| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| gen. | богатство видов | rikdom av arter |
| gen. | бумага разных видов | papir i flere kvaliteter |
| tech. | взаимодействие видов колебаний | moduskopling |
| tech. | взаимодействие видов колебаний | modusblanding |
| ecol. | взятие под охрану редких, угрожаемых и исчезающих видов | artsfredning |
| tech. | видовая высота | formhøyde |
| tech. | видовая высота | formularlengde |
| tech. | видовая высота | falsehøyde |
| ecol. | видовая насыщенность | artstetthet |
| gen. | видовое значение глагола | aksjonsart (длительность, повторяемость и т.п. в славянских языках) |
| tech. | видовое название | artsnavn |
| ecol. | видовое обилие | artsrikdom |
| gen. | видовое различие | artsforskjell |
| ecol. | видовое разнообразие | artsmangfold |
| wood.pulp. | видовое число | formtall |
| tech. | видовой коэффициент | formkvotient |
| tech. | видовой признак | artsmerke |
| fish.farm. | видовой состав | artssammensetning (улова) |
| wood.pulp. | видовой состав древостоя | artsammensetning |
| tech. | видовые признаки | artspreg |
| gen. | война с применением обычных видов вооружения | konvensjonell krig |
| tech. | выделение видов колебаний | frekvensavstand |
| gen. | движение по дороге закрыто для всех видов транспорта | veien er stengt for all kjørsel |
| environ. | заселение видов животных | innføring av dyrearter (Животные, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определенным элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды в зависимости от их специфических взаимоотношений и свойств могут быть переносчиками болезней или сами выступать в качестве паразитов, существуя за счет аборигенных видов, либо проявить какие-либо токсичные свойства, сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать) |
| environ. | заселение видов растений | innføring av plantearter (Растения, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определённым элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды могут сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать. Многие могут разрастись слишком буйно и стать помехой для развития других растений. В новых окружающих условиях растения могут стать подверженными быстрым генетическим изменениям. Известны случаи, когда в результате неквалифицированного переселения растительных видов без всестороннего учёта возможных экологических последствий был нанесен непоправимый ущерб местной природе. С другой стороны, новые растения, попавшие в изменённые или деградировавшие условия среды, могут оказаться более полезными, чем аборигенные виды, например, при контроле за эрозией почвы или при выполнении других полезных функций) |
| environ. | исчезновение видов | artstap (Потеря видов в результате таких факторов, как изменение климата, постоянные засухи, природные катастрофы, появление нового хищника, генетическая мутация) |
| tech. | камедь различных видов | galbanum (Ferula) |
| tech. | камедь различных видов Ferula | galbanum |
| tech. | камедь различных видов Ferula | galban |
| tech. | камедь различных видов | galban (Ferula) |
| environ. | коллекция видов | variantsamling (Собрание культивированных растений, различающихся по их характеристикам (морфологии, физиологии и пр.), представляющих ценность для сельского хозяйства, огородничества или лесного хозяйства) |
| tech. | котёл с топкой для сжигания топлива двух видов | kombinasjonskjel |
| gen. | название двух видов детской игры: одного играющего подбрасывают в воздух и ловят на натянутую материю | himmelsprett |
| gen. | название двух видов детской игры: одного играющего подбрасывают в воздух и ловят на руки | himmelsprett |
| tech. | нормальное видовое число | normalformtall |
| tech. | определение видов | artsbestemmelse |
| environ. | охрана видов | artsvern (Меры, принятые для охраны видов, их экосистем и биоразнообразия) |
| tech. | переселение новых видов | innførsel av nye arter (животных и растений) |
| gen. | печенье разных видов | kaker av mange slag |
| environ. | повторное заселение видов | gjeninnføring av arter (Повторное заселение видов диких животных и растений в их естественную среду обитания. Требует предварительного изучения для выявления причин первоначального исчезновения, а также выявления изменений, которые возможно произошли в биотопах) |
| environ. | повторное заселение видов животных | gjeninnføring av dyrearter (Попытки, предпринимаемые для предотвращения вымирания видов и популяций, существование которых находится под угрозой в результате повторного их заселения в привычные условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения предварительного анализа в регионе с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе) |
| environ. | повторное заселение видов растений | gjeninnføring av plantearter (Повторное заселение видов растений в привычные для них условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения в данном регионе предварительного анализа с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе) |
| mil. | подача двух видов боеприпасов | dobbelt båndmating |
| ecol. | потеря видов | artstap |
| environ. | программа сохранения видов | artsvernprogram (Организованный комплекс мероприятий и процедур, часто осуществляемый государственной или неправительственной организацией в целях сохранения и защиты живых организмов, существование которых находится под угрозой) |
| ecol. | проект по охране редких и особо ценных видов | artsprosjekt |
| gen. | "Происхождение видов" | "Artens opprinnelse" |
| gen. | происхождение видов | artenes opprinnelse |
| gen. | разработка новых видов продукции | produktutvikling |
| gen. | разработчик новых видов продукции | produktutvikler |
| tech. | ранжирование видов работ | jobbvurdering |
| ecol. | регистрация редких и исчезающих видов | artsregistrering |
| gen. | создание новых видов продукции | produktutvikling |
| gen. | создатель новых видов продукции | produktutvikler |
| environ. | сохранение видов | artsvern (Контролированное использование, защита или развитие избранных классов растений или животных в силу их биологического разнообразия, ценности или других необходимых человеку качеств) |
| gen. | теория Дарвина о происхождении видов | Darwins teori om artenes opprinnelse |
| gen. | улица закрыта для всех видов движения | gata er stengt for all trafikk |
| tech. | учение о происхождении видов | avstamningslære |
| tech. | флот для промысла непищевых видов рыб | industrifiskeflåte |
| telecom. | цепь для одновременного использования различных видов связи | simultanledning |