Terms containing формировать

Subject	Russian	German
law	законодательные и исполнительные органы которого формируются по принципу партийного представительства	Parteienstaat
comp.	повторно формировать	wieder formieren
gen.	среда формирует характер человека	die Umgebung formt den Charakter des Menschen
gen.	у неё формируется грудь	Sie bekommt Brüste (Andrey Truhachev)
gen.	формировать армию	ein Heer aufstellen
gen.	с формировать батальон	ein Bataillon aufstellen
brew.	формировать вкус пива при созревании	geschmacklich ausreifen
el.	формировать входной сигнал	einen Befehl bilden
law	формировать выписку	den Auszug zusammenstellen (Лорина)
tech.	формировать гнездо	einschachteln
weld.	формировать головку заклёпки	den Nietkopf formen
fin.	формировать группы	Gruppen bilden
busin.	формировать документ	das Dokument zusammenstellen (Лорина)
IT	формировать дополнительный код	komplementieren
mil.	формировать заново	reaktivieren
gen.	формировать заново	ausformen (levmoris)
quant.el.	формировать изображение	bilden
opt.	формировать изображение	abbilden
law	формировать кабинет	ein Kabinett bilden
law	формировать коллектив	das Kollektiv bilden (Лорина)
gen.	формировать "командный дух"	den Teamgeist fördern (alyona1987)
IT	формировать контрольную сумму	Kontrollsumme bilden
psychol.	формировать личность	Persönlichkeit bilden (Лорина)
gen.	формировать личность	die Persönlichkeit heranbilden
media.	формировать образ врага	Feindbild erzeugen (Abete)
mil.	формировать плацдарм	einen Brückenkopf bilden (Andrey Truhachev)
wood.	формировать поддоны	palettieren (паллеты marinik)
gen.	формировать поезд	rangieren (состав)
busin.	формировать поезда	rangieren
polit.	формировать политику	Politik gestalten (Andrey Truhachev)
mil., navy	формировать походное охранение	Marschsicherung bilden
polit.	формировать правительство	die Regierung stellen (из членов своей партии q3mi4)
law	формировать правоотношение	ein Rechtsverhältnis gestalten
textile	формировать при нагревании	heißformen
gen.	формировать привычки	Gewohnheiten aufbauen (Andrey Truhachev)
gen.	формировать привычку	eine Gewohnheit aufbauen (Andrey Truhachev)
gen.	формировать привычку	eine Gewohnheit entwickeln (Andrey Truhachev)
quant.el.	формировать пучок	bündeln
gen.	формировать рынок	den Markt gestalten (lora_p_b)
market.	формировать спрос	die Nachfrage bilden (Лорина)
tech.	формировать файл	Datei erstellen
gen.	формировать характер	die Persönlichkeit heranbilden
fin.	формировать цену	Preis bilden (Лорина)
mil.	формировать часть	den Truppenteil aufstellen
gen.	формировать человека, его характер	einen Menschen, seinen Charakter formen
textile	формировать шляпу	hutpressen
gen.	формироваться заранее	sich vorbilden
book.	формироваться под влиянием кого-либо, чего-либо	sich unter dem Einfluss Gen. или von Dat. gestalten (Samsara)
gen.	формируется новое правительство	eine neue Regierung wird gebildet