Terms containing унаследованный

Subject	Russian	German
law, lat.	вид передачи собственности, характеризующийся тем, что наследник уже имеет фактическую власть над унаследованной вещью	longa manu traditio
gen.	он не хотел подчиняться унаследованному от дедов обычаю	er wollte sich der althergebrachten Sitte nicht fügen
gen.	он ничего не унаследовал от своего отца	er hat keine Ader von seinem Väter
gen.	они унаследовали дом в равных долях	sie erbten das Haus zu gleichen Teilen
law	представления о жизни и морали, унаследованные из прошлого	überkommene Lebens- und Moralvorstellungen
law, lat.	ответственность наследника за долги только в пределах унаследованного имущества	pro viribus hereditates
tech.	унаследованная ошибка	mitgeschleppter Fehler
geol.	унаследованная складчатость	posthume Faltung
gen.	унаследованная собственность	Altbesitz
geol.	унаследованная внутренняя тектоника	unselbständige Tektonik (плутона)
mining.	унаследованная шахта	Erbbau
gen.	"унаследованное бремя"	Erblast (огромный государственный долг ФРГ, возникший после объединения Германии)
law	унаследованное имущество	Erbgut
gen.	унаследованное качество	Erbteil
mining.	унаследованные движения	posthume Bewegungen
gen.	унаследованные права	die angestammten Rechte
biol.	унаследованный дефект	Erbschaden
law	унаследованный от отца	vom Vater geerbt
agric.	унаследованный признак	ererbtes Merkmal
mining.	унаследованный рельеф	vererbtes Relief
construct.	унаследованный рельеф	natürliches Relief
geol.	унаследованный рельеф	palimpsestes Relief
law	унаследовать имущество	das Vermögen erben
gen.	унаследовать престол	die Thronfolge übernehmen (solo45)
gen.	унаследовать свойства своих предков	nicht von der Art lassen
gen.	унаследовать свойства своих предшественников	nicht von der Art lassen
fin.	унаследовать состояние	ein Vermögen erben
gen.	унаследовать трон	den Thron erben
gen.	унаследовать чьи-либо черты	arten
gen.	это качество он унаследовал от отца	diese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater an
gen.	это мы унаследовали от наших далёких предков	das ist schon aus Vorzeiten überliefert
gen.	это я унаследовал от своего отца	ich habe das von meinem Väter