Terms containing чередование

Subject	Russian	German
biol.	антитетичное чередование поколений	antithetischer Generationswechsel
biol.	бесполое чередование поколений	asexueller Generationswechsel
biol.	вторичное чередование поколений	sekundärer Generationswechsel
biol.	гапло-гомофазное чередование покоений	haplo-homophasischer Generationswechsel
agric.	гетерофазное чередование поколений	heterophasiger Generationswechsel
biol.	гетерофазное чередование поколений	heterophasischer Generationswechsel
biol.	гетерофазное чередование поколений	antithetischer Generationswechsel
biol.	гомологичное чередование поколений	homophasischer Generationswechsel
biol.	гомологичное чередование поколений	homologer Generationswechsel
biol.	гомофазное чередование поколений	homophasischer Generationswechsel
agric.	гомофазное чередование поколений	homophasiger Generationswechsel
biol.	гомофазное чередование поколений	homologer Generationswechsel
gen.	грамматическое чередование согласных	grammatischer Wechsel
biol.	дипло-гомофазное чередование поколений	diplo-homophasischer Generationswechsel
ling.	иметь чередование гласных по аблауту	abläuten
ling.	имеющий чередование по аблауту	ablautend
ling.	качественное чередование гласных	qualitativer Ablaut
ling.	количественное чередование гласных	quantitativer Ablaut
econ.	комбинированное чередование рабочих операций	kombinierter Verlauf
biol.	облигатное чередование поколений	obligatorischer Generationswechsel
gen.	одной из характерных особенностей этого города является чередование старых домов и новостроек	das Nebeneinander vo alten Häusern und Neubauten ist eines der Merkmale dieser Stadt
biol.	первичное чередование поколений	primärer Generationswechsel
econ.	последовательное чередование рабочих операций	Reihenverlauf
wood.	профиль и чередование зубьев	Zahnung (пилы)
shipb.	прямое чередование фаз	direkte Phasenfolge
brit.	тренажёр, занятия на котором предусматривают регулярное чередование нагрузок и отдыха и в отличие от Low Impact включают упражнения с бегом и прыжками	Mixed Impact
biol.	факультативное чередование поколений	fakultativer Generationswechsel
IT	чередование адресов	Verschachteln (данных в памяти)
IT	чередование адресов	Verschränken (данных в памяти)
IT	чередование адресов	Verflechtung (данных в памяти)
comp.	чередование адресов	Verflechten (данных в памяти)
comp.	чередование адресов	Speicherverschränkung
comp.	чередование адресов	Verschachtelung (данных в памяти)
el.	чередование адресов памяти	Speicherverschränkung
el.	чередование адресов памяти	Speicherverschachtelung
comp.	чередование аудио и видео	Audio-Video-Abwechselung
microel.	чередование байтов	Byteverschachtelung
el.	чередование банков памяти	Speicherbankverschachtelung
microel.	чередование бит	Bitverschachtelung
comp.	чередование битов	Bitverschachtelung
law	чередование в должности государственного президента	Alternation im Amt des Staatspräsidenten (напр., in Jugoslawien)
textile	чередование витков	Windungswechsel
jarg.	чередование водопользования	Umlaufverfahren
agric.	чередование водопользования при поливах	Bewässerungsfolge
auto.	чередование впрыска	Einspritzfolge
tech.	чередование вспышек	Zündreihenfogle
auto.	чередование вспышек	Zündreihenfolge
auto.	чередование вспышек	Zündzeitfolge
tech.	чередование вспышек	Zündfolge
agric.	чередование гербицидов	Rotation
ling.	чередование гласных	Vokalwechsel
ling.	чередование гласных	Ablaut
wood.	чередование древесных пород	Holzartenfolge
geol.	чередование залежей угля и пустой породы	Flößwechsel
med.	чередование запоров и поносов	abwechselnde Obstipationen und Diarrhoen (jurist-vent)
wood.	чередование звеньев пильной цепи	Zahnlaschenfolge (моторной пилы)
ling.	чередование звуков	Alternation
ling.	чередование звуков	Lautwechsel
geol.	чередование зон	Zonenfolge
wood.	чередование зубьев	Zahnfolge (пилы)
med.appl.	чередование зубьев Де Беки	De Bakey-Zähnung
med.appl.	чередование зубьев по Кули	Cooley-Zähnung
quant.el.	чередование импульсов	Impulswechsel
quant.el.	чередование импульсов	Impulsverschachtelung
chem.	чередование интенсивностей	Intensitätswechsel (Spektroskopie)
tech.	чередование интенсивности	aufeinanderfolgender Intensitätswechsel
tech.	чередование искр распределителя	Zündreihenfogle
engin.	чередование искр распределителя	Zündreihenfolge
engin.	чередование искр распределителя	Zündzeitfolge
tech.	чередование искр распределителя	Zündfolge
law, int. law.	чередование исполнения обязанности председателя	Rotation des Vorsitzes (z.B. im Sicherheitsrat)
metrol.	чередование климатических зон	Klimazonenfolge
tech.	чередование команд	Befehlsfolge
agric.	чередование культур	Fruchtwechsel
agric.	чередование культур	unterbrochener Anbau
horticult.	чередование культур в парниках	fliegende Kästen
horticult.	чередование культур в парниках	Wanderkästen
horticult.	чередование культур в парниках	Gewächshausfruchtfolge
geophys.	чередование ледниковых периодов	Eiszeitgliederung
comp.	чередование модулей памяти	verzahnte Speichermodule
comp.	чередование модулей памяти	Speichermodulverschachtelung
met.	чередование нагрузки	Belastungswechsel
avia.	чередование нагрузок	Vermischung der Lasten
sport.	чередование напряжения и расслабления мышц	Wechsel der Anspannung und Entspannung der Muskulatur
textile	чередование нитей	Fadenfolge
sport.	чередование ног	Schrittwechsel
arts.	чередование одинарных опор	einfacher Stützenwechsel
agric.	чередование одностороннего и полного удобрения	Wechseldüngung
archit.	чередование опор	Stützenwechsel
textile	чередование основных нитей	Kettfadenfolge
textile	чередование основных нитей	Kettenfadenfolge
biol.	чередование партеногенетического и полового размножения	Heterogonie
mining.	чередование пластов	Streifung
tech.	чередование пластов	Schichtfolge wechselnde
geol.	чередование пластов	Wechsellagerung
geol., jarg.	чередование пластов угля и пустой породы	Flözwechsel
voll.	чередование подач	Wechsel der Aufgabeart
tenn.	чередование подачи	Aufschlagswechsel
agric.	чередование поколений	Xenogenese
fish.farm.	чередование поколений	Digenesis
biol.	чередование поколений	Metagenese (marinik)
geol.	чередование поколений	Generationswechsel
geol.	чередование поколений	Generationsfolge
geol.	чередование поколений	Generationsabfolge
agric.	чередование полевых культур	Feldwickewirtschaft
gen.	чередование полевых культур	Feldwirtschaft
water.suppl.	чередование поливов	Bewässerung im Umlauf
el.	чередование полюсов	Polwechsel
geol.	чередование пород слоистой толщи	Gesteinswechsel in geschichteter Gesteine
hydrol.	чередование прилива и отлива	Tidewechsel
hydrol.	чередование прилива и отлива	Tidebetrieb
geol.	чередование прилива и отлива	Gezeitenwechsel
water.suppl.	чередование прилива-отлива	Tidewechsel
mil., navy	чередование приливов и отливов	Tidenwechsel
radio	чередование прямоугольных импульсов	Rechteckwechsel
econ.	чередование рабочих операции	Wechsel der Arbeit
econ.	чередование рабочих операций	Fertigungsverlauf
agric.	чередование размыва и аккумуляции по профилю реки	Varigradation
agric.	чередование рубок	Hiebstour
agric.	чередование рубок	Hiebszug
forestr.	чередование рубок	Schlagordnung
forestr.	чередование рубок	Hiebsfolge
agric.	чередование рубок	Hiebsordnung
agric.	чередование рядов	Reihenverband
chem.	чередование связей	Bindungswechsel
met.	чередование сдвигов	Verschiebungswechsel
arts.	чередование сдвоенных опор	doppelter Stützenwechsel
comp.	чередование секторов	Plattensektorauslassung
tech.	чередование секторов	Sektorverschachtelung
comp.	чередование секторов	Sektorverzahnung
el.	чередование секторов дорожек	Verschachtelung der Sektoren (диска)
comp.	чередование слов	Wortverschaltung
geol., crystall.	чередование слоёв	Stapelfolge (в решётке слоистых силикатов)
geol.	чередование слоёв	Schichtenwechsel
geol.	чередование слоёв угля и пустой породы	Flößwechsel
econ.	чередование смен	Schichtfolge
ling.	чередование согласных	Konsonantenwechsel
gen.	чередование согласных	grammatischer Wechsel
voll.	чередование способов подачи	Wechsel in der Aufgabeart
construct.	чередование столбов и колонн	Stützenwechsel (в одном ряду)
geol.	чередование таяния и смерзания массы ледника	Regelation
el.	чередование трёх зон	Dreizonenfolge (у полупроводникового триода)
ling.	чередование ударения	Akzentwechsel
sport.	чередование усилий	Reihenfolge der Kraftimpulse
textile	чередование уточин	Schussfolge
textile	чередование уточин	Schussfadenfolge
textile	чередование уточных нитей	Schussfadenfolge
textile	чередование уточных нитей способом пик-апик	Schussfadenfolge pic-a-pic
el.	чередование фаз	Fasenfolge
el.	чередование фаз	Phasenfolge
ling.	чередование фонем	Phonemwechsel
biol.	чередование хозяев	Wirtswechsel
textile	чередование цветных нитей	Kurs
textile	чередование цветных нитей по основе	Kurs
textile	чередование цветов	Farbenfolge
biol.	чередование ядерных фаз	Kernphasenwechsel (marinik)