsperre |
| IT | дополнительная точка входа | tilleggsinngang |
| environ. | дополнительная упаковка | tilleggsemballasje (Дополнительная упаковка к обычной торговой упаковке. Используется, например, в качестве предохранения товара от кражи или в целях рекламы. Покупатель может избавиться от дополнительной упаковки в магазине, выбросив ее в место сбора мусора) |
| tech. | дополнительная усадка | etterskrumping |
| tech. | дополнительная усадка | etterkrymping |
| gen. | дополнительная услуга | særtjeneste |
| tech. | дополнительная установка | tilleggsaggregat |
| auto. | дополнительная фара | tilleggslyskaster |
| gen. | "дополнительная форма" | sideform (som ikke tilhører læreboknormalen) |
| tech. | дополнительная функция | hjelpefunksjon (в устройстве числового программного управления станка) |
| tech. | дополнительная шарнирная пластина | uttrekksplate (к столу) |
| tech. | дополнительная шестерня | hjelpegear |
| hist. | "дополнительная школа" | framhaldsskole (восьмой — иногда и девятый — необязательный класс по окончании обязательной семилетней "народной" школы) |
| tech. | дополнительная электрическая ёмкость | tilleggskapasitet |
| tech. | дополнительная ёмкость | tilleggskapasitet |
| gen. | дополнительное ассигнование | tilleggsbevilgning |
| gen. | дополнительное ассигнование | ekstrabevilgning |
| gen. | дополнительное взимание налога | etterlikning (om skatt) |
| gen. | дополнительное взыскание налога | etterlikning (om skatt) |
| tech. | дополнительное время | ekstratid |
| tech. | дополнительное время | tilleggstid |
| sport. | дополнительное время | overtid |
| math. | дополнительное время изменения модели | ekstra tid endres over design |
| comp., MS | дополнительное действие | tilleggshandling |
| IT | дополнительное действие | sideeffekt |
| tech. | дополнительное действие | bivirkning |
| comp., MS | дополнительное действие на основе приложения | tilleggshandling fra app |
| gen. | дополнительное денежное пособие на малолетних | kontantstøtte (до 3-х лет; в Норвегии) |
| gen. | дополнительное довольствие | ekstraforpleining |
| tech. | дополнительное запоминающее устройство | ikke-adresserbart hjelpelager |
| tech. | дополнительное испытание, проводимое в случае неудовлетворительных результатов основного испытания | tilleggsprøve |
| tech. | дополнительное колесо | addisjonshjul |
| construct. | дополнительное крыло | tilbygget fløy (здания) |
| gen. | дополнительное лечение | etterbehandlling (om pasienter) |
| gen. | дополнительное наказание | tilleggsstraff |
| tech. | дополнительное напряжение | sekundærspenning |
| tech. | дополнительное напряжение | etterspenning |
| tech. | дополнительное натяжение | etterspenning |
| tech. | дополнительное оборудование | hjelpeapparat |
| tech. | дополнительное оборудование | spesialtilbehør |
| tech. | дополнительное оборудование | spesialutstyr |
| tech. | дополнительное оборудование | hjelpemaskineri |
| tech. | дополнительное оборудование | tilleggsutstyr |
| tech. | дополнительное оборудование | ekstrautstyr |
| gen. | дополнительное оборудование заказывается особо | ekstrautstyr må bestilles særskilt |
| gen. | дополнительное оборудование заказывается отдельно | ekstrautstyr må bestilles særskilt |
| tech. | дополнительное оборудование по выбору | valgfritt tilleggsutstyr |
| gen. | дополнительное обучение | støtteundervisning |
| gen. | дополнительное обучение | hjelpeundervisning (отстающих учеников) |
| tech. | дополнительное окисление | etteroksidering |
| tech. | дополнительное ослабление | tilleggssvekking |
| comp., MS | дополнительное отображение | tilleggsvisning |
| gen. | дополнительное отягощение | dødvekt (i hesteveddeløp, roing) |
| IT | дополнительное поле сортировки | sekundært sorteringsfelt |
| avunc. | дополнительное рассмотрение | etterbehandlling (дела и т.п.) |
| IT | дополнительное слово | valgord (вводимое для удобочитаемости программ) |
| el. | дополнительное сопротивление | forspenningsmotstand |
| met. | дополнительное спекание | ettersintring |
| tech. | дополнительное средство | tilleggsinnretning |
| tech. | дополнительное считывающее устройство | ekstra lesestasjon |
| tech. | дополнительное техническое обслуживание | forbedringsvedlikehold |
| tech. | дополнительное техническое обслуживание | endringsvedlikehold |
| gen. | дополнительное требование | etterkrav (tilleggskrav) |
| comp., MS | дополнительное удержание | skattetrekk |
| tech. | дополнительное устройство | tilleggsinstrument |
| tech. | дополнительное устройство | tilleggsinnretning |
| tech. | дополнительное устройство | tilleggsenhet |
| tech. | дополнительное устройство | hjelpemaskineri |
| gen. | дополнительное финансирование | driftstillegg (на покрытие текущих производственных расходов) |
| gen. | дополнительное цветение | etterblomstring |
| polygr. | дополнительное шрифтовое очко | hjelpetegn |
| polygr. | дополнительное шрифтовое очко | hjelpekarakter |
| tech. | дополнительное электроснабжение | ekstra strømforsyning |
| gen. | дополнительные блага | frynsegode (помимо зарплаты) |
| tech. | дополнительные функциональные возможности | tilleggskapasitet |
| gen. | дополнительные выборы | suppleringsvalg (в парламент) |
| tech. | дополнительные данные | ekstra angivelser |
| tech. | дополнительные детали | tilleggsdeler |
| tech. | дополнительные затраты | grensekostnad |
| gen. | дополнительные издержки | merkostnader |
| gen. | дополнительные комментарии | utfyllende kommentarer |
| gen. | дополнительные льготы | tilleggsytelser (бесплатное пользование квартирой, телефоном, автомашиной и т.п.) |
| tech. | дополнительные льготы | frynsegoder |
| gen. | дополнительные льготы | frynsegode (помимо зарплаты) |
| gen. | дополнительные материалы | bakgrunns materiale |
| gen. | дополнительные материалы | bakgrunns material |
| comp., MS | Дополнительные параметры подключения | Avanserte tilkoblingsinnstillinger |
| comp., MS | дополнительные параметры синхронизации | avanserte synkroniseringsinnstillinger |
| cinema.equip. | дополнительные принадлежности | tilleggsutstyr |
| construct. | дополнительные работы | tilleggsarbeider (не предусмотренные сметой) |
| tech. | дополнительные работы по техническому обслуживанию | endringsvedlikehold |
| tech. | дополнительные расходы | tilleggskostnader |
| gen. | дополнительные расходы | merkostnader |
| tech. | дополнительные сведения | ekstra angivelser |
| tech. | дополнительные силы | hjelpekrefter |
| tech. | дополнительные средства | tilleggsutstyr |
| tech. | дополнительные средства | tilleggsutrustning |
| tech. | дополнительные услуги | merverdiservice |
| tech. | дополнительные цвета | komplementærfarger |
| tech. | дополнительные экземпляры | overskytende eksemplarer |
| tech. | дополнительные экземпляры | ekstraeksemplarer |
| polygr. | дополнительные экземпляры книг, печатаемые сверх тиража | trykkoverskudd |
| gen. | дополнительный автобус | ekstrabuss |
| tech. | дополнительный агрегат | tilleggsaggregat |
| gen. | дополнительный телефонный аппарат | biapparat |
| tech. | дополнительный базисный цвет | additiv grunnfarge |
| tech. | дополнительный бак | ekstratank |
| telecom. | дополнительный соединительный бит | tilleggsbit |
| railw. | дополнительный вагон | ekstravogn |
| tech. | дополнительный вентилятор | sekundærvifte |
| tech. | дополнительный вентиляционный канал | sekundærventilasjon |
| math. | дополнительный вес | styrkekomplement |
| gen. | дополнительный вес | dødvekt (i hesteveddeløp, roing) |
| tech. | дополнительный воздух | tilleggsluft |
| tech. | дополнительный воздух | sekundærluft |
| gen. | дополнительный вопрос | tilleggsspørsmål |
| telecom. | дополнительный выход | tilleggsutgang |
| tech. | дополнительный выход продукции | tilleggskapasitet |
| tech. | дополнительный громкоговоритель | ekstrahøyttaler |
| tech. | дополнительный двигатель | tilleggsmotor |
| gen. | дополнительный день високосного года | skudddag (29 февраля) |
| space | дополнительный детонатор | booster |
| math. | дополнительный до 180 градусов угол | supplementvinkel |
| gen. | дополнительный доход | merinntekt |
| gen. | дополнительный доход | biinntekt |
| tech. | дополнительный зажим | uttapping (трансформатора) |
| gen. | дополнительный заработок | ekstrafortjeneste |
| tech. | дополнительный знак | spesialtegn |
| comp., MS | дополнительный значок | ikonoverlegg |
| tech. | дополнительный источник освещения | fremmedlyskilde |
| IT | дополнительный источник электропитания | ekstra strømforsyning |
| tech. | дополнительный киль | slingrekjøl |
| tech. | дополнительный клапан | forbislipningsventil |
| tech. | дополнительный клапан | refill-ventil |
| tech. | дополнительный клапан | spekran |
| comp., MS | дополнительный клиент | sekundærkunde |
| comp., MS | дополнительный клиентский компьютер | sekundær klientdatamaskin |
| IT | дополнительный код | komplettering (числа) |
| IT | дополнительный код | B-komplement (числа) |
| IT | дополнительный код | basiskomplement (числа) |
| IT | дополнительный код числа | toerkomplement (в двоичной системе) |
| IT | дополнительный код числа | binærkomplement (в двоичной системе) |
| comp., MS | дополнительный компонент | tilleggsenhet |
| comp., MS | дополнительный компонент | tillegg |
| comp., MS | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Påloggingstillegg for Microsoft Online Services |
| tech. | дополнительный контакт | hjelpekontakt |
| tech. | внешний дополнительный конус | ryggkonus (конического зубчатого колеса) |
| tech. | дополнительный конус | flankeprofil (конической шестерни) |
| comp., MS | дополнительный корпус | delkabinett |
| gen. | дополнительный кредит | topplån (самый слабый по залоговой обеспеченности) |
| comp., MS | дополнительный криптоключ | reservekrypteringsnøkkel |
| gen. | дополнительный курс | påbyggingskurs (продолжение предыдущего курса по данному предмету) |
| polygr. | дополнительный лист | trykkoverskudd |
| tech. | дополнительный литраж | tilleggskapasitet |
| gen. | дополнительный материал | ekstramateriale |
| polygr. | дополнительный материал, вставляемый в текст | innstikk |
| tech. | дополнительный модуль | tilleggsmodul |
| comp., MS | дополнительный монитор | tilleggsskjerm |
| tech. | дополнительный набор | ettervalg (телефонного номера) |
| polygr. | дополнительный наборный знак | hjelpetegn |
| polygr. | дополнительный наборный знак | hjelpekarakter |
| tech. | дополнительный нагрев | etteroppvarming |
| gen. | дополнительный налог | tilleggsskatt |
| gen. | дополнительный номер | ekstranummer (utenfor programmet) |
| comp., MS | дополнительный номер версии | underordnet versjon |
| tech. | дополнительный объём | tilleggskapasitet |
| tech. | дополнительный охладитель | etterkjøler |
| tech. | дополнительный параметр | valgfri parameter |
| tech. | дополнительный патент | tilleggspatent |
| tech. | дополнительный питающий валик | hjelpevalse for fremføring |
| gen. | дополнительный поезд | ekstraavgang (ekstratog) |
| railw. | дополнительный поезд | avlastningstog |
| gen. | дополнительный поезд | ekstratog |
| gen. | дополнительный поезд | dubleringstog |
| el. | дополнительный полюс | vendepol |
| tech. | дополнительный пост | hjelpepost |
| gen. | дополнительный приработок | attåtnæring |
| gen. | дополнительный приработок | attåtarbeid |
| tech. | дополнительный продукт | tilleggsprodukt (для повышения эффективности системы) |
| tech. | дополнительный продукт | supplement (для повышения эффективности системы) |
| tech. | дополнительный промысел | tilleggsfiske |
| tech. | дополнительный пульт | ekstraterminal |
| patents. | дополнительный пункт формулы изобретения | underkrav |
| railw. | дополнительный путь | avvikespor |
| comp., MS | дополнительный раздел | utvidet partisjon |
| IT | дополнительный двоичный разряд | administrasjonsbit |
| IT | дополнительный двоичный разряд | tilleggsbit |
| IT | дополнительный разряд | administrasjonsbit |
| tech. | дополнительный разряд | ekstra informasjonsskritt |
| tech. | дополнительный разгружающий раскос фермы | vekselstav |
| gen. | дополнительный расход | merutgift |
| gen. | дополнительный расход | ekstrautgift |
| gen. | дополнительный регистр | mikstur (orgelregister, органа) |
| tech. | дополнительный редуктор | hjelpegir |
| gen. | дополнительный рейс | ekstraavgang (самолёта, парохода и т.п.) |
| comp., MS | дополнительный сайт | sekundært område |
| tech. | дополнительный сбор | tilleggsgebyr |
| tech. | дополнительный символ | tilleggstegn |
| tech. | дополнительный символ | spesialtegn |
| tech. | дополнительный структурный элемент | tilleggs-komponentblokk (системы) |
| gen. | дополнительный тайм | ekstraomgang |
| IT | дополнительный текст | tilleggstekst |
| telecom. | дополнительный телефонный аппарат | internapparat |
| polygr. | дополнительный тираж | ettertrykk |
| polygr. | дополнительный тираж | uendret opplag |
| polygr. | дополнительный тираж | opptrykk |
| tech. | дополнительный тираж | ekstraeksemplarer |
| gen. | дополнительный том | tilleggsbind (энциклопедии, собрания сочинений и т.п.) |
| gen. | дополнительный том | supplementsbind |
| tech. | дополнительный тоннель | forbislipningstunnel |
| auto. | дополнительный топливный бак | reservetank |
| tech. | дополнительный топливный бак | reservetank for drivstoff |
| tech. | дополнительный топливный насос | brennstoffhjelpepumpe |
| tech. | дополнительный тормоз | hjelpebremse |
| tech. | дополнительный тормоз | ekstrabrems |
| telecom. | дополнительный тракт передачи | omveisstyring |
| telecom. | дополнительный тракт передачи | alternativ ruting |
| gen. | дополнительный тур | ekstraomgang |
| gen. | дополнительный угол | komplementvinkel |
| tech. | дополнительный угол | eksplementvinkel |
| gen. | дополнительный угол | supplementvinkel |
| gen. | дополнительный угол | eksplementvinkel (дополняет до 360°) |
| gen. | дополнительный участок земли | tilleggsjord |
| tech. | дополнительный флатовый разряд | kompletteringsbit (двоичный) |
| comp., MS | дополнительный функциональный блок | sekundær funksjonsblokk |
| tech. | дополнительный цвет | additivfarge |
| comp., MS | дополнительный цвет | egendefinert farge |
| tech. | дополнительный цвет | blandingsfarge |
| tech. | дополнительный цвет | sekundærfarge |
| gen. | дополнительный цвет | komplementærfarge |
| tech. | дополнительный шпангоут | fyllespant |
| el. | дополнительный эмиттер | hjelpesender |
| gen. | его обложили дополнительным налогом в 5000 крон | han ble ilignet 5000 kroner i restskatt |
| gen. | его обложили дополнительным налогом в пять тысяч крон | han ble ilignet 5000 kroner i restskatt |
| tech. | жиклёр дополнительной системы | tilleggsdyse |
| gen. | за дополнительную плату Вы можете получить отдельный номер | mot et tillegg i prisen kan De få enkeltrom (в гостинице) |
| gen. | из дополнительных соображений | av sidehensyn |
| gen. | из-за наплыва пассажиров был пущен дополнительный поезд | på grunn av trafikken ble togene dublert |
| econ. | ипотечный заём, требующий дополнительного заклада | annenprioritet |
| gen. | ипотечный заём, требующий дополнительного заклада | annenprioritetslån (когда сумма займа приближается к стоимости первого заклада) |
| telecom. | мат дополнительная погрешность | komplementær feil |
| gen. | министерство даст дополнительные указания | departementet gir nærmere forskrifter |
| gen. | на стойке ему пришлось затратить три дополнительных выстрела | han måtte bruke tre ekstraskudd i stående (о биатлонисте) |
| gen. | налог на дополнительный доход | merinntektsskatt |
| gen. | направить дело на дополнительное расследование | sende en sak til ytterligere etterforskning |
| gen. | направить дело на дополнительное расследование | sende en sak til videre etterforskning |
| gen. | он дал дополнительную информацию относительно дела | han gav ytterligere opplysninger vedrørende saken |
| gen. | он дал дополнительную информацию по делу | han gav ytterligere opplysninger vedrørende saken |
| mech.eng. | останов по дополнительному заданию | valgfri stopp (при обработке цикла по управляющей программе) |
| IT | останов по дополнительному заданию | betinget stopp |
| comp., MS | отображать дополнительные сведения | Vis utvidet visning |
| polygr. | печатать дополнительный тираж | ettertrykke |
| gen. | позже поступили дополнительные сведения | det er senere tilkommet ytterligere opplysninger |
| gen. | покрытие дополнительных расходов | inndekning (за счёт сокраще́ния други́х стате́й) |
| tech. | поле дополнительных полюсов | kommuteringsfelt |
| gen. | получить дополнительный опыт | bli en erfaring rikere |
| gen. | пополнить доходы, взяв дополнительную работу | skjøte på inntektene med ekstraarbeid |
| tech. | придание балке дополнительной жёсткости | stegforsterkning |
| gen. | приобрести дополнительный опыт | bli en erfaring rikere |
| tech. | проводить дополнительную изоляцию | etterisolere |
| IT | программное обеспечение по дополнительному заказу | softwaretillegg |
| oil | продукт, улучшенный путём дополнительной химической переработки | inngangsprodukt ved reformering (напр. бензин) |
| gen. | произвести дополнительное расследование | foreta en ytterligere etterforskning (чего-л.) |
| gen. | произвести дополнительное расследование | foreta en videre etterforskning (чего-л.) |
| gen. | произвести дополнительную изоляцию | etterisolere |
| gen. | производить дополнительную изоляцию | etterisolere |
| gen. | пустить дополнительный поезд | sette inn et ekstratog |
| comp., MS | роль автора с дополнительными правами | rollen Avansert forfatter |
| tech. | ртутная выпрямительная лампа с дополнительным сеточным электродом | eksitron |
| gen. | с него взыскали дополнительный налог за три последние года | han ble etterliknet for tre år |
| IT | сеть с дополнительными услугами | value-added nett |
| comp., MS | сеть с дополнительными услугами | nøkkelferdig kommunikasjonslinje |
| IT | символ переключения на дополнительный регистр | varig tilbakekoplingstegn |
| IT | символ установки дополнительного регистра | varig tilbakekoplingstegn |
| IT | сложение в дополнительном коде | komplementær addisjon |
| gen. | снабдить город дополнительным продовольствием | tilføre byen ekstra matvarer |
| gen. | создавать дополнительные трудности | legge stein til byrden |
| gen. | создать дополнительные трудности | legge stein til byrden |
| comp., MS | сумма дополнительных затрат | kostjusteringsbeløp |
| tech. | сушилка рыбомучной установки для дополнительной сушки сырья | ettertørkingsanlegg |
| gen. | товары поставляются без дополнительной платы за перевозку | varene leveres fraktfritt |
| survey. | угол, дополнительный до 90 градусов | komplementvinkel |
| tech. | усиление дополнительными связями | stramming |
| gen. | ученики, посещающие дополнительные занятия | elever som får støtteundervisning (чтобы подтянуться в учёбе) |
| gen. | чтобы получить дополнительную информацию, наберите 800 00 800 | for mer informasjon tast 800 00 800 |
| gen. | экспорт даст стране дополнительные доходы | eksporten vil tilføre landet ekstra inntekter |
| gen. | экспорт принесёт стране дополнительные доходы | eksporten vil tilføre landet ekstra inntekter |
| gen. | экспорт создаст для страны дополнительные доходы | eksporten vil tilføre landet ekstra inntekter |
| gen. | это повлечёт за собой дополнительную работу | det vil medføre ekstraarbeid |