| Subject | Russian | German |
| electr.eng. | система управления и защиты "умный дом" | GLT (Gebäudeleittechnik Doktor) |
| construct. | умный дом | intelligentes Wohnen (mirelamoru) |
| construct. | Умный Дом | Elektronisches Haus (ВВладимир) |
| construct. | Умный Дом | Intelligentes Haus также в немецкой специальной литературе часто используются англоязычные термины "eHome", "Smart House", "Smart Home", "Smart Living" и т.д. (ВВладимир) |
| construct. | Умный Дом | Vernetztes Haus (ВВладимир) |
| construct. | Умный Дом | Smart-Haus написание различно: Smart Haus; smart HAUS; SmartHaus; Smarthaus (wikipedia.org ВВладимир) |
| tech. | умный дом | Smart Home (dolmetscherr) |
| gen. | Умный Дом | Smart-Haus (написание различно: Smart Haus; smart HAUS; SmartHaus; Smarthaus  wikipedia.org ВВладимир) |