| Subject | Russian | German |
| hydrol. | анкерная фашина | Ankerfaschine (прикрепляемая кольями ко дну реки) |
| water.suppl. | анкерная фашина | Ankerfaschine |
| hydrol. | бесконечная тяжёлая фашина | Senkwalze |
| construct. | выстилка фашинами | Bespreuung |
| construct. | выстилка фашинами | Rauhwehr |
| water.suppl. | вязка фашин | Faschinenbinden |
| gen. | гать на фашинах | schwimmender Damm |
| water.suppl. | головная фашина | Kopffaschine |
| construct. | гудронированная фашина | Pechfaschine |
| water.suppl. | донный порог из фашин | Faschinenschwelle |
| road.wrk. | дорога, укреплённая фашинами | Faschinenweg |
| road.wrk. | дорога, укреплённая фашинами | Faschinenstraße |
| construct. | древесина для фашин | Packholz |
| med., obs. | заслон фашин | Reisig-Faschinen-Abschirmung |
| med., obs. | заслон фашин | Reisig-Abschirmung |
| water.suppl. | канал, укреплённый фашинами | faschinierter Graben |
| hydrol. | канат для вязки фашин | Würgetau (вица) |
| hydrol. | канат для вязки фашин | Würger (вица) |
| water.suppl. | канат для вязки фашин | Würgetau |
| water.suppl. | козлы для вязки фашин | Wurstbank |
| water.suppl. | козлы для вязки фашин | Faschinenbank |
| hydrol. | козлы для вязки цилиндрических фашин | Wurstbank |
| water.suppl. | кол для закрепления фашин | Faschinenpfahl |
| construct. | кол для закрепления фашин | Hakenpfahl |
| construct. | кол для закрепления фашины | Luntpfahl |
| construct. | кол для крепления фашины | Spickpfahl |
| water.suppl. | кол, удерживающий фашину | Luntpfahl |
| water.suppl. | краевая фашина | Saumfaschine |
| hydrol. | крепление берега в виде заранее заготовленных штабелей камня или фашин, которые должны прикрыть берег в случае его обрушения | Vorhersicherung des Ufers |
| water.suppl. | крепление берега из хворостяных фашин, прикрытых гравием | Kotzendeckung |
| water.suppl. | крепление откосов фашинами | Packfaschinenbau |
| hydrol. | лёгкая фашина | Sinkwurst |
| water.suppl. | лёгкая фашина | Faschinenwippe |
| water.suppl. | лёгкая фашина | Wurstfaschine |
| water.suppl. | лёгкая фашина | Faschinenwurst |
| construct. | лёгкая фашина | Sinkwalze |
| forestr. | место перевязки фашин | Faschinenschloss |
| construct. | насыпь на фашинах | schwimmender Damm (на болотистом грунте) |
| gen. | насыпь на фашинах | schwimmender Damm |
| water.suppl. | нормальная однокомельная фашина | Normalfaschine |
| mil. | одежда фашинами | Faschinenbekleidung |
| hydrol. | однокомельная фашина | Normalfaschine |
| hydrol. | однокомельная фашина | Faschinenbündel |
| construct. | однокомлевая фашина | Faschinenbündel |
| construct. | опускная фашина | Senkwurst (наполненная камнем и погружённая в воду) |
| construct. | опускная фашина | Senkwaize (длиной 0,35-1 м) |
| tech. | опускная фашина | Senkfaschine |
| construct. | основание из фашин | Faschinengründung |
| tech. | перевязь для фашин | Band |
| construct. | подвесная фашина | Laubfaschine |
| hydrol. | прикрепление фашин кольями | Verpfählung |
| hydrol. | прикреплять фашины кольями | verpfählen |
| hydrol. | приспособление для связывания фашин | Würgknüppel |
| hydrol. | приспособление для связывания фашин | Würgeknüppel |
| hydrol. | приспособление для стягивания фашин | Würgknüppel |
| water.suppl. | приспособление для стягивания фашин | Würgeknüppel |
| water.suppl. | проволока для вязки фашин | Drahtschnur |
| hydrol. | проволока, употребляемая для вязки фашин | Drahtschnur |
| water.suppl. | продольное сооружение из фашин | Faschinenlängswerk |
| construct. | просмолённая фашина | Pechfaschine |
| water.suppl. | работа с применением фашин | Buscharbeit |
| construct. | рычаг для вязки фашин | Wurstbaum |
| construct. | рычаг для связывания фашины | Würgholz |
| hydrol. | рычаг для стягивания фашин | Würgholz |
| water.suppl. | рычаг для стягивания фашин | Würgeholz |
| construct. | свая для крепления фашин | Nätherungspfahl |
| mil. | связка фашин | Faschinenbündel |
| hydrol. | сжим для стяжки фашин | Faschinenwürge |
| water.suppl. | сооружение из фашин | Buschwerk |
| hydrogr. | спускная фашина | Senkfaschine |
| hydrogr. | станок для вязки фашин | Bindebock |
| hydrol. | станок для вязки фашин | Faschinenbank |
| construct. | станок для вязки фашин | Wurstbank |
| hydrol. | станок для вязки цилиндрических фашин | Wurstbank |
| water.suppl. | стяжка для вязки фашин | Reitel |
| water.suppl. | стяжка для фашин | Würgeleine |
| hydrol. | стяжная цепь для вязки фашин | Würgkette |
| water.suppl. | стяжная цепь для вязки фашин | Würgekette |
| water.suppl. | стяжной канат для вязки фашин | Würger |
| construct. | толстая фашина | Senkwaize (длиной 0,35-1 м) |
| construct. | тонкая фашина | Wurst |
| water.suppl. | тростниковая фашина | Röhrichtwalze |
| construct. | тюфяк из фашин | Faschinenmatratze |
| water.suppl. | тюфячная кладка фашин | Packfaschinenbau |
| water.suppl. | тяжёлая фашина | Steinfaschine |
| water.suppl. | тяжёлая фашина | Steinsenkfaschine |
| hydrogr. | тяжёлая фашина | Senkwurst |
| hydrogr. | тяжёлая фашина | Steinberollung (груженная камнем) |
| hydrogr. | тяжёлая фашина | Drahtschotterbehälter |
| water.suppl. | тяжёлая фашина | Senkwalze |
| construct. | тяжёлая фашина | Steinberollung |
| tech. | тяжёлая фашина | Senkfaschine |
| hydrol. | тяжёлая фашина, гружённая камнем | Steinsenkfaschine |
| water.suppl. | укрепление фашинами | Bewursten |
| water.suppl. | укрепление фашинами | Faschinenpackung |
| construct. | укрепление фашинами | Stabilisierung durch Faschinen |
| hydrol. | укрепление фашинами | Reisigpackung |
| construct. | укрепление фашинами | Bespreuung |
| hydrogr. | укрепление фашинами откоса | Faschinierung |
| hydrol. | устройство тяжёлой груженной камнем фашины | Steinberollung |
| water.suppl. | устройство тяжёлой фашины | Steinberollung |
| construct. | фашина, гружённая камнем | Senkfaschine (для погружения в воду) |
| water.suppl. | фашина для крепления откосов | Packfaschine |
| water.suppl. | фашина для крепления откосов | Bekleidungsfaschine |
| road.wrk. | фашина для покрытия крутых откосов | Bekleidungsfaschine |
| road.wrk. | фашина для укрепления берегов | Ankerfaschine |
| railw. | фашина для укрепления откосов | Ankerfaschine |
| tech. | фашина для укрепления откосов | Bekleidungsfaschine |
| construct. | фашина, заполненная камнем | Steinsenkfaschine (для погружения в воду) |
| water.suppl. | фашина из ивы | Weidenfaschine |
| forestr. | фашина из тонких прутьев | Wellholz |
| hydrol. | фашина из хвойного дерева | Nadelholzfaschine |
| water.suppl. | фашина из хвойных пород дерева | Nadelholzfaschine |
| construct. | фашина из хвороста | Reisigbündel |
| construct. | фашина, опускаемая на дно водоёма | Sinkwalze |
| water.suppl. | хворост для фашин | Faschinenreisig |
| construct. | хворост для фашин | Packholz |
| forestr. | хворост, употребляемый для вязки фашин | Faschinenstrauch |
| hydrol. | хворостяная лёгкая фашина | Strauchwurst |
| water.suppl. | хворостяная фашина | Strauchwurst |
| water.suppl. | хворостяная фашина | Waldfaschine |
| water.suppl. | хворостяная фашина | Rutenwalze |
| water.suppl. | хворостяная фашина | Buschfaschine |
| water.suppl. | хомут для стяжки фашин | Faschinenwürge |
| hydrol. | хомутик для стяжки фашин | Faschinenwürge |
| hydrol. | цилиндрическая тяжёлая фашина | Senkwalze |
| water.suppl. | цилиндрическая фашина | Wurst |
| construct. | цилиндрическая фашина | Strauchwurst |