| Subject | Russian | German |
| arts. | андеграундный художник | Underground-Künstler (Лорина) |
| telecom. | аппаратная художника по свету | Lichtregie (art_fortius) |
| cinema.equip. | ассистент художника-гримёра | Maskenbildnerassistent |
| cinema.equip. | ассистент художника по костюмам | Kostümbildnerassistent |
| cinema.equip. | ассистент художника фильма | Filmbildnerhilfe |
| gen. | большой художник | ein großer Künstler |
| gen. | быть учеником у художника | bei einem Künstler in der Lehre sein |
| arts. | быть хорошим художником-колористом | eine reiche Palette haben |
| gen. | быть художником | den Pinsel führen |
| gen. | в последнее время мы много слышали об этом художнике | in letzter Zeit hörten wir viel von diesem Maler |
| arts. | в представлении художника | in der Vorstellung des Künstlers |
| gen. | в своих картинах этот художник обращается чаще всего к сельским темам | in seinen Bildern behandelt dieser Mäler meist ländliche Motive |
| gen. | великий художник | ein großer Künstler |
| gen. | Взыскательный художник | Gestrenger Künstler |
| gen. | восторженно восхвалять художника | einen Maler lobpreisen |
| gen. | восторженно славословить художника | einen Maler lobpreisen |
| gen. | все мы глубоко почитаем искусство этого художника | wir alle bringen der Kunst dieses Malers große Verehrung entgegen |
| gen. | все принимают его за художника | alle sehen ihn als einen Künstler an |
| arts. | все произведения художника | OEuvre |
| arts. | все произведения художника | Gesamtkunstwerk |
| cinema.equip. | второй художник фильма | zweiter Filmbildner |
| cinema.equip. | второй художник фильма | zweiter Architekt |
| gen. | выплачивать гонорар художнику | einen Künstler honorieren |
| gen. | вырастить из кого-либо художника | jemanden zum Künstler heranbilden |
| gen. | газетный художник | Bildberichter |
| gen. | газетный художник | Bildberichterstatter |
| gen. | гений художника | das Genie des Künstlers |
| theatre. | главный художник | Ausstattungsleiter |
| theatre. | главный художник | Ausstattungschef |
| gen. | глаз художника | Malerauge |
| arts. | голландские художники | Holländer |
| gen. | горе-художник | Auchkünstler |
| gen. | горе-художник | Auchmaler |
| gen. | графическая подготовка художника | Grafikerausbildung (Blumerin) |
| cinema.equip. | группа художников фильма | Bau- und Ausstattungsstab |
| gen. | гуляющих людей художник вписал в свою картину, чтобы оживить ландшафт | der Künstler zeichnete Spaziergänger als Staffage in die Landschaft |
| arts. | для достижения сильных контрастов художник ставит яркое световое | für starke Gegensätze nimmt der Maler Schlaglicht |
| gen. | довольно известный художник | ein ziemlich bekannter Maler |
| arts. | Дом художника | Haus der Künstler (ВВладимир) |
| arts. | дом художников | Künstlerhaus (Unc) |
| euph. | домик художника | stilles Örtchen (Andrey Truhachev) |
| euph. | домик художника | Kabine für Ferngespräche (Andrey Truhachev) |
| euph. | домик художника | Örtchen (Andrey Truhachev) |
| arts. | его мнение имеет вес среди художников | seine Meinung gilt viel unter den Malern |
| gen. | единственный в своём неповторимый художник | ein einzigartiger Künstler |
| gen. | единственный в своём роде художник | ein einzigartiger Künstler |
| gen. | из мастерской художника | aus der Arbeitsmaid des Künstlers (о рисунках и т. п.) |
| inf. | из него может выйти художник | er hat das Zeug zu einem Mäler |
| chem. | изделие из стекла, выполненное художником-модельером | Originalglas |
| gen. | изысканный художник | ein distinguierter Künstler |
| arts. | именитый художник | ein Künstler von Ruf (Andrey Truhachev) |
| arts. | имя художника кажется мне знакомым | der Name des Malers kommt mir bekannt vor |
| arts. | индивидуальный "почерк" художника | Manier |
| arts. | иноязычные имена художников | Künstlernamen |
| arts. | искусство непрофессиональных художников | Laienkunst |
| arts. | итальянские художники-ведуисты | Vedutisti (в основном венецианцы; 18 в.) |
| arts. | картина известного художника | Meisterbild |
| gen. | картина художника-анималиста | Tierstück |
| gen. | картина художника голландской школы | Niederländer |
| coll. | качества художника | Malertum |
| gen. | кисть художника | Malweise |
| gen. | кисть художника | Malverfahren |
| gen. | кисть художника | Malerpinsel |
| paint. | колония художников | Malerkolonie (mirelamoru) |
| progr. | концепт-художник | Konzeptkünstler (viktorlion) |
| forens. | криминалист-художник | Phantombildzeichner (Andrey Truhachev) |
| paint. | круг художников | Malerkreis (Лорина) |
| gen. | маленькая деревенская площадь казалась достойной кисти художника | der kleine Dorfplatz schien malenswert |
| gen. | манера художника | Malweise |
| gen. | манера художника | Malverfahren |
| gen. | мастерская художника | Künstlerwerkstatt |
| gen. | мастерская художника | Maleratelier |
| cinema.equip. | мастерская художников | Malerwerkstatt |
| cinema.equip. | мастерская художников | Malerei |
| fig. | мне нужно посетить дом художника | ich muss mal (Andrey Truhachev) |
| gen. | мне так и не довелось сблизиться с художником | es war mir nicht vergönnt, dem Künstler nahezutreten |
| gen. | многие художники прославляли этот город | diese Stadt wurde von vielen Künstlern verherrlicht |
| leath. | модельер- художник | Entwurfmodelleur |
| leath. | модельер-художник | Entwurfmodelleur |
| textile | модельер-художник | Entwurfsmodelleur |
| gen. | молодой художник нашёл богатого покровителя | der junge Maler fand einen reichen Patron |
| arts. | монограмма художника | Meisterzeichen |
| paint. | монограмма художника | Künstlermonogramm |
| gen. | Мюллер – продуктивный художник | Müller ist ein produktiver Maler |
| gen. | на портрете художник её очень приукрасил | der Mäler hat ihr auf dem Bilde geschmeichelt |
| gen. | намалевал пару картинок и уже называет себя художником | nun hat er ein paar Bilder gepinselt und nennt sich bereits Kunstmaler |
| gen. | напоминать чем-то художника | etwas von einem Künstler haben |
| paint. | народный художник | Volksmaler (звание Лорина) |
| gen. | натура художника | Künstlernatur |
| arts. | Национальный союз художников Украины | Nationaler Künstlerverband der Ukraine (Лорина) |
| gen. | немецкие художники, работавшие в Риме | Deutschrömer (конец 18 – начало 19 в.) |
| arts. | непрофессиональный художник | Laie |
| gen. | несомненно, это стиль этого художника | das Ist unverkennbar der Stil dieses Malers |
| gen. | общаться с художниками | mit Künstlern umgehen |
| gen. | Общество швейцарских художников скульпторов и архитекторов | Gesellschaft Schweizer Maler, Bildhauer und Architekten |
| arts. | объединение художников | Künstlergemeinschaft |
| gen. | он был полон чувства уважения к великому художнику | er war voll Verehrung für den großen Meister |
| gen. | он известный художник | er ist ein großer Künstler |
| gen. | он называет себя художником | er nennt sich Künstler |
| gen. | он напрасно старался сблизиться с художником | er versuchte vergeblich, sich dem Künstler zu nähern |
| gen. | он нечто вроде художника | er ist so etwas wie ein Künstler |
| gen. | он обладает чувствительной натурой художника | er hat die empfindliche Natur eines Künstlers |
| gen. | он потомок великого художника | er ist ein Nachkomme des großen Künstlers |
| gen. | он представляется как художник | er bezeichnet sich als Künstler |
| gen. | он рядится в тогу художника | er umgibt sich mit dem Nimbus des Künstlers |
| gen. | он считает себя художником | er nennt sich Künstler |
| gen. | он уже готовый художник | er ist bereits ein fertiger Künstler |
| gen. | он чем-то напоминает художника | er hat etwas von einem Künstler |
| gen. | оратор дал живой образ художника | der Redner zeichnete den Künstler in lebensvoller Plastik |
| arts. | особенности живописной манеры художника | Palette |
| paint. | относящийся к объединению художников "Сецессион" | secessionistisch (нач.20в., Вена; самый известный представитель – Г.Климт Abete) |
| gen. | пейзаж увиден глазом художника | die Landschaft ist malerisch gesehen |
| gen. | первоклассный художник | ein Künstler ersten Ranges |
| gen. | платить художнику | einen Künstler honorieren |
| gen. | позировать художнику | einem Mäler sitzen |
| arts. | полный каталог всех произведений художника | OEuvre-Katalog |
| arts. | полный список всех произведений художника | OEuvre-Verzeichnis |
| gen. | полотно художника голландской школы | Niederländer |
| gen. | портрет не удался художнику | das Porträt ist dem Maler misslungen |
| gen. | посредственный художник | ein mittelmäßiger Künstler |
| arts. | "почерк" художника | Linienführung |
| arts. | "почерк" художника | Lineatur |
| paint. | "почерк" художника | Pinselführung |
| gen. | праздник художников | Atelierfest |
| arts. | при жизни художника | zu Lebzeiten des Künstlers |
| arts. | при жизни художника | bei Lebzeiten des Künstlers |
| gen. | придворный художник | Hofmaler |
| arts. | признанный художник | anerkannter Maler |
| gen. | причислить художника к новой школе | einen Künstler den Modernen zurechnen |
| gen. | причислять художника к новой школе | einen Künstler den Modernen zurechnen |
| gen. | произведения таких великих художников | die Werke solch großer Künstler |
| arts. | произведения художников-непрофессионалов | Laienkunst (Евгения Ефимова) |
| arts. | путешествие в Италию вдохновило художника на создание его лучших произведений | die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an |
| cinema.equip. | работа художника фильма | Filmbildnerei |
| gen. | редко достойный кисти художника | malenswert |
| arts. | ретроспективная выставка художника | Retrospektive |
| arts. | рисунки выдают недостаточную гибкость художника | die Zeichnungen verraten die ungelenke Hand des Künstlers |
| arts. | рисунки художника выдают многое об их создателе и особенностях его манеры | die Handzeichnungen verraten viel von ihrem Schöpfer und seiner Eigenart |
| lit. | роман о жизни и формировании художника | Künstlerroman |
| arts. | с помощью направленного света, изображённого в виде пучка лучей или расходящихся лучей, художник выделяет важные детали картины | mit Bündellicht oder Strahlenlicht hebt der Maler wichtige Bildteile hervor |
| gen. | садовод-художнику | Kunstgärtner |
| arts. | свобода художника | Kunstfreiheit (dolmetscherr) |
| gen. | свободный художник | freischaffender Künstler |
| coll. | свойства художника | Malertum |
| gen. | сделать из кого-либо художника | jemanden zum Künstler heranbilden |
| gen. | служить моделью художнику | einem Mäler sitzen |
| gen. | служить моделью художнику | einem Maler Modell sitzen |
| gen. | служить натурой художнику | einem Maler Modell sitzen |
| arts. | Союз немецких художников | Deutscher Künstlerbund (Der Deutsche Künstlerbund wurde 1903 auf Initiative des Kunstförderers Harry Graf Kessler unter maßgeblicher Mitwirkung von Walter Leistikow in Weimar von Max Klinger, Alfred Lichtwark, Max Liebermann, Lovis Corinth, Max Slevogt u. a. gegründet. Andrey Truhachev) |
| hist. | Союз немецких художников | Verband Bildender Künstler Deutschlands (ГДР Andrey Truhachev) |
| arts. | союз художников | Künstlerbund (Gegründet wurde die Villa vom Deutschen Künstlerbund mit privaten Mitteln als ein vom Staat unabhängiges Institut. Andrey Truhachev) |
| arts. | союз художников | Künstlerverein (1807 gründete er zusammen mit dem Maler Pieter Christoffel Wonder (1780-1852) den Künstlerverein Kunstliefde" in Utrecht.. Andrey Truhachev) |
| arts. | союз художников | Künstlerverband (Seit 2003 ist er Mitglied im russischen Künstlerverband und Mitglied der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung,... Andrey Truhachev) |
| arts. | Союз художников России | Künstlerverband Russlands (Andrey Truhachev) |
| arts. | Союз художников России | Russischer Künstlerverband (Seit 2003 ist er Mitglied im russischen Künstlerverband und Mitglied der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung,.. Andrey Truhachev) |
| gen. | студия художника | Maleratelier |
| arts. | творческая манера художника в рисунке | Linienführung |
| arts. | творческая манера художника в рисунке | Lineatur |
| arts. | творчество художников-маринистов | Marinemalerei |
| gen. | театральный художник | Bühnenmaler |
| gen. | театральный художник | Theatermaler |
| gen. | театральный художник | Bühnenbildner |
| gen. | техника живописи обоих художников различна в своей основе | die Maltechnik der beiden Künstler ist grundverschieden |
| gen. | товары для художников | Künstlerbedarf (barazinbara) |
| gen. | труд художника | Malerarbeit |
| gen. | утонченный художник | ein distinguierter Künstler |
| paint. | фасадный художник | Lüftlmaler (pechvogel) |
| gen. | фотограф-художник | Lichtbildner |
| gen. | фотограф-художник | Atelierphotograph |
| arts. | фотография служила художнику образцом | als Vorlage diente dem Maler eine Fotografie |
| paint. | характер движения руки художника-живописца | Pinselführung |
| gen. | художник абсолютно точно передал атмосферу ландшафта | der Maler traf haargenau die Stimmung der Landschaft |
| gen. | художник абсолютно точно уловил атмосферу ландшафта | der Maler traf haargenau die Stimmung der Landschaft |
| arts. | художник академической школы | akademisch geschulter Künstler |
| paint. | художник-акварелист | Aquarellmaler |
| paint. | художник-акварелист | Aquarellist |
| arts. | художник-акционист | Aktionskünstler (Андрей Уманец) |
| gen. | художник-анималист | Tiermaler |
| gen. | художник-баталист | Schlachtenmaler |
| gen. | художник блестяще владел кистью и палитрой | der Künstler verstand es, Pinsel und Palette meisterhaft zu handhaben |
| gen. | художник-гравёр | Malerradierer |
| paint. | художник-график | Graphiker |
| gen. | художник-график | Grafiker (Queerguy) |
| arts. | художник-график посвящает себя изображению актуальных тем | der Grafiker widmet sich der Gestaltung aktueller Themen |
| econ. | художник-график, работающий в области рекламы | Bildideengestalter |
| cosmet. | художник-гримёр | Make-up-Künstler (Sergei Aprelikov) |
| cinema.equip. | художник-гримёр | Maskenbildner |
| gen. | художник-декадент | ein dekadenter Maler |
| gen. | художник-декоратор | Dekorationsmaler |
| inf. | художник-декоратор | Theatermaler |
| gen. | художник-декоратор | Bühnenbildner |
| wood., BrE | художник-дизайнер | Designer |
| econ. | художник-дизайнер | Bildideengestalter |
| gen. | художник добился признания | der Künstler hat sich durchgesetzt |
| arts. | художник-жанрист | Genremaler (mirelamoru) |
| gen. | художник, занимающийся книжной графикой | Gebrauchsgraphiker |
| gen. | художник, занимающийся плакатной графикой | Gebrauchsgraphiker |
| gen. | художник, занимающийся прикладной графикой | Gebrauchsgraphiker |
| polygr. | художник-иллюстратор | Layouter |
| hist. | художник-иллюстратор | Illuminator |
| lithol. | художник-импрессионист | impressionistischer Maler |
| hist. | художник исторического жанра | Geschichtsmaler |
| arts. | художник-квадратурист | Illusionsmaler (как создатель иллюзорных объёмов Vonbuffon) |
| cinema.equip. | художник кино | Kinokünstler |
| cinema.equip. | художник кино | Filmkünstler |
| gen. | художник кино | Szenenbildner |
| gen. | художник классического направления | Akademiker |
| law, patents. | художник-конструктор | Designer |
| law, patents. | художник-конструктор | Formgestalter |
| law, patents. | художник-конструктор | Gestalter |
| gen. | художник-конструктор | industrieller Formgestalter |
| paint. | художник-концептуалист | Konzeptkünstler (Лорина) |
| gen. | художник-костюмер | Kostümgestalterin |
| gen. | художник-костюмер | Kostümbildnerin |
| gen. | художник-костюмер | Kostümgestalter |
| gen. | художник-костюмер | Kostümbildner |
| forens. | художник-криминалист | Phantombildzeichner (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник-криминалист | Polizeizeichner (ichplatzgleich) |
| gen. | художник-любитель | Hobbymaler (непрофессиональный художник marinik) |
| gen. | художник любовался роскошью её золотых волос | der Maler bewunderte die Pracht ihrer goldenen Haare |
| arts. | художник-маньерист | Manierist |
| paint. | художник-маринист | Marinist |
| arts. | художник-маринист | Maler von Seestücken (синоним "Marinemaler" aminova05) |
| gen. | художник-маринист | Marinemaler |
| gen. | художник-мастер | Meisterkünstler (dolmetscherr) |
| gen. | художник-модельер | Konfektionär (готового платья) |
| gen. | художник-моменталист | Schnellzeichner |
| construct. | художник-монументалист | Monumentalist |
| cinema.equip. | художник-мультипликатор | Filmzeichner |
| cinema.equip. | художник-мультипликатор | Trickbildzeichner |
| cinema.equip. | художник-мультипликатор | Trickzeichner |
| cinema.equip. | художник-мультипликатор | Zeichner |
| gen. | художник-мультипликатор | Trickfilmzeichner |
| gen. | художник-мультипликатор | Trickfilmer (solo45) |
| gen. | художник-мультипликатор | Animator |
| gen. | художник набросал его портрет несколькими быстрыми штрихами | der Zeichner hat ihn mit wenigen schnellen Strichen skizziert |
| gen. | художник нарисовал дерзкую карикатуру | der Künstler hat eine freche Karikatur gezeichnet |
| gen. | художник нарисовал его очень похожим | der Mäler hat ihn sehr natürlich gemalt |
| gen. | художник решительно оспорил, что эта картина написана Рубенсом | der Maler sprach Rubens das Bild ab |
| gen. | художник-оформитель | Gestalter |
| theatre. | художник-оформитель | Bühnenbildner (chm) |
| ed. | художник-оформитель | Gestaltungskünstler (dolmetscherr) |
| gen. | художник-оформитель | Schriftmaler (плакатов, вывесок) |
| gen. | художник-оформитель | Designer |
| silic. | художник-оформитель | Formgestalter |
| gen. | художник-оформитель | Buchgestalter (книги) |
| market. | художник-оформитель в сфере маркетинга рекламы и PR | Gestalter für visuelles Marketing (VeraS90) |
| construct. | художник-оформитель интерьера | Innendekorateur |
| pack. | художник-оформитель тары | Verpackungsgestalter |
| paint. | художник-пейзажист | Landschaftsmaler (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник-пейзажист | Landschafter |
| paint. | художник-перформансист | Performance-Maler (Лорина) |
| gen. | художник, пишущий на исторические темы | Historienmaler |
| gen. | художник-плакатист | Plakatmaler |
| cinema | художник по декорациям | Set-Designer (ichplatzgleich) |
| cinema.equip. | художник по декорациям | Bauten (напр., в титрах фильма) |
| cinema.equip. | художник по костюмам | Kostümbildner |
| cinema.equip. | художник по костюмам | Kostümzeichner |
| gen. | художник по костюмам | Kostümgestalter |
| cosmet. | художник по макияжу | Make-up-Künstler (Sergei Aprelikov) |
| silic. | художник по нанесению подглазурного декора | Unterglasurmaler |
| gen. | художник по стеклу | Glasmaler |
| gen. | художник получил много заказов | der Maler wurde mit vielen Aufträgen bedacht |
| gen. | художник, пользующийся мировой известностью | ein Künstler von Weltruf |
| paint. | художник-портретист | Porträtist |
| arts. | художник-портретист | Portraitzeichner (Лорина) |
| arts. | художник-портретист | Porträtzeichner (Лорина) |
| paint. | художник-портретист | Porträtmaler |
| gen. | художник-портретист | Bildnismaler |
| cinema.equip. | художник-постановщик фильма | Bühnenbildner des Filmes |
| cinema.equip. | художник-постановщик фильма | Bühnenbildner des Films |
| cinema.equip. | художник-постановщик фильма | Filmbildner |
| cinema.equip. | художник-постановщик фильма | Inszenant |
| cinema.equip. | художник-постановщик фильма | Filmarchitekt |
| cinema.equip. | художник-постановщик фильма | Architekt |
| arts. | художник предпочитал сцены из повседневной жизни | der Maler bevorzugte die Szenen aus dem Alltag |
| gen. | художник прекрасно схватил сходство | der Mäler träf ihn sehr gut |
| gen. | художник-прикладник | Kunsthandwerker |
| fr. | художник-проектировщик | Dessinateur (рисунков, образцов) |
| arts. | художник, работающий в технике пастели | Pastellmaler |
| arts. | художник, раскрашивающий деревянную скульптуру | Fassmaler (готика) |
| gen. | художник-рекламист | Werbezeichner |
| gen. | художник, рисующий облака | Nebulist |
| gen. | художник с именем | ein Künstler von Ruf |
| arts. | художник с мировым именем | ein Künstler von internationalem Ruf (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник с мировым именем | ein Künstler von Weltruf |
| gen. | художник с тонким вкусом | ein feinsinniger Künstler |
| gen. | художник с тонким чутьём | ein feinsinniger Künstler |
| arts. | художник-символист | Symbolist |
| gen. | художник соединяет камни в рисунок | der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen |
| gen. | художник соединяет камни в узор | der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen |
| gen. | художник создал новую картину | der Künstler hat ein neues Bild geschaffen |
| gen. | художник составляет камни в рисунок | der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen |
| gen. | художник составляет камни в узор | der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen |
| arts. | художник-стеклодел | Glaskünstler |
| gen. | художник тату | Tätowiermeister (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник тату | Tattoo-Künstler (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник тату | Tattookünstlerin (Frau Andrey Truhachev) |
| gen. | художник тату | Tätowierer (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник тату | Tätowierkünstler (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник татуировок | Tattoo-Künstler (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник татуировок | Tätowierkünstler (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник татуировок | Tätowierer (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник татуировок | Tätowiermeister (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник татуировок | Tattookünstlerin (Frau Andrey Truhachev) |
| gen. | художник-татуировщик | Tätowiermeister (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник-татуировщик | Tattoo-Künstler (Andrey Truhachev) |
| inf. | художник-татуировщик | Tätowierer (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник-татуировщик | Tattookünstlerin (Frau Andrey Truhachev) |
| gen. | художник-татуировщик | Tätowierkünstler (Andrey Truhachev) |
| gen. | художник телевидения | Szenenbildner |
| paint. | художник-урбанист | Urbanist |
| cinema.equip. | художник фильма | Inszenant |
| cinema.equip. | художник фильма | Bühnenbildner des Films |
| cinema.equip. | художник фильма | Bühnenbildner des Filmes |
| cinema.equip. | художник фильма | Architekt |
| cinema.equip. | художник фильма | Filmbildner |
| gen. | художник фильма | Filmarchitekt |
| tech. | художник-шрифтовик | Schriftzeichner |
| tech. | художник-шрифтовик | Schriftschöpfer |
| gen. | художник эпохи кватроченто | Quattrocentist (15 в. в Италии) |
| arts. | художник эпохи чинквенистов | Cinquecentist |
| gen. | художники голландской школы | Meister der Holländischen Schule |
| arts. | художники-передвижники | Wanderer (объединение русских художников-реалистов в Санкт-Петербурге) |
| arts. | художники-передвижники | Wanderkünstler (объединение русских художников-реалистов в Санкт-Петербурге) |
| arts. | художники-передвижники | Peredwischniki (объединение русских художников-реалистов в Санкт-Петербурге) |
| gen. | чем художник | er ist mehr Gelehrter als Künstler |
| gen. | чем художник | er ist bedeutender als Gelehrter denn als Künstler |
| coll. | черты художника | Malertum |
| gen. | Швейцарское общество женщин – художников скульпторов и мастеров прикладного искусства | Gesellschaft Schweizerischer Malerinnen, Bildhauerinnen und Kunstgewerblerinnen |
| gen. | эксцентричный художник | ein exzentrischer Künstler |
| gen. | эта картина является лучшим произведением художника | dieses Bild setzt dem Schaffen des Malers die Krone auf |
| gen. | этим портретом художник ей очень польстил | der Maler hat ihr auf dem Bild geschmeichelt |
| gen. | это достойно кисти художника | das ist zum Malen |
| gen. | это описание жизни, типичной для художника | das ist ein typisches Lebensbild eines Künstlers |
| arts. | это относится ко всему поколению художников того времени | das gilt der ganzen Generation der Maler jener Zeit |
| gen. | этого художника я не принимаю | diesen Künstler lehne ich ab |
| gen. | этот художник был образцом, к которому он стремился приблизиться | dieser Künstler war das Vorbild, dem er nachstrebte |
| gen. | этот художник нам очень понравился | dieser Maler hat uns gut gefallen |
| gen. | я не считаю его стоящим художником | diesen Künstler lehne ich ab |
| gen. | я не считаю его хорошим художником | diesen Künstler lehne ich ab |